| Pluriel | annates |
the church was required to pay the annate to rome.
l'église était tenue de verser l'annate à Rome.
historical records show the annate was collected annually.
les documents historiques montrent que l'annate était collectée annuellement.
the annate system was abolished in the sixteenth century.
le système de l'annate a été aboli au seizième siècle.
scholars study the annate payments of medieval benefices.
les savants étudient les paiements d'annates des bénéfices médiévaux.
the bishop collected the annate from each parish.
l'évêque collectait l'annate de chaque paroisse.
the annate represented one year's income.
l'annate représentait le revenu d'une année.
some churches resented paying the annate.
certaines églises ressentaient le paiement de l'annate.
the annate was a significant financial burden.
l'annate était une charge financière importante.
records of annate payments exist in the vatican archives.
les registres des paiements d'annates existent dans les archives du Vatican.
the payment of annates was controversial.
le paiement des annates était controversé.
annate revenues supported the papal treasury.
les recettes des annates soutenaient la trésorerie du pape.
the annate custom varied across different regions.
la coutume de l'annate variait selon les régions.
reforms eventually limited the annate requirements.
les réformes ont fini par limiter les exigences en matière d'annates.
the church was required to pay the annate to rome.
l'église était tenue de verser l'annate à Rome.
historical records show the annate was collected annually.
les documents historiques montrent que l'annate était collectée annuellement.
the annate system was abolished in the sixteenth century.
le système de l'annate a été aboli au seizième siècle.
scholars study the annate payments of medieval benefices.
les savants étudient les paiements d'annates des bénéfices médiévaux.
the bishop collected the annate from each parish.
l'évêque collectait l'annate de chaque paroisse.
the annate represented one year's income.
l'annate représentait le revenu d'une année.
some churches resented paying the annate.
certaines églises ressentaient le paiement de l'annate.
the annate was a significant financial burden.
l'annate était une charge financière importante.
records of annate payments exist in the vatican archives.
les registres des paiements d'annates existent dans les archives du Vatican.
the payment of annates was controversial.
le paiement des annates était controversé.
annate revenues supported the papal treasury.
les recettes des annates soutenaient la trésorerie du pape.
the annate custom varied across different regions.
la coutume de l'annate variait selon les régions.
reforms eventually limited the annate requirements.
les réformes ont fini par limiter les exigences en matière d'annates.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant