not a whit
de rien
a whit better
un peu mieux
There’s not a whit of truth in the statement.
Il n'y a pas un gramme de vérité dans l'affirmation.
doesn't give a whit what was said; not a whit afraid.
ne se soucie pas du tout de ce qui a été dit ; pas du tout effrayé.
There are many whites in our town.
Il y a beaucoup de personnes blanches dans notre ville.
bluish-gray whiting of California coast
bluish-gray whiting de la côte californienne
folded the beaten egg whites into the batter.
il a incorporé les blancs d'œufs battus à la pâte.
fold the egg whites into the chocolate mixture.
Incorporer les blancs d'œufs au mélange au chocolat.
whisk 2 egg whites to stiff peaks.
Fouettez 2 blancs d'œufs jusqu'à obtenir des pics fermes.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
la dernière lueur de chaleur était emportée par le coucher du soleil.
your passion hath whited your face.
Votre passion a pâli votre visage.
Beat the egg whites until they peak.
Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils forment des pics.
The government must be seen to be whiter than white.
Le gouvernement doit paraître plus blanc que blanc.
The Whites have gone for a holiday on the Continent.
Les Whites sont partis en vacances sur le continent.
Fold in the beaten whites of two eggs.
Incorporer les blancs d'œufs montés en neige de deux œufs.
my mother was fond of her and I shall be every whit as fond.
Ma mère l'aimait beaucoup et je serai tout autant affectueux.
wash whites separately to avoid them being dulled.
Lavez les blancs séparément pour éviter qu'ils ne soient ternis.
The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.
Le boulanger a glacé le gâteau avec un mélange de sucre et de blancs d'œufs.
She used the whites of six eggs to make the cake.
Elle a utilisé les blancs de six œufs pour faire le gâteau.
The largest, Keet Seel, was first discovered by whites in 1895;
Le plus grand, Keet Seel, a été découvert pour la première fois par des personnes blanches en 1895 ;
While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.
Bien qu'elle ne regrettât pas une once sa décision, la question, vue sous son véritable jour, la déconfit.
Source: Gone with the WindCould they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God?
Pourraient-ils atténuer d'un iota la vérité et la sublimité de l'idée de Dieu ?
Source: The Red and the Black (Part Four)Whither a man went, he wouldn't feel whit safe.
Où qu'un homme aille, il ne se sentirait pas d'un iota en sécurité.
Source: Pan PanMr. Theophilus Freeman, by the way, was not a whit behind his partner, Burch, in the matter of blasphemy.
M. Theophilus Freeman, au fait, n'était pas d'un iota en retard sur son associé, Burch, en matière de blasphème.
Source: Twelve Years a SlaveClara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.
Clara était honnête et silencieuse ; mais lourde, sans esprit et impassible : pas d'un iota à mon goût.
Source: Jane Eyre (Original Version)I put her cool hand to my hot forehead; " No, Die, not one whit" .
Je posai sa main fraîche sur mon front brûlant ; " Non, Die, pas d'un iota. "
Source: Jane Eyre (Original Version)Now you are small—not one whit bigger than the end of my little finger.
Maintenant, tu es petit - pas d'un iota plus grand que l'extrémité de mon petit doigt.
Source: Jane Eyre (Original Version)" A little, " admitted Hopkins, no whit dismayed to find that there really was a Tom Tisdall.
Un peu, admit Hopkins, pas d'un iota découragé de constater qu'il y avait réellement un Tom Tisdall.
Source: One Shilling Candle (Upper)What is more, the visionary method of making the discovery would not be a whit more miraculous than the normal method.
Qui plus est, la méthode visionnaire pour faire la découverte ne serait pas d'un iota plus miraculeuse que la méthode normale.
Source: Saint Joan of ArcYes, and the lover may see this as clearly as anyone else but that does not affect the evolution of his love one whit.
Oui, et l'amant peut voir cela aussi clairement que quiconque, mais cela n'affecte en rien l'évolution de son amour.
Source: 100 Classic English Essays for Recitationnot a whit
de rien
a whit better
un peu mieux
There’s not a whit of truth in the statement.
Il n'y a pas un gramme de vérité dans l'affirmation.
doesn't give a whit what was said; not a whit afraid.
ne se soucie pas du tout de ce qui a été dit ; pas du tout effrayé.
There are many whites in our town.
Il y a beaucoup de personnes blanches dans notre ville.
bluish-gray whiting of California coast
bluish-gray whiting de la côte californienne
folded the beaten egg whites into the batter.
il a incorporé les blancs d'œufs battus à la pâte.
fold the egg whites into the chocolate mixture.
Incorporer les blancs d'œufs au mélange au chocolat.
whisk 2 egg whites to stiff peaks.
Fouettez 2 blancs d'œufs jusqu'à obtenir des pics fermes.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
la dernière lueur de chaleur était emportée par le coucher du soleil.
your passion hath whited your face.
Votre passion a pâli votre visage.
Beat the egg whites until they peak.
Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils forment des pics.
The government must be seen to be whiter than white.
Le gouvernement doit paraître plus blanc que blanc.
The Whites have gone for a holiday on the Continent.
Les Whites sont partis en vacances sur le continent.
Fold in the beaten whites of two eggs.
Incorporer les blancs d'œufs montés en neige de deux œufs.
my mother was fond of her and I shall be every whit as fond.
Ma mère l'aimait beaucoup et je serai tout autant affectueux.
wash whites separately to avoid them being dulled.
Lavez les blancs séparément pour éviter qu'ils ne soient ternis.
The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.
Le boulanger a glacé le gâteau avec un mélange de sucre et de blancs d'œufs.
She used the whites of six eggs to make the cake.
Elle a utilisé les blancs de six œufs pour faire le gâteau.
The largest, Keet Seel, was first discovered by whites in 1895;
Le plus grand, Keet Seel, a été découvert pour la première fois par des personnes blanches en 1895 ;
While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.
Bien qu'elle ne regrettât pas une once sa décision, la question, vue sous son véritable jour, la déconfit.
Source: Gone with the WindCould they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God?
Pourraient-ils atténuer d'un iota la vérité et la sublimité de l'idée de Dieu ?
Source: The Red and the Black (Part Four)Whither a man went, he wouldn't feel whit safe.
Où qu'un homme aille, il ne se sentirait pas d'un iota en sécurité.
Source: Pan PanMr. Theophilus Freeman, by the way, was not a whit behind his partner, Burch, in the matter of blasphemy.
M. Theophilus Freeman, au fait, n'était pas d'un iota en retard sur son associé, Burch, en matière de blasphème.
Source: Twelve Years a SlaveClara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.
Clara était honnête et silencieuse ; mais lourde, sans esprit et impassible : pas d'un iota à mon goût.
Source: Jane Eyre (Original Version)I put her cool hand to my hot forehead; " No, Die, not one whit" .
Je posai sa main fraîche sur mon front brûlant ; " Non, Die, pas d'un iota. "
Source: Jane Eyre (Original Version)Now you are small—not one whit bigger than the end of my little finger.
Maintenant, tu es petit - pas d'un iota plus grand que l'extrémité de mon petit doigt.
Source: Jane Eyre (Original Version)" A little, " admitted Hopkins, no whit dismayed to find that there really was a Tom Tisdall.
Un peu, admit Hopkins, pas d'un iota découragé de constater qu'il y avait réellement un Tom Tisdall.
Source: One Shilling Candle (Upper)What is more, the visionary method of making the discovery would not be a whit more miraculous than the normal method.
Qui plus est, la méthode visionnaire pour faire la découverte ne serait pas d'un iota plus miraculeuse que la méthode normale.
Source: Saint Joan of ArcYes, and the lover may see this as clearly as anyone else but that does not affect the evolution of his love one whit.
Oui, et l'amant peut voir cela aussi clairement que quiconque, mais cela n'affecte en rien l'évolution de son amour.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant