civilised society
société civilisée
The first deals with the civilising forces of the future.
Le premier traite des forces civilisatrices de l'avenir.
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Le Congo belge s'est joint aux autres colonies européennes en Afrique où l'extraction effrénée devait être remplacée par une mission civilisatrice soi-disant.
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Un peuple aux derniers stades de contamination par la mission civilisatrice, un peuple consumé par la société européenne que Gauguin pensait avoir laissée derrière lui.
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
Au début des années 1990, il s'est décrit comme un « défenseur de la civilisation, définisseur de la civilisation, enseignant des règles de civilisation... leader (éventuellement) des forces civilisatrices ».
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Cependant, cela a confirmé mon premier avis, à savoir qu'un peuple capable de civiliser autant d'animaux sauvages devait nécessairement surpasser tous les peuples du monde en sagesse.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Ils civilisent leur nourriture en la cuisant et ils l'ont également civilisée en coupant les aliments en petits morceaux et en les rendant très élégants, et en bannissant la brutalité des couteaux de la cuisine.
Source: Financial Times Podcastcivilised society
société civilisée
The first deals with the civilising forces of the future.
Le premier traite des forces civilisatrices de l'avenir.
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Le Congo belge s'est joint aux autres colonies européennes en Afrique où l'extraction effrénée devait être remplacée par une mission civilisatrice soi-disant.
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Un peuple aux derniers stades de contamination par la mission civilisatrice, un peuple consumé par la société européenne que Gauguin pensait avoir laissée derrière lui.
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
Au début des années 1990, il s'est décrit comme un « défenseur de la civilisation, définisseur de la civilisation, enseignant des règles de civilisation... leader (éventuellement) des forces civilisatrices ».
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Cependant, cela a confirmé mon premier avis, à savoir qu'un peuple capable de civiliser autant d'animaux sauvages devait nécessairement surpasser tous les peuples du monde en sagesse.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Ils civilisent leur nourriture en la cuisant et ils l'ont également civilisée en coupant les aliments en petits morceaux et en les rendant très élégants, et en bannissant la brutalité des couteaux de la cuisine.
Source: Financial Times PodcastExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant