a callow youth
un jeune homme sans expérience
callow innocence
une innocence naïve
callow behavior
un comportement immature
earnest and callow undergraduates.
des jeunes universitaires enthousiastes et naïfs.
He was only a callow youth.
Il n'était qu'un jeune homme naïf.
He was a callow youth when he joined the newspaper.
Il était un jeune homme naïf lorsqu'il a rejoint le journal.
The callow youth was eager to prove himself in the new job.
Le jeune homme naïf était impatient de se faire la preuve dans le nouveau poste.
Her callow behavior showed her lack of experience.
Son comportement naïf révélait son manque d'expérience.
He spoke with a callow confidence that belied his inexperience.
Il parlait avec une confiance naïve qui trahissait son inexpérience.
The callow recruit struggled to adapt to military life.
Le jeune recrue naïf avait du mal à s'adapter à la vie militaire.
She dismissed his callow attempts at flirting.
Elle a rejeté ses tentatives de drague naïves.
The callow artist's work lacked depth and maturity.
Le travail de l'artiste naïf manquait de profondeur et de maturité.
His callow attitude towards money management led to financial troubles.
Son attitude naïve envers la gestion de l'argent a entraîné des problèmes financiers.
The callow singer struggled to convey emotion in her performance.
La chanteuse naïve avait du mal à transmettre de l'émotion dans sa performance.
Despite his callow appearance, he was actually quite knowledgeable.
Malgré son apparence naïve, il était en fait assez cultivé.
The callow student's lack of focus affected his academic performance.
Le manque de concentration du jeune étudiant naïf a affecté ses performances scolaires.
A troop of newly arrived students, very young, pink and callow, followed nervously, rather abjectly, at the Director's heels.
Un groupe d'étudiants nouvellement arrivés, très jeunes, rose et naïfs, suivait nerveusement, plutôt misérablement, aux trousses du Directeur.
Source: Brave New WorldNow cynics like to mock the supposedly spoiled or callow youth of the new millennia.
Les cyniques aiment se moquer de la prétendue jeunesse gâtée ou naïve de la nouvelle millénium.
Source: 2020 Celebrity College Graduation SpeechThey tried to cajole a callow boy to carry the caisson.
Ils ont essayé de convaincre un jeune homme naïf de porter le caisson.
Source: Pan PanHer callow heart made an epoch of the incident; she considered her array of feelings, for and against.
Son cœur naïf a fait de l'incident une époque ; elle a considéré toute la gamme de ses sentiments, pour et contre.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)On the other hand, he sees a callow youth and addresses himself to the obvious callowness, and thereby makes himself thoroughly disliked.
D'un autre côté, il voit un jeune homme naïf et s'adresse à sa naïveté évidente, et se rend ainsi profondément antipathique.
Source: Southwest Associated University English TextbookBut in a moment he recovered his poise and assumed the bland and consciously tolerant smile of an intellectual among spoiled and callow youth.
Mais en un instant, il retrouva son sang-froid et affecta le sourire fade et consciemment tolérant d'un intellectuel parmi les jeunes gâtés et naïfs.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Of that 300, one hundred are too old and too silly, one hundred too young and too callow which leaves just about a hundred MP's to fill 100 governmental posts.
De ces 300, cent sont trop vieux et trop stupides, cent trop jeunes et trop naïfs, ce qui ne laisse qu'environ cent députés pour occuper 100 postes gouvernementaux.
Source: Yes, Minister Season 1Never, even at his most callow, had he gone to see any woman with an eagerness as great as the one that was taking him to Holly Pavement this morning.
Jamais, même à son plus jeune âge, il ne s'était rendu chez une femme avec autant d'enthousiasme que celui qui le poussait ce matin vers Holly Pavement.
Source: A handsome face.In his eight years as Ronald Reagan's vice-president, though they had sparred bitterly in the 1980 primaries over Reagan's " voodoo economics" and his callow Hollywood sparkle, he never criticised or upstaged him.
Au cours de ses huit années en tant que vice-président de Ronald Reagan, bien qu'ils se soient querellés amèrement lors des primaires de 1980 au sujet de l'"économie vaudou" de Reagan et de son étincelant Hollywood naïf, il ne l'a jamais critiqué ni éclipsé.
Source: The Economist (Summary)Toby, in a remarkable dressing-gown, was sitting behind an array of silver coffee things; and behind him, in still more remarkable day clothes, hovered a callow and eager young man clutching a notebook.
Toby, vêtu d'un peignoir remarquable, était assis derrière un assortiment d'objets en argent pour le café ; et derrière lui, dans des vêtements de jour encore plus remarquables, flottait un jeune homme naïf et enthousiaste, tenant un carnet.
Source: A handsome face.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant