budgerigar

[États-Unis]/'bʌdʒ(ə)rɪgɑː/
[Royaume-Uni]/'bʌdʒərɪɡɑr/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. perruche ondulée

Un petit type de perruche originaire d'Australie, souvent gardé comme animal de compagnie.

Exemples du monde réel

Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.

Elle a ensuite adopté deux perruches nommées Smitt et Smule, puis Govinda l'écrevisse, et enfin le chat marmalade Sherekan.

Source: Sophie's World (Original Version)

So now it was the budgerigars' turn.

Il était donc au tour des perruches.

Source: Sophie's World (Original Version)

If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.

S'ils avaient atteint le stade des perruches faisant du ski nautique, il n'y aurait plus rien d'autre d'intéressant à entendre.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

For instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc.

Par exemple, l'Australie nous a donné un ensemble de mots (pas particulièrement utiles en dehors du contexte de l'Australie elle-même) comme le boomerang, le kangourou, la perruche, etc.

Source: Illustrated History of English (Volume 2)

Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.

Sophie a mis la nourriture de son chat dehors, a versé des graines pour oiseaux dans la tasse des perruches, a sorti une feuille de salade pour la tortue et a écrit un mot à sa mère.

Source: Sophie's World (Original Version)

It comes as a surprise to many, but the tiny budgies (also known as budgerigars or simply as parakeets) can actually talk as well if not better than some larger parrot species.

Cela peut surprendre beaucoup de gens, mais les petits perruches (également appelées perruches ou simplement perruches) peuvent en fait parler aussi bien, sinon mieux, que certaines espèces de perroquets plus grands.

Source: 10 niche exquisite pets

And his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!

Et sa récompense était de se retrouver coincé à Little Whinging pendant quatre semaines entières, complètement coupé du monde magique, réduit à se terrer parmi des bégonias mourants afin d'entendre parler de perruches faisant du ski nautique !

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Most of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).

La plupart des colons venaient de Londres et d'Irlande, ce qui a donné lieu à un accent très distinctif et égalitaire ainsi qu'à un vocabulaire anglais de base complété par quelques mots et expressions aborigènes (par exemple, le boomerang, le kangourou, le koala, le wallaby, la perruche, etc).

Source: Illustrated History of English (Volume 2)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant