our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
notre intellect entêté déforme les belles formes des choses.
Say, where is she, the beauteous one?
Où est-elle, la belle ?
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Rend la nuit noire belle et son visage ancien nouveau.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Combien de créatures nobles y a-t-il ici ! Que l'humanité est belle !
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Le joyau suspendu là, " Makes" la " nuit noire beauteous" , est comme " beautiful" .
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Son œil se posa avec une avidité insatiable sur la belle Orb.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Des appels fleuris sont adressés au ciel et aux INNOCENTS BEATEUX, les images les plus charmantes du ciel ici-bas, tandis que le sens commun est laissé bien loin.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Ce bouton d'amour, par le souffle mûrissant de l'été, pourrait s'avérer une belle fleur lorsque nous nous reverrons - elle prononça les mots comme si ils ne signifiaient rien pour elle.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
Et dans ces plats - alors que je mourrais de faim pour toi - ils me servaient, à ta place, le soleil et la lune, tes œuvres magnifiques - mais seulement tes œuvres et pas toi-même ; en effet, même pas ta première œuvre.
Source: Volume Three of the Confessionsour meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
notre intellect entêté déforme les belles formes des choses.
Say, where is she, the beauteous one?
Où est-elle, la belle ?
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Rend la nuit noire belle et son visage ancien nouveau.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Combien de créatures nobles y a-t-il ici ! Que l'humanité est belle !
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Le joyau suspendu là, " Makes" la " nuit noire beauteous" , est comme " beautiful" .
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Son œil se posa avec une avidité insatiable sur la belle Orb.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Des appels fleuris sont adressés au ciel et aux INNOCENTS BEATEUX, les images les plus charmantes du ciel ici-bas, tandis que le sens commun est laissé bien loin.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Ce bouton d'amour, par le souffle mûrissant de l'été, pourrait s'avérer une belle fleur lorsque nous nous reverrons - elle prononça les mots comme si ils ne signifiaient rien pour elle.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
Et dans ces plats - alors que je mourrais de faim pour toi - ils me servaient, à ta place, le soleil et la lune, tes œuvres magnifiques - mais seulement tes œuvres et pas toi-même ; en effet, même pas ta première œuvre.
Source: Volume Three of the ConfessionsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant