he gave me a real bollocking for being late to the important meeting.
Il m'a vraiment remis à ma place pour avoir été en retard à la réunion importante.
she doesn't give a ballock about what other people think of her lifestyle.
Elle se moque complètement de ce que les autres pensent de son mode de vie.
that's a complete load of bollocks; the company is actually doing very well financially.
C'est un tas de conneries ; l'entreprise se porte très bien financièrement.
the manager tore the new employee off a tremendous bollocking in front of everyone.
Le manager a fait une remontrance terrible au nouveau employé devant tout le monde.
stop bollocking about the minor details and concentrate on the main objectives.
Arrêtez de vous énerver sur les détails mineurs et concentrez-vous sur les objectifs principaux.
he's had enough of her constant bollocking and decided to find a new job.
Il en a assez de ses constantes remontrances et a décidé de chercher un nouveau travail.
i couldn't give a ballock about the whole ballocks; it's not my responsibility anyway.
Je m'en moque complètement de toute cette histoire ; ce n'est pas de ma responsabilité de toute façon.
ballocks! i've forgotten to send the contract to the client before they closed for the day.
Merde ! J'ai oublié d'envoyer le contrat au client avant la fermeture.
the boss warned that he would give them all a massive bollocking if they missed the deadline.
Le patron a averti qu'il allait leur faire une remontrance terrible s'ils manquaient l'échéance.
he was terrified of receiving another bollocking from his demanding supervisor.
Il avait peur de recevoir une autre remontrance de son superviseur exigeant.
"that's a load of old ballocks," she exclaimed when she heard the ridiculous excuse.
"C'est un tas de conneries anciennes", a-t-elle exclamé en entendant l'excuse ridicule.
the entire project turned out to be a complete ballocks from start to finish.
Tout le projet s'est révélé être un véritable tas de conneries du début à la fin.
he gave me a real bollocking for being late to the important meeting.
Il m'a vraiment remis à ma place pour avoir été en retard à la réunion importante.
she doesn't give a ballock about what other people think of her lifestyle.
Elle se moque complètement de ce que les autres pensent de son mode de vie.
that's a complete load of bollocks; the company is actually doing very well financially.
C'est un tas de conneries ; l'entreprise se porte très bien financièrement.
the manager tore the new employee off a tremendous bollocking in front of everyone.
Le manager a fait une remontrance terrible au nouveau employé devant tout le monde.
stop bollocking about the minor details and concentrate on the main objectives.
Arrêtez de vous énerver sur les détails mineurs et concentrez-vous sur les objectifs principaux.
he's had enough of her constant bollocking and decided to find a new job.
Il en a assez de ses constantes remontrances et a décidé de chercher un nouveau travail.
i couldn't give a ballock about the whole ballocks; it's not my responsibility anyway.
Je m'en moque complètement de toute cette histoire ; ce n'est pas de ma responsabilité de toute façon.
ballocks! i've forgotten to send the contract to the client before they closed for the day.
Merde ! J'ai oublié d'envoyer le contrat au client avant la fermeture.
the boss warned that he would give them all a massive bollocking if they missed the deadline.
Le patron a averti qu'il allait leur faire une remontrance terrible s'ils manquaient l'échéance.
he was terrified of receiving another bollocking from his demanding supervisor.
Il avait peur de recevoir une autre remontrance de son superviseur exigeant.
"that's a load of old ballocks," she exclaimed when she heard the ridiculous excuse.
"C'est un tas de conneries anciennes", a-t-elle exclamé en entendant l'excuse ridicule.
the entire project turned out to be a complete ballocks from start to finish.
Tout le projet s'est révélé être un véritable tas de conneries du début à la fin.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant