baptize

[États-Unis]/bæpˈtaɪz/
[Royaume-Uni]/bæp'taɪz/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. administrer un baptême à; initier ou dédier à quelque chose

Phrases d'exemple

he was baptized Joshua.

Il a été baptisé Joshua.

The baby was baptized Maria.

Le bébé a été baptisé Maria.

He was baptized a Roman Catholic.

Il a été baptisé romain catholique.

They baptized him Joseph.

Ils l'ont baptisé Joseph.

Mark had been baptized a Catholic.

Mark avait été baptisé catholique.

he baptized the science of narrative ‘narratology’.

il a baptisé la science du récit 'narratologie'.

he had been baptized and confirmed.

Il avait été baptisé et confirmé.

He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Il vous baptisera du Saint-Esprit et avec du feu.

he baptized children and officiated at weddings.

Il a baptisé des enfants et a officié lors de mariages.

it transpired that Mark had been baptized a Catholic.

Il s'est avéré que Mark avait été baptisé catholique.

certain occupations were held unfitting for baptized believers.

Certaines professions étaient considérées comme inadaptées aux croyants baptisés.

baptize; brand; call; characterize; christen; define; denominate; depict; describe; determine; distinguish; establish; fix;

baptiser ; marquer ; appeler ; caractériser ; baptiser ; définir ; dénommer ; dépeindre ; décrire ; déterminer ; distinguer ; établir ; fixer ;

Exemples du monde réel

Her baby had not been baptized.

Son bébé n'avait pas été baptisé.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

Emmie's baby has been born and is dying and must be baptized.

Le bébé d'Emmie est né et est en train de mourir et doit être baptisé.

Source: Gone with the Wind

13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

13 Alors Jésus vint de la Galilée vers le Jourdain pour être baptisé par Jean.

Source: Bible (original version)

" Is the brat baptized" ? he questioned.

" Le gamin a-t-il été baptisé ?" demanda-t-il.

Source: Gone with the Wind

Getting baptized just to kiss a girl?

Se faire baptiser juste pour embrasser une fille ?

Source: Young Sheldon - Season 2

" Only last week was my sweet wee wean baptized! "

" Ce n'est qu'il y a une semaine que mon petit enfant a été baptisé !"

Source: British Original Language Textbook Volume 4

These people were baptized and mars.

Ces personnes ont été baptisées et mars.

Source: VOA Standard English_Americas

6 Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

6 Avouant leurs péchés, ils furent baptisés par lui dans le fleuve Jourdain.

Source: Bible (original version)

The son of an innkeeper, Vermeer was baptized as a Protestant on October 31, 1632.

Fils d'aubergiste, Vermeer a été baptisé protestant le 31 octobre 1632.

Source: Children's Learning Classroom

And Axidant and America are like: Huh, well argued. We'll adopt your God now. Let's all get baptized.

Et Axidant et l'Amérique sont comme : Euh, bien argumenté. Nous allons adopter votre Dieu maintenant. Baptisons-nous tous.

Source: Crash Course in Drama

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant