dewed

[États-Unis]/djuː/
[Royaume-Uni]/duː/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. gouttes d'eau qui se forment sur le sol, les plantes, etc. pendant la nuit; fraîcheur; une petite goutte de liquide
vt. rendre quelque chose humide avec de la rosée ou un autre liquide
vi. avoir des gouttes de rosée se formant sur une surface

Expressions & Collocations

dew point

point de rosée

morning dew

rosée du matin

dew point pressure

pression du point de rosée

mountain dew

mountain dew

Phrases d'exemple

the timely dew of sleep

la rosée opportune du sommeil

drops of dew on the leaves

les gouttes de rosée sur les feuilles

The Debauchee of Dews!

Le Débaucheur de Rosées !

her body had broken out in a fine dew of perspiration.

son corps était couvert d'une fine rosée de transpiration.

sweat dewed her lashes.

La sueur perlait sur ses cils.

The chrism is on thine head, — on mine, the dew,

Le chrism est sur ta tête, — sur la mienne, la rosée,

Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.

L'humidité dans l'atmosphère s'est condensée en rosée pendant la nuit.

Pearls of dew glistened on the grass.

Des perles de rosée brillaient sur l'herbe.

Nowadays precision dew point hygrometers are mostly the type of light-electricity detection,thermoelectric refrigeration and specula-surface condensation dew point instrument internationally.

Aujourd'hui, les hygromètres de point de rosée de précision sont principalement du type de détection optoélectrique, de réfrigération thermoélectrique et d'instruments de point de rosée à condensation de surface au niveau international.

The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.

La rosée sur les branches perlait sur nos cheveux et nos épaules.

"Moistened by rain and dew, young crops grow strong."

« Humidifiés par la pluie et la rosée, les jeunes cultures poussent fort. »

During the course of cultivation, conglobate and petite colonies like dew point on solid medium with 1% nutrient agar could be obwerved.

Au cours de la culture, des colonies conglomérantes et petites ressemblant à la rosée sur un milieu solide contenant 1 % d'agar nutritif ont pu être observées.

The result of experiment indicates that argy wormwood dew has bacteriostasis on the common germs such as E.coli,Staphalococcus aures,Pseudomonas aeruginosa,Candida albicans etc.

Les résultats de l'expérience indiquent que la rosée d'armoise argentine a une action bactériostatique sur les germes courants tels que E.coli, Staphalococcus aures, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, etc.

The smaller diamond pieces "sparkle charmingly like morning dew on petals, while two-carat and three-carat pieces mesmerise admirers with their noble glow," the store said in a statement.

Les petits diamants "brillent avec charme comme la rosée matinale sur les pétales, tandis que les pièces de deux et trois carats captivent les admirateurs avec leur éclat noble", a déclaré le magasin dans un communiqué.

Exemples du monde réel

And fresh, ripe cherries, all wet with dew.

Et des cerises fraîches et mûres, toutes humides de rosée.

Source: UK original primary school Chinese language class

Many insects use this dew to quench their thirst.

De nombreux insectes utilisent cette rosée pour étancher leur soif.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Thy drink the dew from heaven!

Tu bois la rosée du ciel !

Source: British Original Language Textbook Volume 3

Guanyin rose into the air and poured the dew over the ginseng tree.

Guanyin s'éleva dans les airs et versa la rosée sur l'arbre ginseng.

Source: Journey to the West

And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

Et le vers tombe dans l'âme comme la rosée sur le pâturage.

Source: Read a poem before bed.

If the dew of affection be gone.

Si la rosée de l'affection a disparu.

Source: British Original Language Textbook Volume 4

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

Des gouttes de rosée, capturant le soleil, faisaient ressortir clairement la toile.

Source: Charlotte's Web

Here are some examples: He's so dumb he tried to climb mountain dew.

Voici quelques exemples : Il est tellement stupide qu'il a essayé d'escalader Mountain Dew.

Source: The secret to keeping conversations from falling flat.

Mom! The dew point is 79.5 degrees. - Okay.

Maman ! Le point de rosée est de 79,5 degrés. - D'accord.

Source: Young Sheldon Season 4

Gentians fringed, like eyes of blue, Glimmer out of sleety dew.

Gentianes ourlées, comme des yeux bleus, scintillant au milieu de la rosée glacée.

Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant