| Pluriel | blackthorns |
Sloe gin is not a true gin.Sloe gin is a sweet, often gin-based liqueur flavored with blackthorn plums (sloe plums).
Le gin de prunelle n'est pas un vrai gin. Le gin de prunelle est une liqueur sucrée, souvent à base de gin, aromatisée aux prunes noires (prunelles).
The blackthorn bushes were in full bloom in the spring.
Les buissons de prunelle étaient en pleine floraison au printemps.
She made a delicious blackthorn jam from the fruits she collected.
Elle a fait une délicieuse confiture de prunelle à partir des fruits qu'elle a récoltés.
The blackthorn tree is known for its sharp thorns.
L'arbre de prunelle est connu pour ses épines acérées.
The path was lined with blackthorn hedges.
Le chemin était bordé de haies de prunelle.
The blackthorn berries are ripe and ready to be picked.
Les fruits de prunelle sont mûrs et prêts à être cueillis.
He used a blackthorn stick as a walking cane.
Il utilisait un bâton de prunelle comme canne à pied.
The folklore tells of fairies living in blackthorn thickets.
Le folklore raconte l'histoire de fées vivant dans les fourrés de prunelle.
The blackthorn blossom is a sign of the arrival of spring.
La floraison du prunelle est un signe de l'arrivée du printemps.
The blackthorn wood is often used in traditional crafts.
Le bois de prunelle est souvent utilisé dans l'artisanat traditionnel.
The blackthorn bush provides shelter for small birds.
Le buisson de prunelle offre un abri aux petits oiseaux.
Scabior thrust the blackthorn wand at her.
Scabior a poussé la baguette de sureau vers elle.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsUnknown hands dragged Harry roughly off the ground, before he could stop them, someone had rummaged through his pockets and removed the blackthorn wand.
Des mains inconnues ont traîné Harry par terre, avant qu'il puisse l'empêcher, quelqu'un avait fouillé dans ses poches et retiré la baguette de sureau.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" I don't know. We could do with an unbeatable wand, " said Harry, turning the blackthorn wand he so disliked over in his fingers.
" Je ne sais pas. Nous pourrions utiliser une baguette imbattable, " dit Harry, en retournant dans ses doigts la baguette de sureau qu'il détestait tant.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsFor ten minutes or so Ron tapped and muttered, Hermione turned the pages of her book, and Harry continued to practice with the blackthorn wand.
Pendant dix minutes environ, Ron a tapoté et marmonné, Hermione a tourné les pages de son livre, et Harry a continué à s'entraîner avec la baguette de sureau.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsSomehow Harry connected these unsatisfying, vague images with the destruction of his wand, as if it was the blackthorn wand's fault that he could no longer see into Voldemort's mind as well as before.
D'une manière ou d'une autre, Harry a associé ces images insatisfaisantes et vagues à la destruction de sa baguette, comme si c'était la faute de la baguette de sureau qu'il ne pouvait plus voir aussi bien que précédemment dans l'esprit de Voldemort.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsHarry could not help but remember how Hermione has dismissed his loathing of the blackthorn wand, insisting that he was imagining things when it did not work as well as his own, telling him to simply practice.
Harry ne pouvait s'empêcher de se souvenir de la façon dont Hermione avait rejeté son aversion pour la baguette de sureau, en insistant sur le fait qu'il s'imaginait des choses quand elle ne fonctionnait pas aussi bien que la sienne, en lui disant de simplement s'entraîner.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI recall my moments of delight, the recognition of each flower that unfolded, the surprise of budding branches clothed in a night with green. The first snowy gleam upon the blackthorn did not escape me.
Je me souviens de mes moments de joie, de la reconnaissance de chaque fleur qui s'épanouissait, de la surprise des branches en bourgeon drapées d'une nuit verdoyante. Le premier éclat neigeux sur le sureau ne m'a pas échappé.
Source: Essays on the Four SeasonsSloe gin is not a true gin.Sloe gin is a sweet, often gin-based liqueur flavored with blackthorn plums (sloe plums).
Le gin de prunelle n'est pas un vrai gin. Le gin de prunelle est une liqueur sucrée, souvent à base de gin, aromatisée aux prunes noires (prunelles).
The blackthorn bushes were in full bloom in the spring.
Les buissons de prunelle étaient en pleine floraison au printemps.
She made a delicious blackthorn jam from the fruits she collected.
Elle a fait une délicieuse confiture de prunelle à partir des fruits qu'elle a récoltés.
The blackthorn tree is known for its sharp thorns.
L'arbre de prunelle est connu pour ses épines acérées.
The path was lined with blackthorn hedges.
Le chemin était bordé de haies de prunelle.
The blackthorn berries are ripe and ready to be picked.
Les fruits de prunelle sont mûrs et prêts à être cueillis.
He used a blackthorn stick as a walking cane.
Il utilisait un bâton de prunelle comme canne à pied.
The folklore tells of fairies living in blackthorn thickets.
Le folklore raconte l'histoire de fées vivant dans les fourrés de prunelle.
The blackthorn blossom is a sign of the arrival of spring.
La floraison du prunelle est un signe de l'arrivée du printemps.
The blackthorn wood is often used in traditional crafts.
Le bois de prunelle est souvent utilisé dans l'artisanat traditionnel.
The blackthorn bush provides shelter for small birds.
Le buisson de prunelle offre un abri aux petits oiseaux.
Scabior thrust the blackthorn wand at her.
Scabior a poussé la baguette de sureau vers elle.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsUnknown hands dragged Harry roughly off the ground, before he could stop them, someone had rummaged through his pockets and removed the blackthorn wand.
Des mains inconnues ont traîné Harry par terre, avant qu'il puisse l'empêcher, quelqu'un avait fouillé dans ses poches et retiré la baguette de sureau.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" I don't know. We could do with an unbeatable wand, " said Harry, turning the blackthorn wand he so disliked over in his fingers.
" Je ne sais pas. Nous pourrions utiliser une baguette imbattable, " dit Harry, en retournant dans ses doigts la baguette de sureau qu'il détestait tant.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsFor ten minutes or so Ron tapped and muttered, Hermione turned the pages of her book, and Harry continued to practice with the blackthorn wand.
Pendant dix minutes environ, Ron a tapoté et marmonné, Hermione a tourné les pages de son livre, et Harry a continué à s'entraîner avec la baguette de sureau.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsSomehow Harry connected these unsatisfying, vague images with the destruction of his wand, as if it was the blackthorn wand's fault that he could no longer see into Voldemort's mind as well as before.
D'une manière ou d'une autre, Harry a associé ces images insatisfaisantes et vagues à la destruction de sa baguette, comme si c'était la faute de la baguette de sureau qu'il ne pouvait plus voir aussi bien que précédemment dans l'esprit de Voldemort.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsHarry could not help but remember how Hermione has dismissed his loathing of the blackthorn wand, insisting that he was imagining things when it did not work as well as his own, telling him to simply practice.
Harry ne pouvait s'empêcher de se souvenir de la façon dont Hermione avait rejeté son aversion pour la baguette de sureau, en insistant sur le fait qu'il s'imaginait des choses quand elle ne fonctionnait pas aussi bien que la sienne, en lui disant de simplement s'entraîner.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI recall my moments of delight, the recognition of each flower that unfolded, the surprise of budding branches clothed in a night with green. The first snowy gleam upon the blackthorn did not escape me.
Je me souviens de mes moments de joie, de la reconnaissance de chaque fleur qui s'épanouissait, de la surprise des branches en bourgeon drapées d'une nuit verdoyante. Le premier éclat neigeux sur le sureau ne m'a pas échappé.
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now