| Pluriel | bywords |
a common byword
un mot d'usage courant
become a byword
devenir un mot d'usage courant
Hard work is often considered the byword for success.
Le travail acharné est souvent considéré comme le mot d'ordre du succès.
In the fashion industry, versatility is the byword for models.
Dans l'industrie de la mode, la polyvalence est le mot d'ordre des mannequins.
Efficiency is the byword in this fast-paced environment.
L'efficacité est le mot d'ordre dans cet environnement rapide.
Quality is the byword of this brand.
La qualité est le mot d'ordre de cette marque.
Honesty should be the byword in any relationship.
L'honnêteté devrait être le mot d'ordre dans toute relation.
Patience is the byword for dealing with difficult situations.
La patience est le mot d'ordre pour gérer les situations difficiles.
Innovation is the byword for success in the tech industry.
L'innovation est le mot d'ordre du succès dans l'industrie technologique.
Resilience is the byword for overcoming obstacles.
La résilience est le mot d'ordre pour surmonter les obstacles.
Adaptability is the byword for survival in nature.
L'adaptabilité est le mot d'ordre de la survie dans la nature.
Flexibility is the byword for success in today's dynamic world.
La flexibilité est le mot d'ordre du succès dans le monde dynamique d'aujourd'hui.
Making these little pink wonders the byword in '70s chic.
Ces petites merveilles roses sont devenues le symbole de l'élégance des années 70.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.
Considéré comme banal, la vanille a tendance à être prise pour acquise.
Source: TimeNow, it's become a byword for attention-seekers, goofballs, and anyone who is willing to get weird for a like.
Maintenant, c'est devenu un synonyme de personnes en quête d'attention, de bouffons et de quiconque est prêt à devenir bizarre pour un «like».
Source: Selected English short passagesIce is at once a byword for permanence and something whose evanescence is essential to how we use it.
La glace est à la fois un symbole de permanence et quelque chose dont l'évanescence est essentielle à la façon dont nous l'utilisons.
Source: The Guardian (Article Version)Yet his galloping narration restores life and soul to a city that has become a byword for devastation.
Pourtant, son récit effréné redonne vie et âme à une ville devenue un symbole de dévastation.
Source: The Economist CultureYou have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
Vous nous avez rendus célèbre parmi les nations ; les peuples secouent la tête en notre direction.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVCole Brothers became a byword for Sheffield, partly because of its location, at the intersection of two city-centre thoroughfares, Fargate and Church Street.
Cole Brothers est devenu un synonyme de Sheffield, en partie à cause de son emplacement, à l'intersection de deux artères du centre-ville, Fargate et Church Street.
Source: The Guardian (Article Version)[25]Of the Ramayana. The story of his devotion to his elder brother Rama and his brother's wife Sita, has become a byword.
[25]Du Ramayana. L'histoire de sa dévotion à son frère aîné Rama et à la femme de son frère, Sita, est devenue un symbole.
Source: Family and the World (Part 2)Today, Kublai's name still survives - less as that of an historic figure, and more as a byword for something romantic, poetic and mystical.
Aujourd'hui, le nom de Kublai survit encore - moins en tant que figure historique, et plus en tant que symbole de quelque chose de romantique, poétique et mystique.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe Judge, on one side! And who, on the other? The guilty Clifford! Once a byword! Now, an indistinctly remembered ignominy!
Le juge, d'un côté ! Et qui, de l'autre ? Le coupable Clifford ! Autrefois un symbole ! Maintenant, une ignominie indistinctement rappelée !
Source: Seven-angled Tower (Part 2)a common byword
un mot d'usage courant
become a byword
devenir un mot d'usage courant
Hard work is often considered the byword for success.
Le travail acharné est souvent considéré comme le mot d'ordre du succès.
In the fashion industry, versatility is the byword for models.
Dans l'industrie de la mode, la polyvalence est le mot d'ordre des mannequins.
Efficiency is the byword in this fast-paced environment.
L'efficacité est le mot d'ordre dans cet environnement rapide.
Quality is the byword of this brand.
La qualité est le mot d'ordre de cette marque.
Honesty should be the byword in any relationship.
L'honnêteté devrait être le mot d'ordre dans toute relation.
Patience is the byword for dealing with difficult situations.
La patience est le mot d'ordre pour gérer les situations difficiles.
Innovation is the byword for success in the tech industry.
L'innovation est le mot d'ordre du succès dans l'industrie technologique.
Resilience is the byword for overcoming obstacles.
La résilience est le mot d'ordre pour surmonter les obstacles.
Adaptability is the byword for survival in nature.
L'adaptabilité est le mot d'ordre de la survie dans la nature.
Flexibility is the byword for success in today's dynamic world.
La flexibilité est le mot d'ordre du succès dans le monde dynamique d'aujourd'hui.
Making these little pink wonders the byword in '70s chic.
Ces petites merveilles roses sont devenues le symbole de l'élégance des années 70.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.
Considéré comme banal, la vanille a tendance à être prise pour acquise.
Source: TimeNow, it's become a byword for attention-seekers, goofballs, and anyone who is willing to get weird for a like.
Maintenant, c'est devenu un synonyme de personnes en quête d'attention, de bouffons et de quiconque est prêt à devenir bizarre pour un «like».
Source: Selected English short passagesIce is at once a byword for permanence and something whose evanescence is essential to how we use it.
La glace est à la fois un symbole de permanence et quelque chose dont l'évanescence est essentielle à la façon dont nous l'utilisons.
Source: The Guardian (Article Version)Yet his galloping narration restores life and soul to a city that has become a byword for devastation.
Pourtant, son récit effréné redonne vie et âme à une ville devenue un symbole de dévastation.
Source: The Economist CultureYou have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
Vous nous avez rendus célèbre parmi les nations ; les peuples secouent la tête en notre direction.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVCole Brothers became a byword for Sheffield, partly because of its location, at the intersection of two city-centre thoroughfares, Fargate and Church Street.
Cole Brothers est devenu un synonyme de Sheffield, en partie à cause de son emplacement, à l'intersection de deux artères du centre-ville, Fargate et Church Street.
Source: The Guardian (Article Version)[25]Of the Ramayana. The story of his devotion to his elder brother Rama and his brother's wife Sita, has become a byword.
[25]Du Ramayana. L'histoire de sa dévotion à son frère aîné Rama et à la femme de son frère, Sita, est devenue un symbole.
Source: Family and the World (Part 2)Today, Kublai's name still survives - less as that of an historic figure, and more as a byword for something romantic, poetic and mystical.
Aujourd'hui, le nom de Kublai survit encore - moins en tant que figure historique, et plus en tant que symbole de quelque chose de romantique, poétique et mystique.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe Judge, on one side! And who, on the other? The guilty Clifford! Once a byword! Now, an indistinctly remembered ignominy!
Le juge, d'un côté ! Et qui, de l'autre ? Le coupable Clifford ! Autrefois un symbole ! Maintenant, une ignominie indistinctement rappelée !
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant