on the dais
sur la tribune
Prof Dais said: "There was a kneejerk reaction where people said: 'Oh my God.
Prof Dais a déclaré : « Il y a eu une réaction impulsive où les gens ont dit : 'Oh mon Dieu. »
The speaker stood on the dais to address the audience.
L'orateur se tenait sur la scène pour s'adresser au public.
The award winners were called up to the dais to receive their prizes.
Les gagnants de prix ont été appelés sur la scène pour recevoir leurs prix.
The bride and groom stood together on the dais during the wedding ceremony.
La mariée et le marié se sont tenus ensemble sur la scène pendant la cérémonie de mariage.
The panel of judges sat behind the dais during the competition.
Le jury était assis derrière la scène pendant la compétition.
The graduation ceremony took place on a large dais in the center of the auditorium.
La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu sur une grande scène au centre de l'auditorium.
The president delivered his speech from the dais at the conference.
Le président a prononcé son discours depuis la scène lors de la conférence.
The performers gathered on the dais before the show started.
Les artistes se sont rassemblés sur la scène avant le début du spectacle.
The teacher asked the students to come up to the dais to present their projects.
Le professeur a demandé aux élèves de venir sur la scène pour présenter leurs projets.
The dais was beautifully decorated with flowers and candles for the event.
La scène était magnifiquement décorée de fleurs et de bougies pour l'événement.
The mayor gave a speech from the dais at the city council meeting.
Le maire a prononcé un discours depuis la scène lors de la réunion du conseil municipal.
" Who else was on the dais" ? asked Jaime.
He took several paces back from the dais and wrenched his eyes from the veil.
Il recula de plusieurs pas de l'estrade et arracha les yeux du voile.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThey went to and fro with bundles until they had a good pile on the dais.
Ils allèrent et vinrent avec des fagots jusqu'à ce qu'ils aient une bonne pile sur l'estrade.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThere was a loud bang and a yell from behind the dais.
Il y eut un grand bruit et un cri venant de derrière l'estrade.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe dais, if he's giving a speech, how do we build out a security program from there?
L'estrade, s'il fait un discours, comment pouvons-nous mettre en place un programme de sécurité à partir de là ?
Source: Connection MagazineBoth swords were out in a moment and the three others jumped off the dais and stood watching.
Les deux épées furent dégainées en un instant et les trois autres sautèrent de l'estrade et se contentèrent de regarder.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHe was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore turned towards the dais, too.
Il redescendait les marches à son tour, en sortant sa baguette, alors que Dumbledore se tournait également vers l'estrade.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHere she is reciting it in her navy blue cloth coat on the dais, with Bill Clinton glowing behind her.
Voici qu'elle le récite en son manteau bleu marine sur l'estrade, avec Bill Clinton rayonnant derrière elle.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsHarry did not wait to see whether it had made contact, but dived off the dais out of the way.
Harry ne s'arrêta pas pour voir si cela avait fait contact, mais sauta de l'estrade pour se mettre à l'abri.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixShe advanced to the edge of the dais.
Elle avança jusqu'au bord de l'estrade.
Source: "Dune" audiobookon the dais
sur la tribune
Prof Dais said: "There was a kneejerk reaction where people said: 'Oh my God.
Prof Dais a déclaré : « Il y a eu une réaction impulsive où les gens ont dit : 'Oh mon Dieu. »
The speaker stood on the dais to address the audience.
L'orateur se tenait sur la scène pour s'adresser au public.
The award winners were called up to the dais to receive their prizes.
Les gagnants de prix ont été appelés sur la scène pour recevoir leurs prix.
The bride and groom stood together on the dais during the wedding ceremony.
La mariée et le marié se sont tenus ensemble sur la scène pendant la cérémonie de mariage.
The panel of judges sat behind the dais during the competition.
Le jury était assis derrière la scène pendant la compétition.
The graduation ceremony took place on a large dais in the center of the auditorium.
La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu sur une grande scène au centre de l'auditorium.
The president delivered his speech from the dais at the conference.
Le président a prononcé son discours depuis la scène lors de la conférence.
The performers gathered on the dais before the show started.
Les artistes se sont rassemblés sur la scène avant le début du spectacle.
The teacher asked the students to come up to the dais to present their projects.
Le professeur a demandé aux élèves de venir sur la scène pour présenter leurs projets.
The dais was beautifully decorated with flowers and candles for the event.
La scène était magnifiquement décorée de fleurs et de bougies pour l'événement.
The mayor gave a speech from the dais at the city council meeting.
Le maire a prononcé un discours depuis la scène lors de la réunion du conseil municipal.
" Who else was on the dais" ? asked Jaime.
He took several paces back from the dais and wrenched his eyes from the veil.
Il recula de plusieurs pas de l'estrade et arracha les yeux du voile.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThey went to and fro with bundles until they had a good pile on the dais.
Ils allèrent et vinrent avec des fagots jusqu'à ce qu'ils aient une bonne pile sur l'estrade.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThere was a loud bang and a yell from behind the dais.
Il y eut un grand bruit et un cri venant de derrière l'estrade.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe dais, if he's giving a speech, how do we build out a security program from there?
L'estrade, s'il fait un discours, comment pouvons-nous mettre en place un programme de sécurité à partir de là ?
Source: Connection MagazineBoth swords were out in a moment and the three others jumped off the dais and stood watching.
Les deux épées furent dégainées en un instant et les trois autres sautèrent de l'estrade et se contentèrent de regarder.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHe was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore turned towards the dais, too.
Il redescendait les marches à son tour, en sortant sa baguette, alors que Dumbledore se tournait également vers l'estrade.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHere she is reciting it in her navy blue cloth coat on the dais, with Bill Clinton glowing behind her.
Voici qu'elle le récite en son manteau bleu marine sur l'estrade, avec Bill Clinton rayonnant derrière elle.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsHarry did not wait to see whether it had made contact, but dived off the dais out of the way.
Harry ne s'arrêta pas pour voir si cela avait fait contact, mais sauta de l'estrade pour se mettre à l'abri.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixShe advanced to the edge of the dais.
Elle avança jusqu'au bord de l'estrade.
Source: "Dune" audiobookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant