Kenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth semblait imperturbable face aux nouvelles.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Elle est restée imperturbable malgré le chaos autour d'elle.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Le chat se prélassait au soleil, imperturbable au bruit de la rue.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Il a fait face à la situation difficile avec un comportement imperturbé.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Le vieil homme était assis sur le banc du parc, imperturbable face à la foule qui passait.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Le PDG est resté imperturbable face aux commentaires négatifs des actionnaires.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Malgré la tempête qui faisait rage à l'extérieur, elle était imperturbable alors qu'elle lisait son livre près de la cheminée.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Le professeur n'a pas été perturbé par les tentatives des élèves pour le distraire pendant l'examen.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
L'artiste peignait d'une main ferme, imperturbable au bruit dans l'atelier.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Elle a fait face aux critiques avec une attitude imperturbée, se concentrant sur l'amélioration de soi à la place.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Le politicien est resté imperturbable face à l'examen médiatique, confiant en son intégrité.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Il parlait très vite, complètement imperturbable face aux étincelles qui volaient autour de lui et aux flammes léchant ses oreilles.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Il faut aussi accepter les événements heureux de la vie sans être perturbé, pensaient-ils.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Avec le couteau, oui, " dit Altenheim, tout à fait imperturbé.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Les phoques sont imperturbables face au mauvais temps.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Les indicateurs de confiance des consommateurs sont au plus bas, mais les Américains sont partis en virée shopping, et les investisseurs semblent imperturbables.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Et lorsqu'il parlait, il était de nouveau lui-même - calmement amusé - cyniquement imperturbable - se délectant, comme il l'a fait, de la situation et de ma surprise.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" M. George dit qu'elle devrait prendre une petite maison à la campagne et prendre soin d'elle, " dit Hester, sans se laisser perturber par la réprimande.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
La Parole elle-même vous appelle à revenir, et avec lui se trouve un lieu de repos imperturbé, où l'amour n'est pas abandonné à moins qu'il ne l'abandonne lui-même.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Ils passèrent un groupe de gobelins qui gloussaient au-dessus d'un sac d'or qu'ils avaient sans aucun doute gagné en pariant sur le match, et qui semblaient tout à fait imperturbables face aux ennuis dans le camp.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Oui, mais je pense que nous devrions voter correctement, " dit Hermione, sans se laisser perturber. " Cela le rend formel et lui donne de l'autorité. Alors - tous ceux qui pensent qu'Harry devrait être notre chef ?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixKenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth semblait imperturbable face aux nouvelles.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Elle est restée imperturbable malgré le chaos autour d'elle.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Le chat se prélassait au soleil, imperturbable au bruit de la rue.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Il a fait face à la situation difficile avec un comportement imperturbé.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Le vieil homme était assis sur le banc du parc, imperturbable face à la foule qui passait.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Le PDG est resté imperturbable face aux commentaires négatifs des actionnaires.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Malgré la tempête qui faisait rage à l'extérieur, elle était imperturbable alors qu'elle lisait son livre près de la cheminée.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Le professeur n'a pas été perturbé par les tentatives des élèves pour le distraire pendant l'examen.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
L'artiste peignait d'une main ferme, imperturbable au bruit dans l'atelier.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Elle a fait face aux critiques avec une attitude imperturbée, se concentrant sur l'amélioration de soi à la place.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Le politicien est resté imperturbable face à l'examen médiatique, confiant en son intégrité.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Il parlait très vite, complètement imperturbable face aux étincelles qui volaient autour de lui et aux flammes léchant ses oreilles.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Il faut aussi accepter les événements heureux de la vie sans être perturbé, pensaient-ils.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Avec le couteau, oui, " dit Altenheim, tout à fait imperturbé.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Les phoques sont imperturbables face au mauvais temps.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Les indicateurs de confiance des consommateurs sont au plus bas, mais les Américains sont partis en virée shopping, et les investisseurs semblent imperturbables.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Et lorsqu'il parlait, il était de nouveau lui-même - calmement amusé - cyniquement imperturbable - se délectant, comme il l'a fait, de la situation et de ma surprise.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" M. George dit qu'elle devrait prendre une petite maison à la campagne et prendre soin d'elle, " dit Hester, sans se laisser perturber par la réprimande.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
La Parole elle-même vous appelle à revenir, et avec lui se trouve un lieu de repos imperturbé, où l'amour n'est pas abandonné à moins qu'il ne l'abandonne lui-même.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Ils passèrent un groupe de gobelins qui gloussaient au-dessus d'un sac d'or qu'ils avaient sans aucun doute gagné en pariant sur le match, et qui semblaient tout à fait imperturbables face aux ennuis dans le camp.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Oui, mais je pense que nous devrions voter correctement, " dit Hermione, sans se laisser perturber. " Cela le rend formel et lui donne de l'autorité. Alors - tous ceux qui pensent qu'Harry devrait être notre chef ?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant