balmier

[États-Unis]/ˈbɑːmi/
[Royaume-Uni]/ˈbɑːmi/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. agréablement chaud ou doux; parfumé et apaisant

Expressions & Collocations

balmy weather

temps doux

balmy breeze

brise douce

balmy evening

soirée agréable

balmy climate

climat agréable

Phrases d'exemple

the balmy days of late summer.

les douces journées de fin d'été.

the weather was balmy, not a breath of wind.

il faisait doux, sans un souffle de vent.

It’s a balmy evening,the golden time for lovers.

C'est une soirée douce, le moment idéal pour les amoureux.

dined in shirtsleeves; balmy weather that had them down to their shirtsleeves.

ont dîné en manches courtes ; il faisait si doux qu'ils étaient descendus à leurs manches.

The balmy weather made for a perfect day at the beach.

Le temps doux rendait la journée parfaite à la plage.

She enjoys taking a walk in the balmy evenings.

Elle aime se promener pendant les soirées douces.

The balmy breeze carried the scent of flowers.

La brise douce portait le parfum des fleurs.

We had a balmy conversation over a cup of tea.

Nous avons eu une conversation agréable autour d'une tasse de thé.

The balmy climate of the region attracts many tourists.

Le climat doux de la région attire de nombreux touristes.

I love to relax in the balmy sunshine.

J'adore me détendre sous le soleil doux.

The balmy evening air was filled with the sound of crickets.

L'air doux du soir était rempli du chant des grillons.

She wore a light dress to enjoy the balmy weather.

Elle portait une robe légère pour profiter du temps doux.

The garden was filled with the fragrance of balmy herbs.

Le jardin était rempli du parfum des herbes douces.

The balmy summer evenings are perfect for outdoor dining.

Les soirées d'été douces sont parfaites pour dîner en plein air.

Exemples du monde réel

The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

La soirée douce et agréable est soudainement devenue glacialement, mordante.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The Virgin Islands, located in the Caribbean, have a balmy climate.

Les îles Vierges, situées dans les Caraïbes, ont un climat agréable.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Through the balmy air of night how they ring out their delight!

À travers l'air agréable de la nuit, comment ils résonnent de joie !

Source: British Original Language Textbook Volume 6

The Bassin d'Arcachon is a large sheltered bay which often enjoys balmy temperatures into October.

Le Bassin d'Arcachon est une grande baie abritée qui bénéficie souvent de températures agréables en octobre.

Source: The Guardian Reading Selection

It has the same lush lines of palm trees and the same year-round balmy temperatures.

Il a les mêmes lignes luxuriantes de palmiers et les mêmes températures agréables tout au long de l'année.

Source: Special English Slow English

With year-round sunshine, Fort Lauderdale is a balmy holiday destination that offers an interesting mix of waterfront entertainment.

Fort Lauderdale, avec son ensoleillement tout au long de l'année, est une destination de vacances agréable qui offre un mélange intéressant de divertissements au bord de l'eau.

Source: Vacation Travel City Guide: North America Edition

Our body is always trying to maintain a balmy temperature of around 98.6 degrees Fahrenheit, or 37 degrees Celsius.

Notre corps essaie constamment de maintenir une température agréable d'environ 37 degrés Fahrenheit, soit 37 degrés Celsius.

Source: Perspective Encyclopedia of Technology

Hermione walked straight out of the oak front doors and down the stone steps into the balmy evening air.

Hermione sortit directement des portes en chêne et descendit les marches de pierre dans l'air agréable du soir.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Some can be found waddling along the balmy shores of southern Africa, on barren and windswept islands like this one.

On peut en trouver qui se promènent en boitant le long des rives agréables de l'Afrique australe, sur des îles arides et balayées par le vent comme celle-ci.

Source: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

The seawater out there is a freezing minus four degrees, but these swimmers are splashing around at a balmy 19.

L'eau de mer là-bas est à un glacial moins quatre degrés, mais ces nageurs s'éclaboussent à une température agréable de 19 degrés.

Source: Travel to the Earth's interior

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant