cocked her head
inclina la tête
cocked his gun
a pointé son arme
cocked hat
chapeau à plumet
the party cocked up the Euro-elections.
Le parti a gâché les élections européennes.
The hunter cocked his rifle.
Le chasseur a armé son fusil.
The tiger's tail cocked up.
La queue du tigre s'est dressée.
cocked an eyebrow in response to a silly question.
Il a levé un sourcil en réponse à une question stupide.
cocked the bat before swinging at the pitch.
A armé la raquette avant de frapper la balle.
She cocked her hat at a jaunty angle.
Elle a incliné son chapeau d'un angle espiègle.
she cocked her head slightly to one side.
Elle inclina légèrement la tête sur le côté.
Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.
Madge se jeta dans le fauteuil et croisa les jambes par-dessus le bord.
This new software is going to knock everything else on the market into a cocked hat.
Ce nouveau logiciel va mettre tout le reste sur le marché dans un désordre total.
At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.
Aux dernières élections, le gouvernement a gagné facilement, mettant l'opposition dans une situation embarrassante.
My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.
Ma mère est une si bonne cuisinière qu'elle surpasse tout le monde.
She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.
Elle a fait la pirouette à ses professeurs en allant à l'école avec les cheveux teints en violet.
Tyrion cocked his head. " Red ink" ?
Tyrion inclina la tête. " Encre rouge" ?
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Wilbur stood still and cocked his ears.
Wilbur resta immobile et inclina les oreilles.
Source: Charlotte's Web'He really cocked up the hotel bookings.'
'Il a vraiment raté les réservations d'hôtel.'
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseArya cocked her head. " What's that" ?
Arya inclina la tête. " Qu'est-ce que c'est" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)There will be cocked hats and horses everywhere.
Il y aura partout des chapeaux perchés et des chevaux.
Source: The Guardian (Article Version)All 12 docking latches are cocked.
Les 12 loquets d'amarrage sont en position d'attente.
Source: First person to walk on the moonIt landed on a branch and cocked its head at them.
Il atterrit sur une branche et inclina la tête vers eux.
Source: Magic Tree HouseSimba cocked his head, " But Dad—don't we eat the antelope" ?
Simba inclina la tête, " Mais Papa—est-ce qu'on ne mange pas l'antilope" ?
Source: The Lion King (audiobook)We had nuclear weapons cocked, aimed, loaded and ready to fire, he said.
Nous avions des armes nucléaires prêtes à tirer, pointées, chargées et prêtes à être utilisées, dit-il.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionAs he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.
Tout en remerciant le laitière, un coq a chanté juste devant lui.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)cocked her head
inclina la tête
cocked his gun
a pointé son arme
cocked hat
chapeau à plumet
the party cocked up the Euro-elections.
Le parti a gâché les élections européennes.
The hunter cocked his rifle.
Le chasseur a armé son fusil.
The tiger's tail cocked up.
La queue du tigre s'est dressée.
cocked an eyebrow in response to a silly question.
Il a levé un sourcil en réponse à une question stupide.
cocked the bat before swinging at the pitch.
A armé la raquette avant de frapper la balle.
She cocked her hat at a jaunty angle.
Elle a incliné son chapeau d'un angle espiègle.
she cocked her head slightly to one side.
Elle inclina légèrement la tête sur le côté.
Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.
Madge se jeta dans le fauteuil et croisa les jambes par-dessus le bord.
This new software is going to knock everything else on the market into a cocked hat.
Ce nouveau logiciel va mettre tout le reste sur le marché dans un désordre total.
At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.
Aux dernières élections, le gouvernement a gagné facilement, mettant l'opposition dans une situation embarrassante.
My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.
Ma mère est une si bonne cuisinière qu'elle surpasse tout le monde.
She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.
Elle a fait la pirouette à ses professeurs en allant à l'école avec les cheveux teints en violet.
Tyrion cocked his head. " Red ink" ?
Tyrion inclina la tête. " Encre rouge" ?
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Wilbur stood still and cocked his ears.
Wilbur resta immobile et inclina les oreilles.
Source: Charlotte's Web'He really cocked up the hotel bookings.'
'Il a vraiment raté les réservations d'hôtel.'
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseArya cocked her head. " What's that" ?
Arya inclina la tête. " Qu'est-ce que c'est" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)There will be cocked hats and horses everywhere.
Il y aura partout des chapeaux perchés et des chevaux.
Source: The Guardian (Article Version)All 12 docking latches are cocked.
Les 12 loquets d'amarrage sont en position d'attente.
Source: First person to walk on the moonIt landed on a branch and cocked its head at them.
Il atterrit sur une branche et inclina la tête vers eux.
Source: Magic Tree HouseSimba cocked his head, " But Dad—don't we eat the antelope" ?
Simba inclina la tête, " Mais Papa—est-ce qu'on ne mange pas l'antilope" ?
Source: The Lion King (audiobook)We had nuclear weapons cocked, aimed, loaded and ready to fire, he said.
Nous avions des armes nucléaires prêtes à tirer, pointées, chargées et prêtes à être utilisées, dit-il.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionAs he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.
Tout en remerciant le laitière, un coq a chanté juste devant lui.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant