| Pluriel | chamberlains |
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
il détournait le gouvernement Chamberlain de la politique d'apaisement.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Le chambellan accueillit les invités à l'entrée.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Le chambellan était responsable de la gestion du personnel de maison.
The chamberlain presented the king with important documents.
Le chambellan présenta au roi des documents importants.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Le chambellan supervisait les préparatifs pour le banquet royal.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Les fonctions du chambellan comprenaient l'organisation de cérémonies officielles.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Le chambellan portait un uniforme traditionnel pour l'occasion spéciale.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Le chambellan était digne de confiance pour les clés du trésor.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Le rôle du chambellan était d'aider le roi à gouverner le royaume.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Le bureau du chambellan était situé dans l'aile administrative du palais.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
La résidence officielle du chambellan était un grand manoir près du palais.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, bien sûr, les pièces sont finalement exportées vers l'Angleterre et le mélodrame prend vraiment son essor. Blâmez le lord chambellan.
Source: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Ils savaient parfaitement ce qui se cuisait dans chaque foyer de la ville, de celui du chambellan à celui du cordonnier.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch était un chambellan et servait à la cour ministérielle.
Source: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Bientôt, le roi arriva, suivi de M. de la Mole et de son grand chambellan.
Source: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Le maître de plaisirs et le lord chambellan s'occupaient des dépenses de sa famille.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Aucun poste : je ne serai ni ministre, ni même chambellan.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Avec ses chambellans, son faste et ses réceptions aux Tuileries, il n'a simplement fourni une nouvelle édition de toute la ridicule monarchie.
Source: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Finalement, la princesse accepta, mais elle dit à son chambellan de donner au prince une potion pour dormir, afin qu'il n'entende ni ne voie quoi que ce soit.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Ma sœur allait à un bal de cour et elle avait trois des princes royaux sur sa carte de danse, tout arrangé par un chambellan et tout le reste.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Puis les chambellans arrivèrent et lui apportèrent les plus belles robes ; et son père et toute sa cour étaient déjà là, et l'accueillirent chez elle à son mariage.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
il détournait le gouvernement Chamberlain de la politique d'apaisement.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Le chambellan accueillit les invités à l'entrée.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Le chambellan était responsable de la gestion du personnel de maison.
The chamberlain presented the king with important documents.
Le chambellan présenta au roi des documents importants.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Le chambellan supervisait les préparatifs pour le banquet royal.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Les fonctions du chambellan comprenaient l'organisation de cérémonies officielles.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Le chambellan portait un uniforme traditionnel pour l'occasion spéciale.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Le chambellan était digne de confiance pour les clés du trésor.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Le rôle du chambellan était d'aider le roi à gouverner le royaume.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Le bureau du chambellan était situé dans l'aile administrative du palais.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
La résidence officielle du chambellan était un grand manoir près du palais.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, bien sûr, les pièces sont finalement exportées vers l'Angleterre et le mélodrame prend vraiment son essor. Blâmez le lord chambellan.
Source: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Ils savaient parfaitement ce qui se cuisait dans chaque foyer de la ville, de celui du chambellan à celui du cordonnier.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch était un chambellan et servait à la cour ministérielle.
Source: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Bientôt, le roi arriva, suivi de M. de la Mole et de son grand chambellan.
Source: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Le maître de plaisirs et le lord chambellan s'occupaient des dépenses de sa famille.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Aucun poste : je ne serai ni ministre, ni même chambellan.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Avec ses chambellans, son faste et ses réceptions aux Tuileries, il n'a simplement fourni une nouvelle édition de toute la ridicule monarchie.
Source: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Finalement, la princesse accepta, mais elle dit à son chambellan de donner au prince une potion pour dormir, afin qu'il n'entende ni ne voie quoi que ce soit.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Ma sœur allait à un bal de cour et elle avait trois des princes royaux sur sa carte de danse, tout arrangé par un chambellan et tout le reste.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Puis les chambellans arrivèrent et lui apportèrent les plus belles robes ; et son père et toute sa cour étaient déjà là, et l'accueillirent chez elle à son mariage.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant