| Pluriel | braziers |
charcoal brazier
braise à charbon
outdoor brazier
braise d'extérieur
The brazier was used to keep us warm during the cold winter nights.
Le brasero était utilisé pour nous réchauffer pendant les froides nuits d'hiver.
She roasted marshmallows over the brazier during the camping trip.
Elle a fait griller des chamallows sur le brasero pendant le voyage de camping.
The brazier glowed red as the fire crackled inside.
Le brasero brillait en rouge lorsque le feu crépitait à l'intérieur.
He cooked dinner on the brazier while camping in the wilderness.
Il a cuisiné le dîner sur le brasero tout en faisant du camping dans la nature sauvage.
The metal brazier was rusted from years of use.
Le brasero en métal était rouillé après des années d'utilisation.
The brazier emitted a warm glow in the dark room.
Le brasero dégageait une lueur chaleureuse dans la pièce sombre.
The brazier was filled with charcoal to start the barbecue.
Le brasero était rempli de charbon de bois pour allumer le barbecue.
We gathered around the brazier to tell ghost stories.
Nous nous sommes rassemblés autour du brasero pour raconter des histoires de fantômes.
The brazier was a central feature of the traditional tea ceremony.
Le brasero était un élément central de la cérémonie du thé traditionnelle.
The brazier cast flickering shadows on the walls of the cave.
Le brasero projetait des ombres vacillantes sur les murs de la grotte.
The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers.
Les vannes ont été chargées. Plus de charbon était englouti par les hauts fourneaux. Les ventilateurs lançaient des torrents d'air sur les braises.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Henri had his stoves and his braziers.
Alors Henri avait ses poêles et ses braises.
Source: One Shilling Candle (Part Two)" Send him in" . Jon lit a taper from an ember in his brazier and three candles from the taper.
« Envoyez-le ici. » Jon alluma une mèche à partir d'une braise dans sa brasère et trois bougies à partir de la mèche.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She had never been so certain. " Yes. I... I have a chill. Light the brazier. "
Elle n'en avait jamais été aussi sûre. « Oui. Je... J'ai froid. Allumez la brasère. »
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)17 When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking brazier and a flaming torch, which passed between those pieces.
17 Lorsque le soleil s'était couché et qu'il faisait sombre, une brasère enfumée et une torche flamboyante apparurent, passant entre ces morceaux.
Source: New American Bible" Heat? From the sword? " He thought back. " The air around it was shimmering, the way it does above a hot brazier" .
De la chaleur ? De l'épée ? Il se rappela. « L'air autour d'elle scintillait, comme cela se produit au-dessus d'une brasère chaude. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Lord Balon turned away to warm his bony hands over the brazier. " Yet the Stark pup sends you to me like a well-trained raven, clutching his little message" .
Lord Balon s'éloigna pour réchauffer ses mains osseuses au-dessus de la brasère. « Pourtant, le chiot Stark vous envoie vers moi comme un corbeau bien dressé, serrant son petit message. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)At the end he felt faint and sick, and having lit some Algerian pastilles in a pierced copper brazier, he bathed his hands and forehead with a cool musk-scented vinegar.
À la fin, il se sentit faible et malade, et ayant allumé des pastilles algériennes dans une brasère en cuivre percée, il baigna ses mains et son front d'un vinaigre frais au parfum de musc.
Source: The Picture of Dorian Gray" If you are not the Harpy, give me his name" . Ser Barristan pulled his sword from the scabbard. Its sharp edge caught the light from the brazier, became a line of orange fire.
Si vous n'êtes pas l'Harpy, donnez-moi son nom. Ser Barristan sortit son épée du fourreau. Son tranchant acéré captait la lumière de la brasère, devenant une ligne de feu orange.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)An iron brazier gave the only light. Beside it stood two of the queen's cupbearers, Draqaz and Qezza. " Miklaz has gone to wake the king, " said Qezza. " May we bring you wine, ser" ?
Une brasère en fer donnait la seule lumière. À côté se trouvaient deux des tonneliers de la reine, Draqaz et Qezza. « Miklaz est allé réveiller le roi, » dit Qezza. « Puis-je vous apporter du vin, ser ? »
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)charcoal brazier
braise à charbon
outdoor brazier
braise d'extérieur
The brazier was used to keep us warm during the cold winter nights.
Le brasero était utilisé pour nous réchauffer pendant les froides nuits d'hiver.
She roasted marshmallows over the brazier during the camping trip.
Elle a fait griller des chamallows sur le brasero pendant le voyage de camping.
The brazier glowed red as the fire crackled inside.
Le brasero brillait en rouge lorsque le feu crépitait à l'intérieur.
He cooked dinner on the brazier while camping in the wilderness.
Il a cuisiné le dîner sur le brasero tout en faisant du camping dans la nature sauvage.
The metal brazier was rusted from years of use.
Le brasero en métal était rouillé après des années d'utilisation.
The brazier emitted a warm glow in the dark room.
Le brasero dégageait une lueur chaleureuse dans la pièce sombre.
The brazier was filled with charcoal to start the barbecue.
Le brasero était rempli de charbon de bois pour allumer le barbecue.
We gathered around the brazier to tell ghost stories.
Nous nous sommes rassemblés autour du brasero pour raconter des histoires de fantômes.
The brazier was a central feature of the traditional tea ceremony.
Le brasero était un élément central de la cérémonie du thé traditionnelle.
The brazier cast flickering shadows on the walls of the cave.
Le brasero projetait des ombres vacillantes sur les murs de la grotte.
The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers.
Les vannes ont été chargées. Plus de charbon était englouti par les hauts fourneaux. Les ventilateurs lançaient des torrents d'air sur les braises.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Henri had his stoves and his braziers.
Alors Henri avait ses poêles et ses braises.
Source: One Shilling Candle (Part Two)" Send him in" . Jon lit a taper from an ember in his brazier and three candles from the taper.
« Envoyez-le ici. » Jon alluma une mèche à partir d'une braise dans sa brasère et trois bougies à partir de la mèche.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She had never been so certain. " Yes. I... I have a chill. Light the brazier. "
Elle n'en avait jamais été aussi sûre. « Oui. Je... J'ai froid. Allumez la brasère. »
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)17 When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking brazier and a flaming torch, which passed between those pieces.
17 Lorsque le soleil s'était couché et qu'il faisait sombre, une brasère enfumée et une torche flamboyante apparurent, passant entre ces morceaux.
Source: New American Bible" Heat? From the sword? " He thought back. " The air around it was shimmering, the way it does above a hot brazier" .
De la chaleur ? De l'épée ? Il se rappela. « L'air autour d'elle scintillait, comme cela se produit au-dessus d'une brasère chaude. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Lord Balon turned away to warm his bony hands over the brazier. " Yet the Stark pup sends you to me like a well-trained raven, clutching his little message" .
Lord Balon s'éloigna pour réchauffer ses mains osseuses au-dessus de la brasère. « Pourtant, le chiot Stark vous envoie vers moi comme un corbeau bien dressé, serrant son petit message. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)At the end he felt faint and sick, and having lit some Algerian pastilles in a pierced copper brazier, he bathed his hands and forehead with a cool musk-scented vinegar.
À la fin, il se sentit faible et malade, et ayant allumé des pastilles algériennes dans une brasère en cuivre percée, il baigna ses mains et son front d'un vinaigre frais au parfum de musc.
Source: The Picture of Dorian Gray" If you are not the Harpy, give me his name" . Ser Barristan pulled his sword from the scabbard. Its sharp edge caught the light from the brazier, became a line of orange fire.
Si vous n'êtes pas l'Harpy, donnez-moi son nom. Ser Barristan sortit son épée du fourreau. Son tranchant acéré captait la lumière de la brasère, devenant une ligne de feu orange.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)An iron brazier gave the only light. Beside it stood two of the queen's cupbearers, Draqaz and Qezza. " Miklaz has gone to wake the king, " said Qezza. " May we bring you wine, ser" ?
Une brasère en fer donnait la seule lumière. À côté se trouvaient deux des tonneliers de la reine, Draqaz et Qezza. « Miklaz est allé réveiller le roi, » dit Qezza. « Puis-je vous apporter du vin, ser ? »
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant