the sailor decided to lower the centreboard to improve the boat's windward performance.
Le marin a décidé de baisser la dérive centrale pour améliorer la performance du bateau au vent.
a damaged centreboard can significantly affect a sailboat's stability and speed.
Une dérive centrale endommagée peut avoir un effet significatif sur la stabilité et la vitesse d'un voilier.
before entering shallow waters, always raise the centreboard to prevent damage.
Avant d'entrer dans des eaux peu profondes, soulevez toujours la dérive centrale pour éviter les dommages.
the centreboard slot needs regular cleaning to ensure smooth operation.
Le logement de la dérive centrale doit être nettoyé régulièrement pour garantir un fonctionnement fluide.
modern racing yachts often feature composite centreboards for enhanced performance.
Les voiliers de course modernes disposent souvent de dérives centrales en composite pour une meilleure performance.
the centreboard case should be inspected annually for cracks and wear.
Le boîtier de la dérive centrale doit être inspecté annuellement pour détecter les fissures et l'usure.
adjusting the centreboard angle can optimize pointing ability in different wind conditions.
Ajuster l'angle de la dérive centrale peut optimiser la capacité de pointage dans différentes conditions de vent.
professional sailors recommend checking the centreboard pivot points before each voyage.
Les marins professionnels recommandent de vérifier les points d'articulation de la dérive centrale avant chaque voyage.
the installation of a new centreboard requires precise alignment with the keel trunk.
L'installation d'une nouvelle dérive centrale nécessite une mise en alignement précise avec le tronc de la quille.
some catamarans use twin centreboards to improve maneuverability and reduce drag.
Certaines catamaranes utilisent des dérives centrales jumelles pour améliorer la maniabilité et réduire la traînée.
corrosion on the centreboard plate can compromise the structural integrity of the entire system.
La corrosion sur la plaque de la dérive centrale peut compromettre l'intégrité structurelle du système entier.
the centreboard maintenance schedule should include lubrication of all moving parts.
Le calendrier d'entretien de la dérive centrale devrait inclure la lubrification de toutes les pièces mobiles.
the sailor decided to lower the centreboard to improve the boat's windward performance.
Le marin a décidé de baisser la dérive centrale pour améliorer la performance du bateau au vent.
a damaged centreboard can significantly affect a sailboat's stability and speed.
Une dérive centrale endommagée peut avoir un effet significatif sur la stabilité et la vitesse d'un voilier.
before entering shallow waters, always raise the centreboard to prevent damage.
Avant d'entrer dans des eaux peu profondes, soulevez toujours la dérive centrale pour éviter les dommages.
the centreboard slot needs regular cleaning to ensure smooth operation.
Le logement de la dérive centrale doit être nettoyé régulièrement pour garantir un fonctionnement fluide.
modern racing yachts often feature composite centreboards for enhanced performance.
Les voiliers de course modernes disposent souvent de dérives centrales en composite pour une meilleure performance.
the centreboard case should be inspected annually for cracks and wear.
Le boîtier de la dérive centrale doit être inspecté annuellement pour détecter les fissures et l'usure.
adjusting the centreboard angle can optimize pointing ability in different wind conditions.
Ajuster l'angle de la dérive centrale peut optimiser la capacité de pointage dans différentes conditions de vent.
professional sailors recommend checking the centreboard pivot points before each voyage.
Les marins professionnels recommandent de vérifier les points d'articulation de la dérive centrale avant chaque voyage.
the installation of a new centreboard requires precise alignment with the keel trunk.
L'installation d'une nouvelle dérive centrale nécessite une mise en alignement précise avec le tronc de la quille.
some catamarans use twin centreboards to improve maneuverability and reduce drag.
Certaines catamaranes utilisent des dérives centrales jumelles pour améliorer la maniabilité et réduire la traînée.
corrosion on the centreboard plate can compromise the structural integrity of the entire system.
La corrosion sur la plaque de la dérive centrale peut compromettre l'intégrité structurelle du système entier.
the centreboard maintenance schedule should include lubrication of all moving parts.
Le calendrier d'entretien de la dérive centrale devrait inclure la lubrification de toutes les pièces mobiles.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now