| Pluriel | antiquaries |
I am Parson Tringham, the antiquary, of Stagfoot Lane, and I amcompiling the new local history.
Je suis le révérend Tringham, l'antiquaire, de Stagfoot Lane, et je compile la nouvelle histoire locale.
Several days later, Fan Weiqing , a famous antiquary known in Beijing, was introduced to Wang Yirong. He brought 12 slices of"dragon bone" this time.
Quelques jours plus tard, Fan Weiqing, un célèbre antiquaire connu à Pékin, a été présenté à Wang Yirong. Il a apporté 12 tranches d'"os de dragon" cette fois.
The antiquary spent hours examining ancient artifacts.
L'antiquaire a passé des heures à examiner d'anciens artefacts.
The antiquary was thrilled to discover a rare coin in the collection.
L'antiquaire était ravi de découvrir une pièce rare dans la collection.
As an antiquary, he specialized in studying medieval manuscripts.
En tant qu'antiquaire, il se spécialisait dans l'étude des manuscrits médiévaux.
The antiquary's knowledge of historical artifacts was unmatched.
Les connaissances de l'antiquaire en matière d'artefacts historiques étaient inégalées.
She consulted the antiquary to authenticate the age of the painting.
Elle a consulté l'antiquaire pour authentifier l'âge du tableau.
The antiquary's collection of ancient coins was impressive.
La collection de pièces anciennes de l'antiquaire était impressionnante.
The antiquary's expertise in identifying pottery was well-known.
L'expertise de l'antiquaire dans l'identification de la poterie était bien connue.
He consulted an antiquary to help appraise the value of the antique vase.
Il a consulté un antiquaire pour l'aider à évaluer la valeur de l'antique vase.
The antiquary's research shed light on the history of the region.
Les recherches de l'antiquaire ont mis en lumière l'histoire de la région.
She inherited her love for antiquities from her grandfather, who was an antiquary.
Elle a hérité de son amour pour les antiquités de son grand-père, qui était antiquaire.
This fair broad land of the lovely villages signifies little save to the antiquary, the poet, the painter.
Cette belle et vaste contrée de charmants villages signifie peu, sauf pour l'antiquaire, le poète, le peintre.
Source: Essays on the Four SeasonsI did not find Mr. Headley an agreeable man; indeed, he grumbled the whole way. He informed me of his name, and I took care to say, " The well-known antiquary" ?
Je n'ai pas trouvé M. Headley agréable; en effet, il s'est plaint tout le long. Il m'a dit son nom, et j'ai pris soin de dire : « L'antiquaire bien connu » ?
Source: Three mysterious peopleHouses three centuries old are still solid, though built of wood, and their divers aspects add to the originality which commends this portion of Saumur to the attention of artists and antiquaries.
Les maisons qui comptent trois siècles sont encore solides, bien qu'elles soient construites en bois, et leurs divers aspects ajoutent à l'originalité qui recommande cette portion de Saumur à l'attention des artistes et des antiquaires.
Source: Eugénie GrandetThe two great sides of this hall, so celebrated among Burgundian antiquaries, and built by the Duke, Charles the Bold, about 1470 in expiation of some sin, were adorned with richly sculptured wooden stalls.
Les deux grandes faces de cette salle, si célèbres parmi les antiquaires bourguignons, et construites par le duc Charles le Hardi vers 1470 en expiation d'un péché, étaient ornées de riches stalles en bois sculpté.
Source: The Red and the Black (Part One)I am Parson Tringham, the antiquary, of Stagfoot Lane, and I amcompiling the new local history.
Je suis le révérend Tringham, l'antiquaire, de Stagfoot Lane, et je compile la nouvelle histoire locale.
Several days later, Fan Weiqing , a famous antiquary known in Beijing, was introduced to Wang Yirong. He brought 12 slices of"dragon bone" this time.
Quelques jours plus tard, Fan Weiqing, un célèbre antiquaire connu à Pékin, a été présenté à Wang Yirong. Il a apporté 12 tranches d'"os de dragon" cette fois.
The antiquary spent hours examining ancient artifacts.
L'antiquaire a passé des heures à examiner d'anciens artefacts.
The antiquary was thrilled to discover a rare coin in the collection.
L'antiquaire était ravi de découvrir une pièce rare dans la collection.
As an antiquary, he specialized in studying medieval manuscripts.
En tant qu'antiquaire, il se spécialisait dans l'étude des manuscrits médiévaux.
The antiquary's knowledge of historical artifacts was unmatched.
Les connaissances de l'antiquaire en matière d'artefacts historiques étaient inégalées.
She consulted the antiquary to authenticate the age of the painting.
Elle a consulté l'antiquaire pour authentifier l'âge du tableau.
The antiquary's collection of ancient coins was impressive.
La collection de pièces anciennes de l'antiquaire était impressionnante.
The antiquary's expertise in identifying pottery was well-known.
L'expertise de l'antiquaire dans l'identification de la poterie était bien connue.
He consulted an antiquary to help appraise the value of the antique vase.
Il a consulté un antiquaire pour l'aider à évaluer la valeur de l'antique vase.
The antiquary's research shed light on the history of the region.
Les recherches de l'antiquaire ont mis en lumière l'histoire de la région.
She inherited her love for antiquities from her grandfather, who was an antiquary.
Elle a hérité de son amour pour les antiquités de son grand-père, qui était antiquaire.
This fair broad land of the lovely villages signifies little save to the antiquary, the poet, the painter.
Cette belle et vaste contrée de charmants villages signifie peu, sauf pour l'antiquaire, le poète, le peintre.
Source: Essays on the Four SeasonsI did not find Mr. Headley an agreeable man; indeed, he grumbled the whole way. He informed me of his name, and I took care to say, " The well-known antiquary" ?
Je n'ai pas trouvé M. Headley agréable; en effet, il s'est plaint tout le long. Il m'a dit son nom, et j'ai pris soin de dire : « L'antiquaire bien connu » ?
Source: Three mysterious peopleHouses three centuries old are still solid, though built of wood, and their divers aspects add to the originality which commends this portion of Saumur to the attention of artists and antiquaries.
Les maisons qui comptent trois siècles sont encore solides, bien qu'elles soient construites en bois, et leurs divers aspects ajoutent à l'originalité qui recommande cette portion de Saumur à l'attention des artistes et des antiquaires.
Source: Eugénie GrandetThe two great sides of this hall, so celebrated among Burgundian antiquaries, and built by the Duke, Charles the Bold, about 1470 in expiation of some sin, were adorned with richly sculptured wooden stalls.
Les deux grandes faces de cette salle, si célèbres parmi les antiquaires bourguignons, et construites par le duc Charles le Hardi vers 1470 en expiation d'un péché, étaient ornées de riches stalles en bois sculpté.
Source: The Red and the Black (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now