| Troisième personne du singulier | despatches |
| Pluriel | despatches |
| Participe passé | despatched |
| Passé simple | despatched |
| Participe présent | despatching |
urgent despatch
envoi urgent
despatch process
processus d'envoi
despatch a parcel by post
envoyer un colis par la poste
the tape is ready to despatch to you on return of the documents.
le ruban est prêt à vous être envoyé dès réception des documents.
a despatch rider burning up the highways.
un coursier brûlant sur les routes.
This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds.
Cette lettre a été envoyée le 10 mars ; le 13, il a demandé à être affecté aux Chiltern Hundreds.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Les personnages sont introduits, gonflés et mis en scène, puis presque facilement envoyés.
The despatch of the urgent package was delayed due to bad weather.
L'envoi du colis urgent a été retardé en raison du mauvais temps.
The despatch of troops to the border increased tensions between the two countries.
Le déploiement des troupes à la frontière a accru les tensions entre les deux pays.
The despatch of the new product was met with great excitement from customers.
Le lancement du nouveau produit a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par les clients.
The despatch of the invitations for the event was carefully planned to ensure timely delivery.
L'envoi des invitations pour l'événement a été soigneusement planifié pour assurer une livraison rapide.
The despatch of the rescue team was crucial in saving the stranded hikers.
L'envoi de l'équipe de sauvetage était crucial pour sauver les randonneurs bloqués.
The despatch of the ambassador to the foreign country was a diplomatic gesture.
L'envoi de l'ambassadeur vers le pays étranger était un geste diplomatique.
The despatch of the report to the higher authorities was necessary for further action.
L'envoi du rapport aux autorités supérieures était nécessaire pour de plus amples actions.
The despatch of the news about the merger caused a stir in the business community.
La diffusion de l'information sur la fusion a créé une agitation dans la communauté des affaires.
The despatch of the documents to the legal team was the next step in the process.
L'envoi des documents à l'équipe juridique était la prochaine étape du processus.
The despatch of the medical supplies to the disaster-stricken area was a humanitarian effort.
L'envoi de fournitures médicales vers la zone sinistrée était un effort humanitaire.
Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.
Zheng a poursuivi en éliminant la Hongroise Agnes Szavay au quatrième tour et maintenant Vaidisova.
Source: BBC Listening March 2016 CompilationThe Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.
Le gouvernement canadien ne serait pas perdant, et ses dépêches ne voyageraient pas plus lentement.
Source: The Call of the WildClym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.
Clym avait déjà allumé un petit feu et avait envoyé Susan Nunsuch chercher une poêle.
Source: Returning HomeWe must make our departure with all despatch.
Nous devons partir avec diligence.
Source: Murder at the golf courseThe despatch came from court about the time we expected.
La dépêche provenait du tribunal au moment où nous l'attendions.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.
Débarrassons-nous de lui, dit M. Hate-light.
Source: Middlemarch (Part Five)I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
À peine étais-je revenu que j'ai été envoyé à une convention d'agriculteurs locataires à Whitby.
Source: Downton Abbey Season 4He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.
Il a sonné et a envoyé une invitation à Mme Fairfax, qui est bientôt arrivée, panier à tricoter à la main.
Source: Jane Eyre (Original Version)He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.
Il l'a trouvé se pavanant dans toute son importance au milieu d'une pile de boîtes à dépêches.
Source: The Red and the Black (Part Two)He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.
Il a envoyé la note le samedi gras et leurs décisions semblaient définitives.
Source: The Unnamed Jude (Middle)urgent despatch
envoi urgent
despatch process
processus d'envoi
despatch a parcel by post
envoyer un colis par la poste
the tape is ready to despatch to you on return of the documents.
le ruban est prêt à vous être envoyé dès réception des documents.
a despatch rider burning up the highways.
un coursier brûlant sur les routes.
This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds.
Cette lettre a été envoyée le 10 mars ; le 13, il a demandé à être affecté aux Chiltern Hundreds.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Les personnages sont introduits, gonflés et mis en scène, puis presque facilement envoyés.
The despatch of the urgent package was delayed due to bad weather.
L'envoi du colis urgent a été retardé en raison du mauvais temps.
The despatch of troops to the border increased tensions between the two countries.
Le déploiement des troupes à la frontière a accru les tensions entre les deux pays.
The despatch of the new product was met with great excitement from customers.
Le lancement du nouveau produit a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par les clients.
The despatch of the invitations for the event was carefully planned to ensure timely delivery.
L'envoi des invitations pour l'événement a été soigneusement planifié pour assurer une livraison rapide.
The despatch of the rescue team was crucial in saving the stranded hikers.
L'envoi de l'équipe de sauvetage était crucial pour sauver les randonneurs bloqués.
The despatch of the ambassador to the foreign country was a diplomatic gesture.
L'envoi de l'ambassadeur vers le pays étranger était un geste diplomatique.
The despatch of the report to the higher authorities was necessary for further action.
L'envoi du rapport aux autorités supérieures était nécessaire pour de plus amples actions.
The despatch of the news about the merger caused a stir in the business community.
La diffusion de l'information sur la fusion a créé une agitation dans la communauté des affaires.
The despatch of the documents to the legal team was the next step in the process.
L'envoi des documents à l'équipe juridique était la prochaine étape du processus.
The despatch of the medical supplies to the disaster-stricken area was a humanitarian effort.
L'envoi de fournitures médicales vers la zone sinistrée était un effort humanitaire.
Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.
Zheng a poursuivi en éliminant la Hongroise Agnes Szavay au quatrième tour et maintenant Vaidisova.
Source: BBC Listening March 2016 CompilationThe Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.
Le gouvernement canadien ne serait pas perdant, et ses dépêches ne voyageraient pas plus lentement.
Source: The Call of the WildClym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.
Clym avait déjà allumé un petit feu et avait envoyé Susan Nunsuch chercher une poêle.
Source: Returning HomeWe must make our departure with all despatch.
Nous devons partir avec diligence.
Source: Murder at the golf courseThe despatch came from court about the time we expected.
La dépêche provenait du tribunal au moment où nous l'attendions.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.
Débarrassons-nous de lui, dit M. Hate-light.
Source: Middlemarch (Part Five)I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
À peine étais-je revenu que j'ai été envoyé à une convention d'agriculteurs locataires à Whitby.
Source: Downton Abbey Season 4He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.
Il a sonné et a envoyé une invitation à Mme Fairfax, qui est bientôt arrivée, panier à tricoter à la main.
Source: Jane Eyre (Original Version)He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.
Il l'a trouvé se pavanant dans toute son importance au milieu d'une pile de boîtes à dépêches.
Source: The Red and the Black (Part Two)He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.
Il a envoyé la note le samedi gras et leurs décisions semblaient définitives.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant