Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
À travers la recherche, nous pouvons constater que l'équivalence dans la traduction des déictiques est absolument nécessaire et précieuse.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Une compréhension complète du concept de déixis du point de vue pragmatique joue un rôle important dans la traduction des déictiques.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
Les mots déictiques 'ici' et 'là' indiquent un lieu.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Elle a pointé du doigt le geste déictique de l'orateur.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Les expressions déictiques comme 'ce' et 'cet' aident à spécifier les objets.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
En langue des signes, les signes déictiques sont utilisés pour indiquer des lieux spécifiques.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
La nature déictique de 'je' et 'tu' change en fonction de qui parle.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Les références déictiques dans le texte aident les lecteurs à mieux comprendre le contexte.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Le centre déictique d'une conversation peut changer en fonction du sujet.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Les éléments déictiques comme 'maintenant' et 'alors' indiquent des relations temporelles.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Les pronoms déictiques comme 'il' et 'elle' dépendent du genre du référent.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
La nature déictique du langage permet une communication dynamique en temps réel.
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
À travers la recherche, nous pouvons constater que l'équivalence dans la traduction des déictiques est absolument nécessaire et précieuse.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Une compréhension complète du concept de déixis du point de vue pragmatique joue un rôle important dans la traduction des déictiques.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
Les mots déictiques 'ici' et 'là' indiquent un lieu.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Elle a pointé du doigt le geste déictique de l'orateur.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Les expressions déictiques comme 'ce' et 'cet' aident à spécifier les objets.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
En langue des signes, les signes déictiques sont utilisés pour indiquer des lieux spécifiques.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
La nature déictique de 'je' et 'tu' change en fonction de qui parle.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Les références déictiques dans le texte aident les lecteurs à mieux comprendre le contexte.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Le centre déictique d'une conversation peut changer en fonction du sujet.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Les éléments déictiques comme 'maintenant' et 'alors' indiquent des relations temporelles.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Les pronoms déictiques comme 'il' et 'elle' dépendent du genre du référent.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
La nature déictique du langage permet une communication dynamique en temps réel.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant