beard

[États-Unis]/bɪəd/
[Royaume-Uni]/bɪrd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. s'opposer ouvertement; saisir la barbe de
n. poils faciaux sur le menton et les joues d'un homme; poils sur le menton et les mâchoires
vi. [argot] servir de couverture; servir de compagnon masculin.

Expressions & Collocations

full beard

barbe complète

beard trimmer

trimmer à barbe

beard oil

huile à barbe

Phrases d'exemple

a grizzly unshorn beard

une barbe hirsute et broussailleuse

a spare, bearded figure.

une silhouette mince et à barbe.

This false beard is his disguise.

Cette fausse barbe est son déguisement.

Jim stroked his beard reflectively.

Jim se frottait la barbe en réfléchissant.

The man with the long beard fixed our attention.

L'homme à la longue barbe attira notre attention.

has a beard; had a great deal of energy.

a une barbe ; avait beaucoup d'énergie.

Miss Beard cried out in horror.

Mlle Beard s'écria d'horreur.

his beard was streaked with grey.

sa barbe était parsemée de gris.

his beard covered a weak chin.

sa barbe cachait un menton faible.

Age had rimed his beard .

L'âge avait givré sa barbe.

His beard waggled as he ate.

Sa barbe ondulait alors qu'il mangeait.

They had to obey the decree that beards be shaved off.

Ils durent obéir à l'ordonnance qui exigeait de se raser la barbe.

bearded the power of the king;

barbaient le pouvoir du roi ;

He's had his beard shaved off.

On lui a rasé la barbe.

bearded reddish sheep of southern Asia

moutons à barbe rouge-brunins d'Asie du Sud

She finds his beard too bristly.

Elle trouve sa barbe trop piquante.

he stroked his beard and retired to cogitate.

il se frottait la barbe et se retira pour cogiter.

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

Une barbe naissante ombrageait faiblement son menton et ses joues maigres.

he was wrinkled and ungroomed, with a two-day beard; ungroomed hair.

il était ridé et négligé, avec une barbe de deux jours ; des cheveux négligés.

The wound left a nasty mark on his face, so he grew beard over it to hide it.

La blessure a laissé une vilaine cicatrice sur son visage, alors il a laissé barbelon dessus pour la dissimuler.

Exemples du monde réel

My father likes to grow a beard.

Mon père aime faire pousser une barbe.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

So growing a beard means allowing your beard to grow.

Donc, faire pousser une barbe signifie laisser sa barbe pousser.

Source: Grandpa and Grandma's grammar class

He smiled dryly and pulled his beard.

Il sourit sèchement et tira sur sa barbe.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He shaved his beard with a new razor.

Il s'est rasé la barbe avec un nouveau rasoir.

Source: IELTS vocabulary example sentences

" Look at his long beard! " said another.

" Regarde sa longue barbe ! " dit un autre.

Source: American Elementary School English 3

Does Frank really not have a beard?

Frank n'a vraiment pas de barbe ?

Source: Out of Control Season 3

I literally grew this beard waiting for you.

J'ai littéralement laissé pousser cette barbe en t'attendant.

Source: The secret to keeping conversations from falling flat.

He had a beard and a brown jacket.

Il avait une barbe et une veste marron.

Source: American Horror Story: Season 2

He has a beard now, and a girlfriend.

Il a maintenant une barbe et une petite amie.

Source: Time

This thing here is called the box beard.

On appelle cette chose ici la barbe en boîte.

Source: Dad takes you to learn vocabulary.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant