bumper

[États-Unis]/ˈbʌmpə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈbʌmpər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. abondant, pléthorique
n. un dispositif conçu pour absorber le choc d'une collision
vt. remplir à capacité, porter un toast à la santé ou au succès de
vi. faire un toast, trinquer et boire à la santé ou au succès de quelqu'un

Expressions & Collocations

front bumper

pare-chocs avant

rear bumper

pare-chocs arrière

bumper stickers

autocollants pour pare-chocs

bumper-to-bumper warranty

garantie complète

bumper crop

récolte abondante

bumper car

voiture à bascule

bumper sale

vente exceptionnelle

bumper harvest

récolte exceptionnelle

bumper sticker

autocollant pour pare-chocs

bumper year

année exceptionnelle

Phrases d'exemple

a sequence of bumper harvests

une série de récoltes abondantes

a bumper haul of fish

une pêche abondante

a bumper crop of corn.

une récolte abondante de maïs.

The cars were bumper-to-bumper in the tunnel.

Les voitures étaient côte à côte dans le tunnel.

theatreland is having a bumper season.

Le théâtre connaît une saison exceptionnelle.

reap bumper harvests in succession

récolter des récoltes abondantes à la suite

It's bumper to humper all the way.

C'est bondé tout le long.

Being a Friday evening, it was bumper to bumper on the main road leading out of town.

Vendredi soir, la route principale menant à la sortie de la ville était bondée.

Jacques was prophesying a bumper harvest.

Jacques prédisait une récolte abondante.

Timely snow foretells a bumper harvest.

La neige opportune annonce une récolte abondante.

The painting represents the scene of a bumper harvest.

La peinture représente la scène d'une récolte abondante.

the bumper crumpled as it glanced off the wall.

Le pare-chocs s'est cabossé en heurtant le mur.

Farmers have reported a bumper crop this year.

Les agriculteurs ont signalé une récolte abondante cette année.

a fabric that absorbs sound; a bumper that absorbs impact.

un tissu qui absorbe le son ; un pare-chocs qui absorbe les chocs.

with more orders expected, the company is counting down to a bumper Christmas.

Compte tenu du nombre de commandes attendues, l'entreprise attend avec impatience un Noël exceptionnel.

"Solstitial " is the red-letter day that the bumper harvest celebrates after farmer busy season formerly.

"Solstitial" est le jour mémorable où l'abondante récolte célèbre la fin de la saison active des agriculteurs.

Exemples du monde réel

When you're bumper to bumper in traffic for 73 minutes on the 405.

Quand vous êtes nez à nez dans les embouteillages pendant 73 minutes sur la 405.

Source: Idol speaks English fluently.

Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Avez-vous déjà vu le pare-chocs avant ou la calandre d'un camion ?

Source: Superhero Science (Audio Version)

Oh, Lynette, don't be silly. It's just the bumper.

Oh, Lynette, ne soyez pas ridicule. C'est juste le pare-chocs.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Luckily, the New York City traffic seemed to be cooperating—cars were bumper to bumper.

Heureusement, la circulation à New York semblait coopérer - les voitures étaient nez à nez.

Source: Spider-Man: No Way Home

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, il y a toujours une abondance d'histoires.

Source: Modern Family - Season 03

I used to have that bumper sticker.

J'avais ce bumper sticker.

Source: Friends Season 1 (Edited Version)

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

'Bénéfices importants' signifie simplement 'bénéfices vraiment énormes'.

Source: Learn English by following hot topics.

Do you always talk in bumper sticker?

Est-ce que vous parlez toujours en termes de bumper sticker ?

Source: Gourmet food, prayer, and love

Even the front bumper is a seat.

Même le pare-chocs avant est un siège.

Source: America The Story of Us

I'm in the bumper sticker business.

Je suis dans le commerce des bumper stickers.

Source: Forrest Gump Selected Highlights

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant