crawl

[États-Unis]/krɔːl/
[Royaume-Uni]/krɔːl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. avancer lentement en traînant le corps le long du sol
vt. avancer lentement en traînant le corps le long du sol
n. l'action d'avancer lentement en traînant le corps le long du sol; un étang à poissons.
Word Forms
Passé simplecrawled
Participe présentcrawling
Troisième personne du singuliercrawls
Participe passécrawled
Plurielcrawls

Expressions & Collocations

crawl slowly

ramper lentement

crawl underwater

ramper sous l'eau

crawl space

espace de rangement

Phrases d'exemple

the traffic was crawling along.

la circulation avançait très lentement.

the place was crawling with soldiers.

l'endroit grouillait de soldats.

front crawl is a popular stroke.

le crawl est un style populaire.

That apple is crawling with worms.

Cette pomme est pleine de vers.

The lawn was crawling with ants.

la pelouse grouillait de fourmis.

a baby crawling on all fours.

un bébé rampant à quatre pattes.

they began the crawl back to their own lines.

ils ont commencé à ramper pour retourner à leurs propres lignes.

he crawled for 300 yards.

il a rampé sur 300 yards.

We went on a pub crawl last night.

Nous avons fait une tournée des pubs hier soir.

a highway crawling with cars;

une autoroute où les voitures avançaient très lentement;

The hours crawled by.

Les heures passaient lentement.

The platform was crawling with grey-green uniforms.

La plateforme grouillait d'uniformes gris-vert.

they crawled from under the table.

ils ont rampé sous la table.

the tiny spider was crawling up Nicky's arm.

la petite araignée rampait le long du bras de Nicky.

a reporter's job can involve crawling to objectionable people.

Le travail d'un journaliste peut impliquer de se rapprocher de personnes répréhensibles.

glazes can crawl away from a crack in the piece.

Les glaçures peuvent se fissurer et s'écailler sur une pièce.

She crawled across the pool in record time.

Elle a traversé la piscine en rampant en un temps record.

They have no right to crawl me for what I wrote.

Ils n'ont pas le droit de me harceler pour ce que j'ai écrit.

She crawled forward inch by inch.

Elle a rampé d'un pouce à la fois.

The baby crawled towards his mother.

Le bébé a rampé vers sa mère.

Exemples du monde réel

They crawled quicker. Sweat poured off them.

Ils se déplaçaient plus vite. La sueur coulait sur eux.

Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

The relish in his voice made Harry's flesh crawl.

La verve dans sa voix faisait hérisser la chair d'Harry.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Not 'bar crawl'. Not 'bar a crawl'.

Pas de 'bar crawl'. Pas de 'bar a crawl'.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

There are hundreds of ants crawling on the cake.

Il y a des centaines de fourmis qui rampent sur le gâteau.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Emma, come on. Show everybody how you were crawling.

Emma, allez. Montrez à tout le monde comment vous rampiez.

Source: Friends Season 9

There's a lot of cash crawling on the seafloor.

Il y a beaucoup d'argent qui rampe au fond de la mer.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

Another one died when he was crawling about three months.

Un autre est décédé alors qu'il rampait il y a environ trois mois.

Source: VOA Standard English_Africa

Have you ever heard of dust mites? They're probably crawling all over this thing.

Avez-vous déjà entendu parler des acariens ? Ils rampent probablement sur toute cette chose.

Source: We Bare Bears

Romeow drew his claws as Marky crawled away to lick his wounds.

Romeow sortit ses griffes alors que Marky s'éloignait en rampant pour se soigner.

Source: Storyline Online English Stories

That news made Griff's skin crawl. " Who" ?

Cette nouvelle fit frissonner la peau de Griff. " Qui ?"

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant