| Pluriel | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Un troisième conte : Une mère avait son enfant enlevé du berceau par des elfes. À sa place, ils ont déposé un enfant de substitution avec une tête épaisse et des yeux exorbitants qui ne faisaient que manger et boire.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
La fée a laissé un enfant de substitution à la place du bébé humain.
The changeling had an otherworldly aura about him.
L'enfant de substitution avait une aura venue d'un autre monde.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Les villageois soupçonnaient que l'enfant était un enfant de substitution en raison de son comportement étrange.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Le folklore racontait des histoires d'enfants de substitution échangés contre des nourrissons humains.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
L'enfant de substitution a grandi en se sentant comme un étranger dans le monde humain.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
L'apparence de l'enfant de substitution a progressivement changé pour ressembler à l'enfant humain qu'il avait remplacé.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Les légendes parlent de moyens d'identifier un enfant de substitution parmi les enfants humains.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Les parents étaient désemparés d'apprendre que leur véritable enfant avait été enlevé et qu'un enfant de substitution avait été laissé à sa place.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
L'enfant de substitution manifestait des capacités magiques au-delà de celles d'un enfant normal.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
Dans les contes de fées, les enfants de substitution possèdent souvent un lien avec le monde surnaturel.
Again it was the changeling Maury.
Encore, c'était le lutin Maury.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
On l'accusait d'être un lutin, un type de sosie qui remplace la version originale d'une personne.
Source: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Et puis, à deux ans et demi, comme un lutin dans un conte de fées, il a perdu le peu de langage qu'il avait et s'est transformé en un tout-petit sauvage et ingérable.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Avoir Patsy était étrangement comme avoir un enfant à moi ; un noir, comme si elle était un lutin. Elle devait ressentir la même chose. Nous avons marché un jour sur le chemin d'Old Boss pour une course.
Source: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Au fait, je dois faire attention à ne pas arriver sur votre foyer avec seulement un verre d'eau : je dois apporter au moins un œuf, sans parler de jambon frit. " " Toi, moqueur de lutin - né de la fée et élevé par l'homme !
Source: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Un troisième conte : Une mère avait son enfant enlevé du berceau par des elfes. À sa place, ils ont déposé un enfant de substitution avec une tête épaisse et des yeux exorbitants qui ne faisaient que manger et boire.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
La fée a laissé un enfant de substitution à la place du bébé humain.
The changeling had an otherworldly aura about him.
L'enfant de substitution avait une aura venue d'un autre monde.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Les villageois soupçonnaient que l'enfant était un enfant de substitution en raison de son comportement étrange.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Le folklore racontait des histoires d'enfants de substitution échangés contre des nourrissons humains.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
L'enfant de substitution a grandi en se sentant comme un étranger dans le monde humain.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
L'apparence de l'enfant de substitution a progressivement changé pour ressembler à l'enfant humain qu'il avait remplacé.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Les légendes parlent de moyens d'identifier un enfant de substitution parmi les enfants humains.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Les parents étaient désemparés d'apprendre que leur véritable enfant avait été enlevé et qu'un enfant de substitution avait été laissé à sa place.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
L'enfant de substitution manifestait des capacités magiques au-delà de celles d'un enfant normal.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
Dans les contes de fées, les enfants de substitution possèdent souvent un lien avec le monde surnaturel.
Again it was the changeling Maury.
Encore, c'était le lutin Maury.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
On l'accusait d'être un lutin, un type de sosie qui remplace la version originale d'une personne.
Source: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Et puis, à deux ans et demi, comme un lutin dans un conte de fées, il a perdu le peu de langage qu'il avait et s'est transformé en un tout-petit sauvage et ingérable.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Avoir Patsy était étrangement comme avoir un enfant à moi ; un noir, comme si elle était un lutin. Elle devait ressentir la même chose. Nous avons marché un jour sur le chemin d'Old Boss pour une course.
Source: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Au fait, je dois faire attention à ne pas arriver sur votre foyer avec seulement un verre d'eau : je dois apporter au moins un œuf, sans parler de jambon frit. " " Toi, moqueur de lutin - né de la fée et élevé par l'homme !
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now