| Pluriel | choristers |
The chorister sang beautifully during the church service.
Le choriste a chanté magnifiquement pendant le service religieux.
The young chorister practiced diligently for the upcoming performance.
Le jeune choriste s'est entraîné avec diligence pour la prochaine représentation.
The chorister's voice echoed through the cathedral.
La voix du choriste résonnait dans la cathédrale.
The choir director selected the best choristers for the solo parts.
Le chef de chœur a sélectionné les meilleurs choristes pour les parties solistes.
The chorister harmonized perfectly with the rest of the choir.
Le choriste a harmonisé parfaitement avec le reste de la chorale.
The chorister's passion for music was evident in every performance.
La passion du choriste pour la musique était évidente dans chaque représentation.
The chorister received a standing ovation for their solo performance.
Le choriste a reçu une ovation debout pour sa performance soliste.
The talented chorister was chosen to represent the choir at the competition.
Le choriste talentueux a été choisi pour représenter la chorale lors du concours.
The chorister's dedication to their craft was admirable.
Le dévouement du choriste à son art était admirable.
The chorister's voice soared to the rafters of the concert hall.
La voix du choriste s'élevait jusqu'aux combles de la salle de concert.
He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.
Il veillait également à ce que chaque enfant de chœur reçoive des cours de chant.
Source: The Economist (Summary)A 2013 study of choristers showed that singing, humming and mantras all help keep the heart's rhythm in step.
Une étude de 2013 sur les enfants de chœur a montré que le chant, le fredonnement et les mantras aident tous à maintenir le rythme cardiaque.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!
Musique dans laquelle résonnait un fragment des chœurs célestes !
Source: Seven-angled Tower (Part 2)One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
L'un des enfants de chœur faisait le tour de la nef pour collecter des dons, et les pièces de cuivre tintaient les unes après les autres sur la plaque d'argent.
Source: Madame Bovary (Part Two)His choristers could sing them with a freedom, edge and individuality they could not show in the weightier hymns or in the anthems.
Ses enfants de chœur pouvaient les chanter avec une liberté, une audace et une individualité qu'ils ne pouvaient pas montrer dans les chants plus solennels ou les hymnes.
Source: The Economist (Summary)Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.
Écouté par des millions de personnes dans le monde, il commence par un enfant de chœur chantant le premier verset de Once in Royal David's City.
Source: Queen's Speech in the UKThe voices of the choristers rose higher, triumphantly: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Les voix des enfants de chœur s'élevaient plus haut, triomphalement : " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Source: The Gadfly (Original Version)What you might not expect is choristers attempting to sing " O clap your Hands" , an eightpart anthem composed by Orlando Gibbons and first performed in 1622.
Ce à quoi vous ne vous attendriez peut-être pas, c'est que des enfants de chœur essaient de chanter " O clap your Hands", un hymne en huit parties composé par Orlando Gibbons et interprété pour la première fois en 1622.
Source: The Economist (Summary)First appeared a Band of Choristers: As soon as they had passed, the Monks fell in two by two, and followed with steps slow and measured.
Apparut d'abord un groupe d'enfants de chœur : Dès qu'ils eurent passé, les moines se mirent en rang de deux en deux et suivirent d'un pas lent et mesuré.
Source: Monk (Part 2)The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.
Les cottes des enfants de chœur brillaient, aux couleurs de l'arc-en-ciel, sous les vitraux colorés ; le soleil se déposait sur le sol du sanctuaire en taches à carreaux d'orange, de violet et de vert.
Source: The Gadfly (Original Version)The chorister sang beautifully during the church service.
Le choriste a chanté magnifiquement pendant le service religieux.
The young chorister practiced diligently for the upcoming performance.
Le jeune choriste s'est entraîné avec diligence pour la prochaine représentation.
The chorister's voice echoed through the cathedral.
La voix du choriste résonnait dans la cathédrale.
The choir director selected the best choristers for the solo parts.
Le chef de chœur a sélectionné les meilleurs choristes pour les parties solistes.
The chorister harmonized perfectly with the rest of the choir.
Le choriste a harmonisé parfaitement avec le reste de la chorale.
The chorister's passion for music was evident in every performance.
La passion du choriste pour la musique était évidente dans chaque représentation.
The chorister received a standing ovation for their solo performance.
Le choriste a reçu une ovation debout pour sa performance soliste.
The talented chorister was chosen to represent the choir at the competition.
Le choriste talentueux a été choisi pour représenter la chorale lors du concours.
The chorister's dedication to their craft was admirable.
Le dévouement du choriste à son art était admirable.
The chorister's voice soared to the rafters of the concert hall.
La voix du choriste s'élevait jusqu'aux combles de la salle de concert.
He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.
Il veillait également à ce que chaque enfant de chœur reçoive des cours de chant.
Source: The Economist (Summary)A 2013 study of choristers showed that singing, humming and mantras all help keep the heart's rhythm in step.
Une étude de 2013 sur les enfants de chœur a montré que le chant, le fredonnement et les mantras aident tous à maintenir le rythme cardiaque.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!
Musique dans laquelle résonnait un fragment des chœurs célestes !
Source: Seven-angled Tower (Part 2)One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
L'un des enfants de chœur faisait le tour de la nef pour collecter des dons, et les pièces de cuivre tintaient les unes après les autres sur la plaque d'argent.
Source: Madame Bovary (Part Two)His choristers could sing them with a freedom, edge and individuality they could not show in the weightier hymns or in the anthems.
Ses enfants de chœur pouvaient les chanter avec une liberté, une audace et une individualité qu'ils ne pouvaient pas montrer dans les chants plus solennels ou les hymnes.
Source: The Economist (Summary)Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.
Écouté par des millions de personnes dans le monde, il commence par un enfant de chœur chantant le premier verset de Once in Royal David's City.
Source: Queen's Speech in the UKThe voices of the choristers rose higher, triumphantly: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Les voix des enfants de chœur s'élevaient plus haut, triomphalement : " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Source: The Gadfly (Original Version)What you might not expect is choristers attempting to sing " O clap your Hands" , an eightpart anthem composed by Orlando Gibbons and first performed in 1622.
Ce à quoi vous ne vous attendriez peut-être pas, c'est que des enfants de chœur essaient de chanter " O clap your Hands", un hymne en huit parties composé par Orlando Gibbons et interprété pour la première fois en 1622.
Source: The Economist (Summary)First appeared a Band of Choristers: As soon as they had passed, the Monks fell in two by two, and followed with steps slow and measured.
Apparut d'abord un groupe d'enfants de chœur : Dès qu'ils eurent passé, les moines se mirent en rang de deux en deux et suivirent d'un pas lent et mesuré.
Source: Monk (Part 2)The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.
Les cottes des enfants de chœur brillaient, aux couleurs de l'arc-en-ciel, sous les vitraux colorés ; le soleil se déposait sur le sol du sanctuaire en taches à carreaux d'orange, de violet et de vert.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now