| Pluriel | bombasts |
bombastic style
style ampoulé
cut through the bombast
transpercer la rhétorique
see through the bombast
voir à travers la rhétorique
Not everyone was convinced by such bombast.
Tout le monde n'était pas convaincu par un tel grandiloquence.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Les collègues ont rapidement découvert que Kennedy était une combinaison étrange de grandiloquence et d'autocontrôle.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Pendant un certain temps, au Caire et à Beyrouth, il a travaillé pour Radio Palestine, mais la grandiloquence et les slogans de la politique le répulsent.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Ce n'est pas la grandiloquence qui lui a soigné sa clavicule cassée avec du borax.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Après tout ce genre de grandiloquence, vous savez, je peux le faire mieux, les Américains ne nous aident pas.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Sometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Parfois, il était très agréable à vivre, malgré son défaut de ne pas permettre à quiconque en sa présence de mentir, de faire passer une fausse excuse ou de se livrer à la grandiloquence.
Source: Gone with the Windbombastic style
style ampoulé
cut through the bombast
transpercer la rhétorique
see through the bombast
voir à travers la rhétorique
Not everyone was convinced by such bombast.
Tout le monde n'était pas convaincu par un tel grandiloquence.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Les collègues ont rapidement découvert que Kennedy était une combinaison étrange de grandiloquence et d'autocontrôle.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Pendant un certain temps, au Caire et à Beyrouth, il a travaillé pour Radio Palestine, mais la grandiloquence et les slogans de la politique le répulsent.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Ce n'est pas la grandiloquence qui lui a soigné sa clavicule cassée avec du borax.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Après tout ce genre de grandiloquence, vous savez, je peux le faire mieux, les Américains ne nous aident pas.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Sometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Parfois, il était très agréable à vivre, malgré son défaut de ne pas permettre à quiconque en sa présence de mentir, de faire passer une fausse excuse ou de se livrer à la grandiloquence.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now