passionate ardour
ardeur passionnée
ardour for life
ardeur de vivre
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Il y avait quelque chose dans l'air clair et parfumé aux pins de ce matin d'hiver qui semblait le ramener à sa joie de vivre et à son enthousiasme pour la vie.
She pursued her passion with great ardour.
Elle poursuivait sa passion avec un grand enthousiasme.
Their ardour for the project never wavered.
Leur enthousiasme pour le projet n'a jamais faibli.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Il exprimait son enthousiasme pour la cause à travers ses actions.
The team worked with ardour to meet the deadline.
L'équipe a travaillé avec enthousiasme pour respecter la date limite.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Elle s'attaquait au défi avec enthousiasme et détermination.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Son enthousiasme pour l'apprentissage de nouvelles langues est inspirant.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
L'enthousiasme de l'artiste pour la peinture est évident dans chaque trait.
The team's ardour for innovation drives their success.
L'enthousiasme de l'équipe pour l'innovation est à l'origine de leur succès.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Elle abordait la tâche avec enthousiasme et enthousiasme.
His ardour for the sport is unmatched.
Son enthousiasme pour le sport est inégalé.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Son visage était rouge, ses yeux brillants d'ardeur et d'indignation.
Source: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot maîtrisa mon ardeur d'un léger toucher sur le bras.
Source: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Il a beauté et valeur ; il est seul à pouvoir récompenser convenablement les ardeurs de la chasse.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
L'ardeur secrète à laquelle il se réfère est mon plan pour faire fortune.
Source: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Était-ce l'ardeur des étreintes passionnées de Werther qu'elle ressentait au plus profond d'elle-même ?
Source: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
En quelques jours, Julien se rendit avec toute l'ardeur de son âge et était désespérément amoureux.
Source: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
Dans ses bras, sa voix, dans l'étreinte soudaine de joie, il y avait tendresse, affection et ardeur.
Source: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Cela arriva avec toute l'ardeur qui était l'accumulation de nombreuses années derrière une réserve naturelle.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Mais c'était surtout sur le rayon des soies que les clients se sont jetés avec le plus grand enthousiasme.
Source: Women’s Paradise (Part 1)passionate ardour
ardeur passionnée
ardour for life
ardeur de vivre
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Il y avait quelque chose dans l'air clair et parfumé aux pins de ce matin d'hiver qui semblait le ramener à sa joie de vivre et à son enthousiasme pour la vie.
She pursued her passion with great ardour.
Elle poursuivait sa passion avec un grand enthousiasme.
Their ardour for the project never wavered.
Leur enthousiasme pour le projet n'a jamais faibli.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Il exprimait son enthousiasme pour la cause à travers ses actions.
The team worked with ardour to meet the deadline.
L'équipe a travaillé avec enthousiasme pour respecter la date limite.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Elle s'attaquait au défi avec enthousiasme et détermination.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Son enthousiasme pour l'apprentissage de nouvelles langues est inspirant.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
L'enthousiasme de l'artiste pour la peinture est évident dans chaque trait.
The team's ardour for innovation drives their success.
L'enthousiasme de l'équipe pour l'innovation est à l'origine de leur succès.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Elle abordait la tâche avec enthousiasme et enthousiasme.
His ardour for the sport is unmatched.
Son enthousiasme pour le sport est inégalé.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Son visage était rouge, ses yeux brillants d'ardeur et d'indignation.
Source: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot maîtrisa mon ardeur d'un léger toucher sur le bras.
Source: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Il a beauté et valeur ; il est seul à pouvoir récompenser convenablement les ardeurs de la chasse.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
L'ardeur secrète à laquelle il se réfère est mon plan pour faire fortune.
Source: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Était-ce l'ardeur des étreintes passionnées de Werther qu'elle ressentait au plus profond d'elle-même ?
Source: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
En quelques jours, Julien se rendit avec toute l'ardeur de son âge et était désespérément amoureux.
Source: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
Dans ses bras, sa voix, dans l'étreinte soudaine de joie, il y avait tendresse, affection et ardeur.
Source: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Cela arriva avec toute l'ardeur qui était l'accumulation de nombreuses années derrière une réserve naturelle.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Mais c'était surtout sur le rayon des soies que les clients se sont jetés avec le plus grand enthousiasme.
Source: Women’s Paradise (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant