| Pluriel | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Le détenteur d'obligations recevra des paiements d'intérêts de l'émetteur.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Les détenteurs d'obligations ont le droit de recevoir le montant principal à l'échéance.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
L'investissement du détenteur d'obligations est garanti par les actifs de l'émetteur.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Les détenteurs d'obligations peuvent voter sur certaines questions affectant l'émission d'obligations.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Les détenteurs d'obligations ont droit à des recours juridiques si l'émetteur ne respecte pas ses obligations de paiement.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Le rendement de l'investissement du détenteur d'obligations dépend du taux d'intérêt de l'obligation.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Les détenteurs d'obligations peuvent vendre leurs obligations sur le marché secondaire avant l'échéance.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
La décision du détenteur d'obligations de conserver ou de vendre l'obligation est basée sur les conditions du marché.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Les détenteurs d'obligations peuvent recevoir des paiements supplémentaires si l'émetteur rachète les obligations.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
En tant que détenteur d'obligations, vous devriez examiner attentivement les conditions générales de l'obligation.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Il est peu probable que le Congrès américain fournisse des prêts officiels pour rembourser les détenteurs de obligations privés, comme l'ont fait les Européens pour la Grèce.
Source: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Un juge de New York refuse la demande de l'Argentine de prolonger le délai pour que le pays rembourse les détenteurs d'obligations.
Source: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Pour les détenteurs d'obligations, c'est merveilleux : des rendements décents, une faible dette et une inflation stable. Le rouble est stable.
Source: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Pour les détenteurs d'obligations ou les créanciers, d'autre part, la baisse des prix était un gain évident.
Source: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
De plus, Katie Martin du FT nous explique pourquoi l'accord de rachat de Credit Suisse par UBS laisse certains détenteurs d'obligations à découvert.
Source: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Pourtant, placer les détenteurs d'obligations avant les retraités et les militaires serait inacceptable et pourrait s'avérer insoutenable.
Source: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Bien sûr, nos actionnaires, détenteurs d'obligations et prêteurs s'intéressent tous vivement à nos comptes !
Source: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Je pense que les actionnaires, les analystes et les détenteurs d'obligations veulent voir des résultats tangibles dans les six prochains mois.
Source: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Il prévoit de lever jusqu'à 15 milliards de dollars grâce à une nouvelle émission d'obligations. La majeure partie de l'argent sera utilisée pour payer les détenteurs d'obligations récalcitrants.
Source: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
L'entreprise de services publics a emprunté de l'argent aux personnes qui ont acheté les obligations, et en échange, elle a accepté de payer les intérêts de ces détenteurs d'obligations.
Source: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Le détenteur d'obligations recevra des paiements d'intérêts de l'émetteur.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Les détenteurs d'obligations ont le droit de recevoir le montant principal à l'échéance.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
L'investissement du détenteur d'obligations est garanti par les actifs de l'émetteur.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Les détenteurs d'obligations peuvent voter sur certaines questions affectant l'émission d'obligations.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Les détenteurs d'obligations ont droit à des recours juridiques si l'émetteur ne respecte pas ses obligations de paiement.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Le rendement de l'investissement du détenteur d'obligations dépend du taux d'intérêt de l'obligation.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Les détenteurs d'obligations peuvent vendre leurs obligations sur le marché secondaire avant l'échéance.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
La décision du détenteur d'obligations de conserver ou de vendre l'obligation est basée sur les conditions du marché.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Les détenteurs d'obligations peuvent recevoir des paiements supplémentaires si l'émetteur rachète les obligations.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
En tant que détenteur d'obligations, vous devriez examiner attentivement les conditions générales de l'obligation.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Il est peu probable que le Congrès américain fournisse des prêts officiels pour rembourser les détenteurs de obligations privés, comme l'ont fait les Européens pour la Grèce.
Source: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Un juge de New York refuse la demande de l'Argentine de prolonger le délai pour que le pays rembourse les détenteurs d'obligations.
Source: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Pour les détenteurs d'obligations, c'est merveilleux : des rendements décents, une faible dette et une inflation stable. Le rouble est stable.
Source: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Pour les détenteurs d'obligations ou les créanciers, d'autre part, la baisse des prix était un gain évident.
Source: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
De plus, Katie Martin du FT nous explique pourquoi l'accord de rachat de Credit Suisse par UBS laisse certains détenteurs d'obligations à découvert.
Source: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Pourtant, placer les détenteurs d'obligations avant les retraités et les militaires serait inacceptable et pourrait s'avérer insoutenable.
Source: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Bien sûr, nos actionnaires, détenteurs d'obligations et prêteurs s'intéressent tous vivement à nos comptes !
Source: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Je pense que les actionnaires, les analystes et les détenteurs d'obligations veulent voir des résultats tangibles dans les six prochains mois.
Source: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Il prévoit de lever jusqu'à 15 milliards de dollars grâce à une nouvelle émission d'obligations. La majeure partie de l'argent sera utilisée pour payer les détenteurs d'obligations récalcitrants.
Source: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
L'entreprise de services publics a emprunté de l'argent aux personnes qui ont acheté les obligations, et en échange, elle a accepté de payer les intérêts de ces détenteurs d'obligations.
Source: Money EarthExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant