blabbermouth
pipelette
they blab on about responsibility.
Ils se lâchent sur la question de la responsabilité.
Who will open himself to a blab?
Qui s'exposerait à un bavardage ?
She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.
Elle est sûre de se vanter et ça se répandra dans toute la ville en un rien de temps.
can't be trusted with a secret—he always blabs;
On ne peut pas lui confier un secret—il se vante toujours.
He blab bed my confidences to every one.
Il a divulgué mes confidences à tout le monde.
He lets everyone else talk and blab and yabber away, all these guys trying to impress the women, and he just calmly listens from the edge of the group.
Il laisse les autres parler et se vanter, et bavarder, tous ces types essayant d'impressionner les femmes, et il se contente d'écouter calmement depuis le bord du groupe.
Marty: No sirree, I'm telling you! It is bad luck! If you want some bad luck, I'll blab it out, but if you wanna be safe …
Marty : Pas du tout, je vous le dis ! C'est mauvais sort ! Si vous voulez un peu de mauvais sort, je le dirai, mais si vous voulez être en sécurité...
blabbermouth
pipelette
they blab on about responsibility.
Ils se lâchent sur la question de la responsabilité.
Who will open himself to a blab?
Qui s'exposerait à un bavardage ?
She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.
Elle est sûre de se vanter et ça se répandra dans toute la ville en un rien de temps.
can't be trusted with a secret—he always blabs;
On ne peut pas lui confier un secret—il se vante toujours.
He blab bed my confidences to every one.
Il a divulgué mes confidences à tout le monde.
He lets everyone else talk and blab and yabber away, all these guys trying to impress the women, and he just calmly listens from the edge of the group.
Il laisse les autres parler et se vanter, et bavarder, tous ces types essayant d'impressionner les femmes, et il se contente d'écouter calmement depuis le bord du groupe.
Marty: No sirree, I'm telling you! It is bad luck! If you want some bad luck, I'll blab it out, but if you wanna be safe …
Marty : Pas du tout, je vous le dis ! C'est mauvais sort ! Si vous voulez un peu de mauvais sort, je le dirai, mais si vous voulez être en sécurité...
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now