progressing steadily
progressant régulièrement
work steadily
travailler régulièrement
The physique of these boys is steadily improving.
La condition physique de ces garçons s'améliore constamment.
an idea steadily gaining credence;
une idée qui gagne progressivement en crédibilité ;
He's getting steadily worse.
Il empire régulièrement.
The country has been steadily industrializing.
Le pays s'industrialise régulièrement.
Their standard of living steadily sank down.
Leur niveau de vie a régulièrement diminué.
Oil exports have risen steadily.
Les exportations de pétrole ont augmenté régulièrement.
The runners in the back were steadily gaining on the leader.
Les coureurs à l'arrière gagnaient régulièrement sur le leader.
the Gothic style evolved steadily and naturally from the Romanesque.
Le style gothique a évolué régulièrement et naturellement à partir du roman.
his campaign steadily picked up steam.
Sa campagne a régulièrement gagné en popularité.
Rain pattered steadily against the glass.
La pluie tambourinait régulièrement contre la vitre.
The fighters steadily dug themselves in.
Les chasseurs se sont progressivement retranchés.
They steadily pushed their foes before them.
Ils repoussèrent constamment leurs ennemis devant eux.
Graham sat aft, looking steadily out to the horizon.
Graham était assis à l'arrière, regardant fixement l'horizon.
they steadily worked their way through free food and the occasional libation.
Ils ont régulièrement travaillé à finir la nourriture gratuite et les rafraîchissements occasionnels.
The plane took off and ascended steadily until it was out of sight.
L'avion a décollé et a grimpé régulièrement jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
Prices have risen steadily during the past decade.
Les prix ont augmenté régulièrement au cours de la dernière décennie.
he steadily climbed the greasy pole towards the job he coveted most.
il a grimpé sans relâche le poteau glissant vers le poste qu'il convoitait le plus.
notwithstanding that the hall was packed with bullies, our champion played on steadily and patiently.
malgré le fait que la salle était pleine d'intimidateurs, notre champion a continué à jouer avec constance et patience.
Increase the value to rated for the unreached, and then decrease steadily to operating value.
Augmentez la valeur à la note pour les non atteints, puis diminuez régulièrement à la valeur de fonctionnement.
The expenses, of course, go up steadily.
Les dépenses, bien sûr, augmentent régulièrement.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Between the 1960s and 2014, hunger was declining fairly steadily.
Entre les années 1960 et 2014, la faim diminuait assez régulièrement.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe soldiers are moving forward steadily.
Les soldats avancent régulièrement.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Autoworkers are on strike. Energy prices have been rising pretty steadily.
Les travailleurs automobiles sont en grève. Les prix de l'énergie augmentent assez régulièrement.
Source: NPR News September 2023 CompilationMrs. Driffield looked at me steadily and then dropped her eyes.
Mme Driffield m'a regardé fixement, puis a baissé les yeux.
Source: Seek pleasure and have fun.I look at him, and he holds my gaze steadily, impassive.
Je le regarde, et il maintient mon regard fixement, impassible.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)And those chances have declined pretty steadily for each younger generation in America.
Et ces chances ont diminué assez régulièrement pour chaque génération plus jeune en Amérique.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingBritain has cut its welfare budget steadily over the last five years.
La Grande-Bretagne a réduit son budget de protection sociale régulièrement au cours des cinq dernières années.
Source: NPR News April 2015 CompilationWith a controlled chain reaction, a reactor draws power steadily and stably for years.
Avec une réaction en chaîne contrôlée, un réacteur tire de l'énergie régulièrement et de manière stable pendant des années.
Source: TED-Ed (video version)Australia's remaining carmakers, Holden, Ford and Toyota, have shed jobs steadily since then.
Les constructeurs automobiles australiens restants, Holden, Ford et Toyota, ont supprimé des emplois régulièrement depuis lors.
Source: The Economist - Comprehensiveprogressing steadily
progressant régulièrement
work steadily
travailler régulièrement
The physique of these boys is steadily improving.
La condition physique de ces garçons s'améliore constamment.
an idea steadily gaining credence;
une idée qui gagne progressivement en crédibilité ;
He's getting steadily worse.
Il empire régulièrement.
The country has been steadily industrializing.
Le pays s'industrialise régulièrement.
Their standard of living steadily sank down.
Leur niveau de vie a régulièrement diminué.
Oil exports have risen steadily.
Les exportations de pétrole ont augmenté régulièrement.
The runners in the back were steadily gaining on the leader.
Les coureurs à l'arrière gagnaient régulièrement sur le leader.
the Gothic style evolved steadily and naturally from the Romanesque.
Le style gothique a évolué régulièrement et naturellement à partir du roman.
his campaign steadily picked up steam.
Sa campagne a régulièrement gagné en popularité.
Rain pattered steadily against the glass.
La pluie tambourinait régulièrement contre la vitre.
The fighters steadily dug themselves in.
Les chasseurs se sont progressivement retranchés.
They steadily pushed their foes before them.
Ils repoussèrent constamment leurs ennemis devant eux.
Graham sat aft, looking steadily out to the horizon.
Graham était assis à l'arrière, regardant fixement l'horizon.
they steadily worked their way through free food and the occasional libation.
Ils ont régulièrement travaillé à finir la nourriture gratuite et les rafraîchissements occasionnels.
The plane took off and ascended steadily until it was out of sight.
L'avion a décollé et a grimpé régulièrement jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
Prices have risen steadily during the past decade.
Les prix ont augmenté régulièrement au cours de la dernière décennie.
he steadily climbed the greasy pole towards the job he coveted most.
il a grimpé sans relâche le poteau glissant vers le poste qu'il convoitait le plus.
notwithstanding that the hall was packed with bullies, our champion played on steadily and patiently.
malgré le fait que la salle était pleine d'intimidateurs, notre champion a continué à jouer avec constance et patience.
Increase the value to rated for the unreached, and then decrease steadily to operating value.
Augmentez la valeur à la note pour les non atteints, puis diminuez régulièrement à la valeur de fonctionnement.
The expenses, of course, go up steadily.
Les dépenses, bien sûr, augmentent régulièrement.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Between the 1960s and 2014, hunger was declining fairly steadily.
Entre les années 1960 et 2014, la faim diminuait assez régulièrement.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe soldiers are moving forward steadily.
Les soldats avancent régulièrement.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Autoworkers are on strike. Energy prices have been rising pretty steadily.
Les travailleurs automobiles sont en grève. Les prix de l'énergie augmentent assez régulièrement.
Source: NPR News September 2023 CompilationMrs. Driffield looked at me steadily and then dropped her eyes.
Mme Driffield m'a regardé fixement, puis a baissé les yeux.
Source: Seek pleasure and have fun.I look at him, and he holds my gaze steadily, impassive.
Je le regarde, et il maintient mon regard fixement, impassible.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)And those chances have declined pretty steadily for each younger generation in America.
Et ces chances ont diminué assez régulièrement pour chaque génération plus jeune en Amérique.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingBritain has cut its welfare budget steadily over the last five years.
La Grande-Bretagne a réduit son budget de protection sociale régulièrement au cours des cinq dernières années.
Source: NPR News April 2015 CompilationWith a controlled chain reaction, a reactor draws power steadily and stably for years.
Avec une réaction en chaîne contrôlée, un réacteur tire de l'énergie régulièrement et de manière stable pendant des années.
Source: TED-Ed (video version)Australia's remaining carmakers, Holden, Ford and Toyota, have shed jobs steadily since then.
Les constructeurs automobiles australiens restants, Holden, Ford et Toyota, ont supprimé des emplois régulièrement depuis lors.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant