aorta

[États-Unis]/eɪ'ɔːtə/
[Royaume-Uni]/e'ɔrtə/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. l'artère principale qui transporte le sang du cœur vers le reste du corps.

Expressions & Collocations

aorta function

fonction aortique

aorta anatomy

anatomie aortique

aorta location

emplacement de l'aorte

abdominal aorta

aorte abdominale

thoracic aorta

aorte thoracique

ascending aorta

aorte ascendante

descending aorta

aorte descendante

Phrases d'exemple

The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.

L'aorte abdominale est normalement plus petite que l'aorte thoracique.

Perfusing the infrarenal abdominal aorta with trypsin developed canine AAA model.

Perfusion de l'aorte abdominale infra-rénale avec trypsine, modèle canin d'AAA développé.

Objective To investigate the effect of Tongluo prescription on the antioxidative system and the vascular endo-thelium of thoracic aorta in diabetic rats.

Objectif : étudier l'effet de la prescription Tongluo sur le système antioxydant et l'endothélium vasculaire de l'aorte thoracique chez les rats diabétiques.

Conclusion The hypothermia,extracorporeal circulation,clamp of aorta and drugs,etc.can lead to decrease of HRV in cardiac surgery.The resume of autonomic cardioneural system was a slow process.

Conclusion : l'hypothermie, la circulation extracorporelle, le clamp de l'aorte et les médicaments, etc., peuvent entraîner une diminution de la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC) en chirurgie cardiaque. La reprise du système nerveux cardioneural autonome était un processus lent.

Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.

Figure 9. Cas 7. Vaisseau supplémentaire (violet) derrière la vue à 4 chambres, à côté de l'aorte (rouge). Ce vaisseau représente une continuation azygosse ou hémi-zygosse d'une veine cave inférieure interrompue.

In most of patient with ICM,the LV typically showed “spherical apex”,regional wall hypokinesis and dilated aorta.

Chez la plupart des patients atteints d'ICM, le VG présentait généralement un « apex sphérique », une hypokinésie régionale de la paroi et une anévrisme de l'aorte.

Among these cardiovascular trauma,2 ruptured thoracic aorta occurred in traffic accidents; 5 trauma of hearts and vascular occurred during intervenient treatment;

Parmi ces traumatismes cardiovasculaires, 2 ruptures de l'aorte thoracique se sont produites lors d'accidents de la circulation ; 5 traumatismes cardiaques et vasculaires se sont produits lors de traitements interventionnels.

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

Il se souvient d'une mère à la fin de la vingtaine qui est venue le voir parce qu'elle avait un défaut inopérable à l'aorte qui se romptrait à un moment indéterminé dans le futur, la tuant instantanément.

Exemples du monde réel

To reach the kidneys, blood flows from to aorta into the left and right renal arteries.

Pour atteindre les reins, le sang s'écoule de l'aorte vers les artères rénales gauche et droite.

Source: Osmosis - Anatomy and Physiology

We have a dissecting thoracic aorta. We need a C.T. Cleared and an O.R. Ready.

Nous avons une dissection de l'aorte thoracique. Nous avons besoin d'un T.C. clair et d'une salle d'opération prête.

Source: Grey's Anatomy Season 2

Blood flows from the left ventricle into the aorta and from the right ventricle into the pulmonary arteries.

Le sang s'écoule du ventricule gauche vers l'aorte et du ventricule droit vers les artères pulmonaires.

Source: Osmosis - Anatomy and Physiology

One oil analyst characterized it as the aorta of East Coast gasoline supplies.

Un analyste pétrolier l'a qualifié d'aorte des approvisionnements en essence de la côte est.

Source: CNN Selects January 2017 Collection

I'm gonna clamp the aorta proximal and distal to the tear.

Je vais clamp l'aorte proximal et distal à la déchirure.

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

I was hoping that it didn't hit. But from that angle, it just can't have missed the aorta.

J'espérais que ça n'avait pas touché. Mais de cet angle, ça n'a tout simplement pas pu manquer l'aorte.

Source: Grey's Anatomy Season 2

Notice though, that this one big artery does split into the aorta and pulmonary artery.

Remarquez cependant que cette grande artère se divise en aorte et en artère pulmonaire.

Source: Osmosis - Cardiovascular

When the elastic fibers around the aorta weaken, they can't provide the artery with enough support.

Lorsque les fibres élastiques autour de l'aorte s'affaiblissent, elles ne peuvent pas fournir à l'artère suffisamment de soutien.

Source: Crash Course Anatomy and Physiology

Almost every patient with Marfan's has an aorta that fails. It's just a matter of when.

Presque tous les patients atteints de syndrome de Marfan ont une aorte qui lâche. Il ne s'agit que d'une question de temps.

Source: Grey's Anatomy Season 2

Both dilation and cystic medial necrosis weaken the aorta, making it susceptible to aneurysm, dissection, and rupture.

Tant la dilatation que la nécrose kystique médiale affaiblissent l'aorte, la rendant susceptible d'anévrisme, de dissection et de rupture.

Source: Osmosis - Genetics

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant