bestir oneself
se démener
bestirring effort
effort soutenu
bestir one's mind
mobiliser son esprit
they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.
ils se démènent rarement, sauf dans les circonstances les plus urgentes.
He bestirred himself to finish the project on time.
Il s'est démêlé pour terminer le projet à temps.
She bestirs herself early in the morning to go for a run.
Elle se démène tôt le matin pour aller courir.
We must bestir ourselves to address this urgent matter.
Nous devons nous démener pour résoudre cette question urgente.
The manager bestirred his team to work harder towards their goals.
Le responsable a incité son équipe à travailler plus dur pour atteindre leurs objectifs.
The students bestirred themselves to organize a charity event.
Les étudiants se sont démêlés pour organiser un événement caritatif.
The community bestirs itself during times of crisis to support each other.
La communauté se démène pendant les périodes de crise pour se soutenir mutuellement.
She bestirs her creativity when faced with a challenging task.
Elle fait appel à sa créativité face à une tâche difficile.
The team bestirred themselves to come up with innovative solutions.
L'équipe s'est démêlée pour trouver des solutions innovantes.
It is important to bestir oneself to learn new skills and knowledge.
Il est important de se démener pour acquérir de nouvelles compétences et connaissances.
He bestirs his determination to overcome obstacles in his way.
Il fait appel à sa détermination pour surmonter les obstacles sur son chemin.
Overcome with dread, I rose and bestirred myself.
Submergé par la crainte, je me levai et me mis en mouvement.
Source: Essays on the Four SeasonsYet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.
Cependant, compte tenu de son propre intérêt pour la question, il aurait peut-être mieux fait de se mettre en mouvement avec un peu plus d'entrain.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)As soon as Charles announced his immediate departure, Grandet bestirred himself to testify much interest in his nephew.
Dès que Charles annonça son départ immédiat, Grandet se mit en mouvement pour témoigner de son grand intérêt pour son neveu.
Source: Eugénie GrandetBut Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.
Mais Clifford, semblait-il, bien qu'il n'apparaisse pas aux rez-de-chaussée, s'était finalement mis en mouvement à la recherche d'amusement.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)After a while she bestirred herself. She descended to the center of the web and there she began to cut some of her lines.
Après un certain temps, elle se mit en mouvement. Elle descendit au centre de la toile et commença à couper certaines de ses toiles.
Source: Charlotte's WebLater, just as I was bestirring myself to go out for an afternoon walk, something white fell softly across my vision.
Plus tard, juste au moment où j'allais me mettre en mouvement pour sortir me promener un après-midi, quelque chose de blanc tomba doucement dans mon champ de vision.
Source: Essays on the Four SeasonsAnyway, when the gentlemen up at the mine had Geissler's answer, there was nothing for it but they must bestir themselves and come all the way down to Sellanraa again.
De toute façon, lorsque les hommes de la mine avaient la réponse de Geissler, il n'y avait rien à faire d'autre que de se mettre en mouvement et de redescendre jusqu'à Sellanraa.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.
Thomasin avait été persuadée par sa tante et par un instinctif élan de loyauté envers son cousin Clym de se mettre en mouvement pour lui avec un entrain inhabituel pour elle durant ces jours les plus douloureux de sa vie.
Source: Returning Homebestir oneself
se démener
bestirring effort
effort soutenu
bestir one's mind
mobiliser son esprit
they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.
ils se démènent rarement, sauf dans les circonstances les plus urgentes.
He bestirred himself to finish the project on time.
Il s'est démêlé pour terminer le projet à temps.
She bestirs herself early in the morning to go for a run.
Elle se démène tôt le matin pour aller courir.
We must bestir ourselves to address this urgent matter.
Nous devons nous démener pour résoudre cette question urgente.
The manager bestirred his team to work harder towards their goals.
Le responsable a incité son équipe à travailler plus dur pour atteindre leurs objectifs.
The students bestirred themselves to organize a charity event.
Les étudiants se sont démêlés pour organiser un événement caritatif.
The community bestirs itself during times of crisis to support each other.
La communauté se démène pendant les périodes de crise pour se soutenir mutuellement.
She bestirs her creativity when faced with a challenging task.
Elle fait appel à sa créativité face à une tâche difficile.
The team bestirred themselves to come up with innovative solutions.
L'équipe s'est démêlée pour trouver des solutions innovantes.
It is important to bestir oneself to learn new skills and knowledge.
Il est important de se démener pour acquérir de nouvelles compétences et connaissances.
He bestirs his determination to overcome obstacles in his way.
Il fait appel à sa détermination pour surmonter les obstacles sur son chemin.
Overcome with dread, I rose and bestirred myself.
Submergé par la crainte, je me levai et me mis en mouvement.
Source: Essays on the Four SeasonsYet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.
Cependant, compte tenu de son propre intérêt pour la question, il aurait peut-être mieux fait de se mettre en mouvement avec un peu plus d'entrain.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)As soon as Charles announced his immediate departure, Grandet bestirred himself to testify much interest in his nephew.
Dès que Charles annonça son départ immédiat, Grandet se mit en mouvement pour témoigner de son grand intérêt pour son neveu.
Source: Eugénie GrandetBut Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.
Mais Clifford, semblait-il, bien qu'il n'apparaisse pas aux rez-de-chaussée, s'était finalement mis en mouvement à la recherche d'amusement.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)After a while she bestirred herself. She descended to the center of the web and there she began to cut some of her lines.
Après un certain temps, elle se mit en mouvement. Elle descendit au centre de la toile et commença à couper certaines de ses toiles.
Source: Charlotte's WebLater, just as I was bestirring myself to go out for an afternoon walk, something white fell softly across my vision.
Plus tard, juste au moment où j'allais me mettre en mouvement pour sortir me promener un après-midi, quelque chose de blanc tomba doucement dans mon champ de vision.
Source: Essays on the Four SeasonsAnyway, when the gentlemen up at the mine had Geissler's answer, there was nothing for it but they must bestir themselves and come all the way down to Sellanraa again.
De toute façon, lorsque les hommes de la mine avaient la réponse de Geissler, il n'y avait rien à faire d'autre que de se mettre en mouvement et de redescendre jusqu'à Sellanraa.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.
Thomasin avait été persuadée par sa tante et par un instinctif élan de loyauté envers son cousin Clym de se mettre en mouvement pour lui avec un entrain inhabituel pour elle durant ces jours les plus douloureux de sa vie.
Source: Returning HomeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant