| Pluriel | bowdlerisers |
dr. edwards acted as a strict bowdleriser, removing entire chapters from the manuscript to make it suitable for children.
Le docteur Edwards a agi en tant que bowdleriseur strict, en supprimant des chapitres entiers du manuscrit pour le rendre adapté aux enfants.
the editor was criticized for being an overzealous bowdleriser who stripped the novel of its original artistic intent.
L'éditeur a été critiqué pour avoir été un bowdleriseur trop zélé qui a privé le roman de son intention artistique originale.
history often views the victorian bowdleriser as a figure of cultural repression rather than moral protection.
L'histoire considère souvent le bowdleriseur victorien comme un symbole de répression culturelle plutôt que de protection morale.
as a bowdleriser of classic films, he blurred scenes and muted dialogue to meet strict censorship guidelines.
En tant que bowdleriseur de films classiques, il a floué des scènes et atténué le dialogue afin de respecter les strictes directives de censure.
no effective bowdleriser can completely sanitize a violent history without distorting the factual record.
Aucun bowdleriseur efficace ne peut complètement purifier une histoire violente sans déformer le compte rendu factuel.
the publisher hired a professional bowdleriser to sanitize the scandalous memoir before its public release.
L'éditeur a engagé un bowdleriseur professionnel pour purifier le mémoire scandaleux avant sa publication publique.
being a self-appointed bowdleriser, the teacher refused to include the controversial book on the syllabus.
En se considérant comme un bowdleriseur autoproclamé, l'enseignant a refusé d'inclure le livre controversé au programme.
modern audiences generally disapprove of any bowdleriser who alters an author's words without permission.
Les publics modernes désapprouvent généralement tout bowdleriseur qui modifie les mots d'un auteur sans permission.
every dedicated bowdleriser searches the text to remove profanity and explicit content.
Chaque bowdleriseur dévoué cherche dans le texte pour supprimer les grossièretés et le contenu explicite.
the software works as an automated bowdleriser, filtering inappropriate language from user comments.
Le logiciel fonctionne comme un bowdleriseur automatisé, filtrant le langage inapproprié des commentaires des utilisateurs.
serving as the network's bowdleriser, he meticulously cut scenes from the broadcast.
En tant que bowdleriseur du réseau, il a soigneusement coupé des scènes de la diffusion.
dr. edwards acted as a strict bowdleriser, removing entire chapters from the manuscript to make it suitable for children.
Le docteur Edwards a agi en tant que bowdleriseur strict, en supprimant des chapitres entiers du manuscrit pour le rendre adapté aux enfants.
the editor was criticized for being an overzealous bowdleriser who stripped the novel of its original artistic intent.
L'éditeur a été critiqué pour avoir été un bowdleriseur trop zélé qui a privé le roman de son intention artistique originale.
history often views the victorian bowdleriser as a figure of cultural repression rather than moral protection.
L'histoire considère souvent le bowdleriseur victorien comme un symbole de répression culturelle plutôt que de protection morale.
as a bowdleriser of classic films, he blurred scenes and muted dialogue to meet strict censorship guidelines.
En tant que bowdleriseur de films classiques, il a floué des scènes et atténué le dialogue afin de respecter les strictes directives de censure.
no effective bowdleriser can completely sanitize a violent history without distorting the factual record.
Aucun bowdleriseur efficace ne peut complètement purifier une histoire violente sans déformer le compte rendu factuel.
the publisher hired a professional bowdleriser to sanitize the scandalous memoir before its public release.
L'éditeur a engagé un bowdleriseur professionnel pour purifier le mémoire scandaleux avant sa publication publique.
being a self-appointed bowdleriser, the teacher refused to include the controversial book on the syllabus.
En se considérant comme un bowdleriseur autoproclamé, l'enseignant a refusé d'inclure le livre controversé au programme.
modern audiences generally disapprove of any bowdleriser who alters an author's words without permission.
Les publics modernes désapprouvent généralement tout bowdleriseur qui modifie les mots d'un auteur sans permission.
every dedicated bowdleriser searches the text to remove profanity and explicit content.
Chaque bowdleriseur dévoué cherche dans le texte pour supprimer les grossièretés et le contenu explicite.
the software works as an automated bowdleriser, filtering inappropriate language from user comments.
Le logiciel fonctionne comme un bowdleriseur automatisé, filtrant le langage inapproprié des commentaires des utilisateurs.
serving as the network's bowdleriser, he meticulously cut scenes from the broadcast.
En tant que bowdleriseur du réseau, il a soigneusement coupé des scènes de la diffusion.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant