depraved behavior
comportement déviant
this book would deprave and corrupt young children.
ce livre dépraverait et corromprait les jeunes enfants.
he was a depraved lecher.
il était un lèche-vitrines débauché.
Do sadistic films deprave the viewers?
Les films sadiques dégradent-ils les spectateurs ?
indulgence that depraves the moral fiber;
une indulgence qui corrompt la fibre morale ;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
C'était un homme déviant qui avait maltraité ses deux jeunes filles.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
Le roman dépeint la nature débauchée du personnage principal.
He was led astray by a depraved group of friends.
Il s'est laissé égarer par un groupe d'amis débauchés.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
Le film dépeint une société débauchée remplie de corruption.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Elle a été choquée par le comportement débauché des criminels.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Les actions débauchées du dictateur ont entraîné de vastes souffrances.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
L'individu débauché n'a montré aucun remords pour ses crimes.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
L'environnement débauché de la prison a influencé le comportement des détenus.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Le roman plonge au cœur de l'état d'esprit débauché de l'antagoniste.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
La secte débauchée a attiré des individus vulnérables dans ses rangs.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
C'était indubitablement dépravé et une grande infortune pour moi de le ressentir.
Source: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Une telle femme n'est pas un monstre plus irrationnel que certains des empereurs romains, qui étaient dépravés par le pouvoir sans entraves.
Source: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Tolstoi a fait l'erreur de confondre deux questions, toutes deux lui tenant profondément à cœur : le pouvoir corrupteur de la musique et le pouvoir corrupteur de l'amour.
Source: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Que les hommes fassent leur choix, l'homme et la femme étaient faits l'un pour l'autre, bien qu'ils ne soient pas destinés à devenir une seule entité ; et si ils ne veulent pas améliorer les femmes, ils les dépraveront !
Source: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Elle ajoute alors de manière juste et humaine : Cela a donné lieu à l'observation banale et insensée selon laquelle le premier défaut contre la chasteté chez une femme a le pouvoir radical de dépraver le caractère.
Source: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Mais quel est l'intérêt d'enfermer un homme qui est dépravé par l'oisiveté et le mauvais exemple, et de le maintenir dans un oisiveté sûr et forcé au milieu des personnes les plus dépravées ?
Source: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
C'est le mot par lequel les déravés volent la vertu des bons, par lequel les faibles volent la force des forts, par lequel les fous volent la sagesse des sages.
Source: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
J'étais assez riche maintenant, mais pauvre au point d'une misère affreuse : une nature que j'ai jamais vue, la plus grossière, impure et dépravée, était associée à la mienne, et était considérée par la loi et la société comme une partie de moi.
Source: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Ils piétinent la timidité virginale avec une sorte d'audace, et se glorifiant de leur honte, deviennent plus hardiment dissolus que les hommes, aussi dépravés soient-ils, auxquels la qualité sexuelle n'a jamais été gratuitement accordée.
Source: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
Et, comme les arbres de cathédrales, l'attrait autrefois vécu, une âme humaine, mais dans ce cas, c'était une âme dépravée, et non sanctifiée. La croyance indienne est très belle concernant les résultats du bien et du mal dans le corps humain.
Source: Vancouver Legenddepraved behavior
comportement déviant
this book would deprave and corrupt young children.
ce livre dépraverait et corromprait les jeunes enfants.
he was a depraved lecher.
il était un lèche-vitrines débauché.
Do sadistic films deprave the viewers?
Les films sadiques dégradent-ils les spectateurs ?
indulgence that depraves the moral fiber;
une indulgence qui corrompt la fibre morale ;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
C'était un homme déviant qui avait maltraité ses deux jeunes filles.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
Le roman dépeint la nature débauchée du personnage principal.
He was led astray by a depraved group of friends.
Il s'est laissé égarer par un groupe d'amis débauchés.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
Le film dépeint une société débauchée remplie de corruption.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Elle a été choquée par le comportement débauché des criminels.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Les actions débauchées du dictateur ont entraîné de vastes souffrances.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
L'individu débauché n'a montré aucun remords pour ses crimes.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
L'environnement débauché de la prison a influencé le comportement des détenus.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Le roman plonge au cœur de l'état d'esprit débauché de l'antagoniste.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
La secte débauchée a attiré des individus vulnérables dans ses rangs.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
C'était indubitablement dépravé et une grande infortune pour moi de le ressentir.
Source: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Une telle femme n'est pas un monstre plus irrationnel que certains des empereurs romains, qui étaient dépravés par le pouvoir sans entraves.
Source: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Tolstoi a fait l'erreur de confondre deux questions, toutes deux lui tenant profondément à cœur : le pouvoir corrupteur de la musique et le pouvoir corrupteur de l'amour.
Source: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Que les hommes fassent leur choix, l'homme et la femme étaient faits l'un pour l'autre, bien qu'ils ne soient pas destinés à devenir une seule entité ; et si ils ne veulent pas améliorer les femmes, ils les dépraveront !
Source: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Elle ajoute alors de manière juste et humaine : Cela a donné lieu à l'observation banale et insensée selon laquelle le premier défaut contre la chasteté chez une femme a le pouvoir radical de dépraver le caractère.
Source: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Mais quel est l'intérêt d'enfermer un homme qui est dépravé par l'oisiveté et le mauvais exemple, et de le maintenir dans un oisiveté sûr et forcé au milieu des personnes les plus dépravées ?
Source: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
C'est le mot par lequel les déravés volent la vertu des bons, par lequel les faibles volent la force des forts, par lequel les fous volent la sagesse des sages.
Source: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
J'étais assez riche maintenant, mais pauvre au point d'une misère affreuse : une nature que j'ai jamais vue, la plus grossière, impure et dépravée, était associée à la mienne, et était considérée par la loi et la société comme une partie de moi.
Source: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Ils piétinent la timidité virginale avec une sorte d'audace, et se glorifiant de leur honte, deviennent plus hardiment dissolus que les hommes, aussi dépravés soient-ils, auxquels la qualité sexuelle n'a jamais été gratuitement accordée.
Source: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
Et, comme les arbres de cathédrales, l'attrait autrefois vécu, une âme humaine, mais dans ce cas, c'était une âme dépravée, et non sanctifiée. La croyance indienne est très belle concernant les résultats du bien et du mal dans le corps humain.
Source: Vancouver LegendExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now