fasten a buttonhole
bouclez un trou de bouton
sew a buttonhole
coudre un trou de bouton
a row of buttonhole stitch.
une rangée de point boutonnière
She buttonholed me outside the door.
Elle m'a accosté devant la porte.
stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.
Il s'est mis un bouton de rose dans la boutonnière ; en mettant sa tête par la fenêtre.
He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.
Il a eu du mal à boutonner la boutonnière de sa chemise.
She carefully pinned a flower to his buttonhole.
Elle a épinglé avec soin une fleur à sa boutonnière.
The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.
Le tailleur a cousu une nouvelle boutonnière sur la veste.
The buttonhole on my coat is too tight.
La boutonnière de mon manteau est trop serrée.
She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.
Elle a essayé maladroitement de passer le bouton dans la boutonnière.
He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.
Il portait une œillet dans sa boutonnière pour le mariage.
The buttonhole on the pants needs to be enlarged.
La boutonnière du pantalon doit être agrandie.
She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.
Elle a soigneusement ouvert la boutonnière avec un démaillot.
The tailor added decorative stitching around the buttonhole.
Le tailleur a ajouté des coutures décoratives autour de la boutonnière.
He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.
Il s'est agité nerveusement avec la boutonnière pendant l'entretien.
Almost more important than the button is the buttonhole.
Presque plus important que le bouton est la boutonnière.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionFor a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.
Pour qu'un bouton sur nos vêtements fonctionne, il a besoin d'une boutonnière.
Source: VOA Vocabulary ExplanationWhen button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.
Quand on boutonne un bouton, on le glisse dans une boutonnière. Une boutonnière retient le bouton.
Source: VOA Special June 2019 CollectionSo, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.
Donc, refouler quelqu'un signifie que vous l'avez piégé dans une conversation.
Source: VOA Special June 2019 CollectionJen had me buttonholed for an hour about her work project.
Jen m'a refoulé pendant une heure à propos de son projet de travail.
Source: VOA Slow English - Word StoriesThe button and the buttonhole is such a great invention.
Le bouton et la boutonnière sont une si belle invention.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionSo, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.
Donc, si vous refoulez quelqu'un dans une conversation, vous le piégez.
Source: VOA Vocabulary ExplanationGood for you. I got buttonholed with a few people for an hour.
Bravo. J'ai été refoulé par quelques personnes pendant une heure.
Source: VOA Special June 2019 CollectionHe was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
Il portait une fleur qui ressemblait à un artichaut surdimensionné dans sa boutonnière.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireNow, you can buttonhole someone with a fun topic.
Maintenant, vous pouvez refouler quelqu'un avec un sujet amusant.
Source: VOA Vocabulary ExplanationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant