at the crux
au cœur de
the crux of the matter; the crux of an argument.
le nœud du problème ; le nœud d'un argument.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
le nœud du problème est que les attitudes ont changé.
Where does the crux lie?
Où se situe le nœud du problème ?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Étant donné qu'il s'agit d'une proposition a priori dans la science du droit pénal selon laquelle un crime est un actus reus, l'omission a sans aucun doute la nature d'un actus reus - le nœud du problème est de l'expliquer de manière raisonnable.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
L'auteur décrit principalement la conception et les techniques clés du jacquard « Rainbow Crepon », avec des analyses et des recherches menées sur certains aspects techniques cruciaux dans la conception de sa variété.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Le nœud du problème est que nous avons besoin de plus de financement pour le projet.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Comprendre le nœud du problème est essentiel pour trouver une solution.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Le nœud du problème réside dans le manque de communication entre les deux parties.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Elle a finalement compris le nœud du concept après des heures d'étude.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Le nœud du débat portait sur l'éthique de l'ingénierie génétique.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Identifier le nœud du conflit est la première étape vers la résolution.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Le nœud du récit est le conflit intérieur du protagoniste.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Le nœud des négociations était de parvenir à un compromis qui satisfaisait les deux parties.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Il a manqué le nœud du problème de la présentation parce qu'il est arrivé en retard.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Le nœud du problème n'est pas de savoir qui a raison ou tort, mais comment avancer ensemble.
That is the crux of the matter.
C'est l'essentiel de la question.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Est-ce l'essentiel de l'accusation là-bas ?
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolument, et c'est vraiment l'essentiel de cet accord de paix.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Et c'est l'essentiel du problème, n'est-ce pas ?
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Le président du comité judiciaire, Jerry Nadler, a résumé l'essentiel de leur argument de la manière suivante.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Cette inégalité persistante et la manière de la résoudre semblent être l'essentiel du problème ici.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Cependant, ce mouvement fixe peut également être un point crucial, car tout le monde ne bouge pas de la même manière fixe.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Donc, ils se retrouvent dans une situation vraiment critique.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Oui. Et c'est vraiment au cœur de l'escalade, vraiment.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Tout d'abord, l'essentiel est que les élèves choisissent un sujet qui les intéresse.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
au cœur de
the crux of the matter; the crux of an argument.
le nœud du problème ; le nœud d'un argument.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
le nœud du problème est que les attitudes ont changé.
Where does the crux lie?
Où se situe le nœud du problème ?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Étant donné qu'il s'agit d'une proposition a priori dans la science du droit pénal selon laquelle un crime est un actus reus, l'omission a sans aucun doute la nature d'un actus reus - le nœud du problème est de l'expliquer de manière raisonnable.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
L'auteur décrit principalement la conception et les techniques clés du jacquard « Rainbow Crepon », avec des analyses et des recherches menées sur certains aspects techniques cruciaux dans la conception de sa variété.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Le nœud du problème est que nous avons besoin de plus de financement pour le projet.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Comprendre le nœud du problème est essentiel pour trouver une solution.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Le nœud du problème réside dans le manque de communication entre les deux parties.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Elle a finalement compris le nœud du concept après des heures d'étude.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Le nœud du débat portait sur l'éthique de l'ingénierie génétique.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Identifier le nœud du conflit est la première étape vers la résolution.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Le nœud du récit est le conflit intérieur du protagoniste.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Le nœud des négociations était de parvenir à un compromis qui satisfaisait les deux parties.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Il a manqué le nœud du problème de la présentation parce qu'il est arrivé en retard.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Le nœud du problème n'est pas de savoir qui a raison ou tort, mais comment avancer ensemble.
That is the crux of the matter.
C'est l'essentiel de la question.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Est-ce l'essentiel de l'accusation là-bas ?
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolument, et c'est vraiment l'essentiel de cet accord de paix.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Et c'est l'essentiel du problème, n'est-ce pas ?
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Le président du comité judiciaire, Jerry Nadler, a résumé l'essentiel de leur argument de la manière suivante.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Cette inégalité persistante et la manière de la résoudre semblent être l'essentiel du problème ici.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Cependant, ce mouvement fixe peut également être un point crucial, car tout le monde ne bouge pas de la même manière fixe.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Donc, ils se retrouvent dans une situation vraiment critique.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Oui. Et c'est vraiment au cœur de l'escalade, vraiment.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Tout d'abord, l'essentiel est que les élèves choisissent un sujet qui les intéresse.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant