cheeking

[États-Unis]/tʃiːk/
[Royaume-Uni]/tʃiːk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. la partie charnue de chaque côté du visage sous l'œil
vt. agir de manière impolie ou irrespectueuse

Expressions & Collocations

rosy cheeks

joues roses

pinch someone's cheek

pincer la joue de quelqu'un

apple cheeks

joues rouges comme des pommes

cheek by jowl

côte à côte

cheek bone

pommette

Phrases d'exemple

he had the cheek to complain.

Il avait le culot de se plaindre.

that's enough of your cheek!.

Assez de ton insolence !

a fatherly peck on the cheek .

Une tape amicale sur la joue.

a tongue-in-cheek remark

Une remarque ironique.

Rosy cheeks are a symbol of good health.

Les joues roses sont un symbole de bonne santé.

The skin of her cheeks tautened.

La peau de ses joues se tendit.

cheeks that flamed with embarrassment.

Des joues qui rougissaient de honte.

of all the blooming cheek!.

par tous les dieux, quelle jouesse !

he had the cheek to make personal remarks.

Il avait le culot de faire des remarques personnelles.

The bloke has cheek enough.

Ce type a assez de culot.

A bumblebee stung me on the cheek.

Une abeille bourdonnante m'a piqué sur la joue.

His cheeks were unlined.

Ses joues étaient sans rides.

they lived cheek by jowl in a one-room flat.

Ils vivaient côte à côte dans un appartement d'une pièce.

The children's cheeks glowed from the cold.

Les joues des enfants rougissaient à cause du froid.

her cheeks were flushed with excitement.

Ses joues étaient rouges d'excitation.

his cheeks glistened with tears.

Ses joues brillaient de larmes.

my cheeks are guttered with tears.

Mes joues sont striées de larmes.

the hollow cheeks, the haunted eyes.

Les joues creuses, les yeux hantés.

Exemples du monde réel

And she looked up, softly caressed his cheek, and smiled.

Et elle leva les yeux, caressa doucement sa joue, et sourit.

Source: A man named Ove decides to die.

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

Draco Malfoy n'est pas devenu rouge, mais une teinte rosée est apparue sur ses joues pâles.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.

Ma petite amie a les joues roses et les yeux bleus.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The tears were streaming frankly down his cheeks.

Les larmes coulaient ouvertement sur ses joues.

Source: The Call of the Wild

Only the rosy cheeks have faded.

Seules les joues roses ont pâli.

Source: Selected Literary Poems

My father pressed his cheek to the other's brow.

Mon père pressa sa joue contre le front de l'autre.

Source: Education of Love

The little girl has rosy cheeks.

La petite fille a les joues roses.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Can you make the tear roll down your cheek? Oh, oh!

Peux-tu faire rouler une larme sur ta joue ? Oh, oh !

Source: Movie trailer screening room

Why should false painting imitate his cheek And steal dead seeing of his living hue?

Pourquoi une fausse peinture devrait-elle imiter sa joue et voler la vision de sa couleur vivante ?

Source: The complete original version of the sonnet.

Look at him -- rosy cheeks, he's playing with his blocks.

Regarde-le -- joues roses, il joue avec ses blocs.

Source: Modern Family - Season 05

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant