| Passé simple | caparisoned |
| Participe passé | caparisoned |
| Pluriel | caparisons |
| Troisième personne du singulier | caparisons |
| Participe présent | caparisoning |
I added this saving clause, in the moment of rejecting four richly caparisoned coursers which I had had wild thoughts of harnessing.
J'ai ajouté cette clause de sauvegarde, au moment où j'ai rejeté quatre coursers richement caparisonnés que j'avais l'idée folle d'atteler.
Source: Great Expectations (Original Version)Every other animal is by nature fully equipped and caparisoned for its work; its tools are ready for use, and it is ready to use them.
Tous les autres animaux sont par nature entièrement équipés et caparisonnés pour leur travail ; leurs outils sont prêts à être utilisés et ils sont prêts à les utiliser.
Source: British Original Language Textbook Volume 6Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.
Sur le char, qui était tiré par quatre zébus richement caparisonnés, se tenait une statue hideuse à quatre bras, le corps étant coloré d'un rouge terne, avec des yeux hagards, des cheveux en désordre, une langue qui dépasse et des lèvres teintées de bétel.
Source: Around the World in Eighty DaysBesides, what can be more indelicate than a girl's coming out in the fashionable world? Which, in other words, is to bring to market a marriageable miss, whose person is taken from one public place to another, richly caparisoned.
De plus, que peut-il y avoir de plus indélicat qu'une jeune fille qui fait ses débuts dans le monde à la mode ? Autrement dit, c'est de mettre en vente une jeune fille mariable, dont la personne est emmenée d'un lieu public à un autre, richement caparisonnée.
Source: Defending Feminism (Part 2)I added this saving clause, in the moment of rejecting four richly caparisoned coursers which I had had wild thoughts of harnessing.
J'ai ajouté cette clause de sauvegarde, au moment où j'ai rejeté quatre coursers richement caparisonnés que j'avais l'idée folle d'atteler.
Source: Great Expectations (Original Version)Every other animal is by nature fully equipped and caparisoned for its work; its tools are ready for use, and it is ready to use them.
Tous les autres animaux sont par nature entièrement équipés et caparisonnés pour leur travail ; leurs outils sont prêts à être utilisés et ils sont prêts à les utiliser.
Source: British Original Language Textbook Volume 6Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.
Sur le char, qui était tiré par quatre zébus richement caparisonnés, se tenait une statue hideuse à quatre bras, le corps étant coloré d'un rouge terne, avec des yeux hagards, des cheveux en désordre, une langue qui dépasse et des lèvres teintées de bétel.
Source: Around the World in Eighty DaysBesides, what can be more indelicate than a girl's coming out in the fashionable world? Which, in other words, is to bring to market a marriageable miss, whose person is taken from one public place to another, richly caparisoned.
De plus, que peut-il y avoir de plus indélicat qu'une jeune fille qui fait ses débuts dans le monde à la mode ? Autrement dit, c'est de mettre en vente une jeune fille mariable, dont la personne est emmenée d'un lieu public à un autre, richement caparisonnée.
Source: Defending Feminism (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant