dialect

[États-Unis]/ˈdaɪəlekt/
[Royaume-Uni]/ˈdaɪəlekt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. variété régionale d'une langue, y compris le vocabulaire, la grammaire et la prononciation; jargon;
adj. relatif à une variété régionale d'une langue

Expressions & Collocations

local dialect

dialecte local

chinese dialect

dialecte chinois

Phrases d'exemple

the dialect of science.

le dialecte de la science.

the dialect of atomic physicists

le dialecte des physiciens nucléaires

Cockney is a dialect of English.

Le cockney est un dialecte de l'anglais.

this novel is written in the dialect of Trinidad.

ce roman est écrit dans le dialecte de Trinidad.

the dialects of Ancient Greek.

les dialectes du grec ancien.

thieves' argot.See Synonyms at dialect

argot de voleurs.Voir les synonymes dans dialecte

spoke to me in the lingo of fundamentalism.See Synonyms at dialect

m'a parlé dans le jargon du fondamentalisme.Voir les synonymes dans dialecte

a dialect compounded of Spanish and Dutch.

un dialecte composé de espagnol et néerlandais.

Such a personal dialect is referred to as idiolect.

Un tel dialecte personnel est appelé idiolecte.

a dialect spoken over a large area;

un dialecte parlé sur une vaste zone ;

quaint dialect words.See Synonyms at strange

mots dialectaux pittoresques.Voir les synonymes dans étrange

The Tocher (Scottish dialect for "The Dowry"), advertising film for the General Post Office.

Le Tocher (dialecte écossais pour « La Dot »), film publicitaire pour l'administration postale générale.

The meaning domain ofglosseme: the size of container, the quantity of container and application scopeof the corresponding glosseme from different dialects are not same.

Le domaine de signification de glosseme : la taille du conteneur, la quantité du conteneur et la portée de l'application du glosseme correspondant provenant de différents dialectes ne sont pas les mêmes.

This thesis is a dialectological study of Han-Viet dialect (Han Yue yu), which ispreviously well known as Sino Vietnamese or Sino Annamite.

Cette thèse est une étude dialectologique du dialecte Han-Viet (Han Yue yu), qui est auparavant bien connu sous le nom de sino-vietnamien ou sino-annamite.

Disclaimer: I'm a 5d MkII user, looking for something with better IQ than an LX3 to use on bushwalking (hiking,tramping,fellwalking etc for other dialects) trips.

Avertissement : Je suis un utilisateur de 5d MkII, à la recherche de quelque chose avec un meilleur QI qu'un LX3 à utiliser lors de randonnées (randonnée, trekking, fellwalking, etc. pour d'autres dialectes).

Exemples du monde réel

It's a compromise between ancient literary dialects.

C'est un compromis entre les dialectes littéraires anciens.

Source: Popular Science Essays

When Americans moved from one place to another, they took their dialects with them.

Lorsque les Américains se sont déplacés d'un endroit à un autre, ils ont emporté leurs dialectes avec eux.

Source: People's Education Press High School English Compulsory Volume 1

Evidence actually suggests that birds have regional dialects.

Les preuves suggèrent en réalité que les oiseaux ont des dialectes régionaux.

Source: Natural History Museum

We both stumble in our newly acquired dialects.

Nous trébuchons tous les deux dans nos nouveaux dialectes acquis.

Source: The Guardian (Article Version)

They spoke all sorts of other dialects.

Ils parlaient toutes sortes d'autres dialectes.

Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

A radio that has spoken in your chosen dialect.

Une radio qui a parlé dans votre dialecte choisi.

Source: Learn techniques from Lucy.

Start and end the day with your chosen dialect.

Commencez et terminez la journée avec votre dialecte choisi.

Source: Learn techniques from Lucy.

They spoke different dialects and were obedient to different chieftains.

Ils parlaient différents dialectes et étaient obéissants à différents chefs.

Source: A Brief History of the World

And different regions can have slightly different dialects of the song.

Et différentes régions peuvent avoir des dialectes légèrement différents de la chanson.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

Eddy, this is Fae. I can't read the dialect but...

Eddy, c'est Fae. Je ne peux pas lire le dialecte, mais...

Source: Lost Girl Season 4

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant