The prime minister give in to pressure from the backbencher .
Le Premier ministre a cédé aux pressions des députés sans portefeuille.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
La rumeur dit qu'au cours d'un débat aux Communes sur le nom à donner à la cloche, Sir Benjamin était sur le point de donner ses idées lorsque, un député sans portefeuille a crié : 'Appelons-la Big Ben.'
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
Le député sans portefeuille a soulevé un problème important lors du débat parlementaire.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
Les députés sans portefeuille ont souvent du mal à faire entendre leur voix au sein du gouvernement.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
Le député sans portefeuille était connu pour ses discours passionnés sur la justice sociale.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
Les députés sans portefeuille jouent un rôle crucial dans la représentation des intérêts de leurs électeurs.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
Le député sans portefeuille a été promu à un poste ministériel après des années de travail acharné.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
Les députés sans portefeuille forment souvent des alliances pour faire adopter des changements législatifs.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
La proposition du député sans portefeuille a été accueillie avec des réactions mitigées de la part du public.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
Les députés sans portefeuille ont une influence limitée par rapport aux ministres du cabinet dans les processus de prise de décision.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
Les électeurs du député sans portefeuille l'ont félicitée pour son dévouement au service de la communauté.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
Les députés sans portefeuille sont souvent confrontés à des difficultés pour concilier leur loyauté envers leur parti et leurs convictions personnelles.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
Et Frank Weisel pourrait être en mesure de mobiliser les députés de l'arrière-ban en votre faveur.
Source: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
Les députés conservateurs de l'arrière-ban ont commencé à recueillir des signatures sur des lettres se plaignant de la politique gouvernementale.
Source: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
Quel député de l'arrière-ban ? Europass est top secret.
Source: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
Il est entendu que les députés seniors de l'arrière-ban, ainsi que le chancelier, se sont opposés à des mesures plus strictes proposées par les scientifiques.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
Je pense que le ministre voulait dire un député de l'arrière-ban hypothétique.
Source: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
En supposant qu'un député de l'arrière-ban pose une question au Premier ministre, demandant si Europass...
Source: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
Bien que certains députés eurosceptiques méprisent ce plan en privé, seuls les plus rebelles sont prêts à le faire publiquement.
Source: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
Je ne pensais pas à lui. Je voulais dire notre député de l'arrière-ban !
Source: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
Un député de l'arrière-ban a fait valoir que les passeports créeraient un « dangereux précédent pour l'avancement de l'état de biosécurité ».
Source: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
Ce ne sera pas aussi facile, tu sais, Jim ? Ce sera en fait une mesure très populaire auprès des députés de l'arrière-ban.
Source: Yes, Minister Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant