clue in
être au courant
get a clue
se rendre compte
clue on
être au courant
clue sb. to what happened
donner un indice à quelqu'un sur ce qui s'est passé
Clue me in on what's happening.
Mettez-moi au courant de ce qui se passe.
clue sb. on how the machine works
donner un indice à quelqu'un sur le fonctionnement de la machine
Diet may hold the clue to the causes of migraine.
Le régime alimentaire pourrait détenir la clé des causes de la migraine.
we didn't have a clue how to age these animals.
Nous n'avions aucune idée de comment faire vieillir ces animaux.
archaeological evidence can give clues about the past.
les preuves archéologiques peuvent donner des indices sur le passé.
Stella had clued her in about Peter.
Stella l'avait mise au courant concernant Peter.
the pupil's surroundings provide clues to help in orientation.
L'environnement de l'élève fournit des indices pour aider à l'orientation.
the clues were written in rhyme .
Les indices étaient écrits en vers.
The absence of clues baffled the police.
L'absence d'indices a déconcerté la police.
I haven’t a clue how to get there.
Je n'ai aucune idée de comment y arriver.
The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli.
Le premier indice est dû au célèbre gastronome italien Giuseppe Maffioli.
The police found a clue which will help them catch the robber.
La police a trouvé un indice qui les aidera à attraper le voleur.
you don't know dick about this—you haven't a clue!.
Tu n'y connais rien—tu n'as aucune idée!
this should be a clue in attributing other work to his hand.
Cela devrait être un indice pour attribuer d'autres œuvres à son travail.
they zeroed in on the clues he gave away about.
Ils se sont concentrés sur les indices qu'il avait révélés.
The police were trying to chase down all possible clues to the murder.
La police essayait de suivre toutes les pistes possibles pour résoudre le meurtre.
how could you solve it with no clues, no witnesses, no nothing?.
Comment pouviez-vous le résoudre sans indices, sans témoins, sans rien ?
Lack of further clues meant that the murder investigation came to a dead end.
Le manque d'autres indices signifiait que l'enquête sur le meurtre était au point mort.
The analysis of the samples on the murder spot showed some valuable clues to the police.
L'analyse des échantillons sur les lieux du meurtre a révélé des indices précieux pour la police.
As is usual with the cryptic kingdom, no one really has a clue.
Comme il est de mise dans le royaume énigmatique, personne n'a vraiment une idée.
Source: The Economist (Summary)And how did you get your clue?
Et comment avez-vous obtenu votre indice ?
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe statement is an interesting clue to both his temperament and his literary method.
La déclaration est un indice intéressant à la fois de son tempérament et de sa méthode littéraire.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Globular clusters were a good clue that there was more going on.
Les amas globulaires étaient un bon indice qu'il se passait plus de choses.
Source: Crash Course AstronomyAnd certainly not all managers have a clue how to motivate people.
Et certainement, tous les gestionnaires n'ont pas une idée de comment motiver les gens.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)He has to deduce what he can from the few scanty clues available.
Il doit déduire ce qu'il peut des maigres indices disponibles.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Yeah. - And we had no clue.
Oui. - Et nous n'avions aucune idée.
Source: S03I have no clue how they keep clean.
Je n'ai aucune idée de comment ils restent propres.
Source: Animal WorldThis piece of paper had a clue.
Ce bout de papier contenait un indice.
Source: Smart Life EncyclopediaIt may be a clue to your childhood.
Cela pourrait être un indice de votre enfance.
Source: Festival Comprehensive RecordExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant