| Pluriel | dilemmas |
ethical dilemma
dilemme éthique
moral dilemma
dilemme moral
personal dilemma
dilemme personnel
dilemma situation
situation de dilemme
in a dilemma
dans un dilemme
prisoner's dilemma
problème du prisonnier
the insoluble dilemma of adolescence.
l'insoluble dilemme de l'adolescence.
The dilemma presented quite a poser.
Le dilemme présentait un véritable casse-tête.
urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma
Problèmes urbains tels que les embouteillages et le smog ; le problème philosophique du mal. Voir Note d'utilisation à dilemma
animators now face a dilemma of technology overkill.
Les animateurs sont désormais confrontés à un dilemme de surcharge technologique.
She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.
Elle était dans un dilemme : rester à l'école ou trouver un emploi.
I am on the horns of a dilemma about the matter.
Je suis dans un dilemme concernant cette question.
Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·
L'abus de drogues chez les jeunes est le grand dilemme des années 1980. ·
the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments
le dilemme récurrent entre progresser au travail et assumer ses engagements familiaux.
I am in a dilemma whether to do maths or English.
Je suis dans un dilemme : faire des maths ou de l'anglais.
We must get out of the present dilemma by some means or other.
Nous devons sortir de ce dilemme actuel par tous les moyens nécessaires.
he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.
Il veut gagner de l'argent, mais il désapprouve aussi cela : le dilemme de Den en un mot.
An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.
Un dilemme éthique est une situation dans laquelle un individu est confronté à une décision concernant un comportement approprié.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,
Dans les romans de cette époque, le dilemme était résolu avec bonheur par la découverte, à la dernière page,
The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
L'autre problème, beaucoup plus fondamental, est le dilemme apparent entre l'enracinement ethnique et l'identité nationale.
The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.
Le médecin était dans un dilemme : dire au patient la vérité sur son état ou non.
The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.
Les idées sur la façon d'aider leur entreprise à sortir du dilemme occupaient l'avant-scène de son esprit.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
Heureusement, quelqu'un est arrivé sur les lieux pour le sortir du dilemme et assumer la responsabilité.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .
Dans les romans de cette époque, le dilemme était résolu avec bonheur par la découverte, à la dernière page, que l'héroïne apparemment sans le sou était en réalité une grande héritière.
It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.
Il a été prouvé qu'un cadre conçu sur mesure pouvait résoudre le dilemme clinique de la forte usure dentaire, de l'impact des aliments et de la parodontite, et que la perte dentaire était réparée.
Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:
Les doctorants qui n'ont pas terminé leurs thèses avant l'expiration de leurs bourses d'études se retrouvent face à un dilemme difficile :
But it also poses a dilemma for Mr Cameron.
Mais cela pose également un dilemme à M. Cameron.
Source: The Economist (Summary)It can be lucrative, but it has its dilemmas.
Cela peut être lucratif, mais cela présente ses propres dilemmes.
Source: World Atlas of WondersHow are you solving this dilemma?
Comment résolvez-vous ce dilemme ?
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.This is the satisfaction dilemma in a nutshell.
C'est le dilemme de la satisfaction en un mot.
Source: Connection MagazineFirst we will speak of our second dilemma.
Nous parlerons d'abord de notre deuxième dilemme.
Source: The Early SessionsYou're not alone if you have this dilemma.
Vous n'êtes pas seul si vous rencontrez ce dilemme.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionSo, how can we solve this dilemma of loneliness?
Alors, comment pouvons-nous résoudre ce dilemme de solitude ?
Source: The meaning of solitude.I went back to Eric and explained my dilemma.
Je suis retourné voir Eric et je lui ai expliqué mon dilemme.
Source: Lean InAnd that leaves us with a dilemma.
Et cela nous laisse avec un dilemme.
Source: If there is a if.The ECB faces an unenviable dilemma.
La BCE est confrontée à un dilemme peu enviable.
Source: The Economist - Financeethical dilemma
dilemme éthique
moral dilemma
dilemme moral
personal dilemma
dilemme personnel
dilemma situation
situation de dilemme
in a dilemma
dans un dilemme
prisoner's dilemma
problème du prisonnier
the insoluble dilemma of adolescence.
l'insoluble dilemme de l'adolescence.
The dilemma presented quite a poser.
Le dilemme présentait un véritable casse-tête.
urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma
Problèmes urbains tels que les embouteillages et le smog ; le problème philosophique du mal. Voir Note d'utilisation à dilemma
animators now face a dilemma of technology overkill.
Les animateurs sont désormais confrontés à un dilemme de surcharge technologique.
She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.
Elle était dans un dilemme : rester à l'école ou trouver un emploi.
I am on the horns of a dilemma about the matter.
Je suis dans un dilemme concernant cette question.
Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·
L'abus de drogues chez les jeunes est le grand dilemme des années 1980. ·
the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments
le dilemme récurrent entre progresser au travail et assumer ses engagements familiaux.
I am in a dilemma whether to do maths or English.
Je suis dans un dilemme : faire des maths ou de l'anglais.
We must get out of the present dilemma by some means or other.
Nous devons sortir de ce dilemme actuel par tous les moyens nécessaires.
he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.
Il veut gagner de l'argent, mais il désapprouve aussi cela : le dilemme de Den en un mot.
An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.
Un dilemme éthique est une situation dans laquelle un individu est confronté à une décision concernant un comportement approprié.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,
Dans les romans de cette époque, le dilemme était résolu avec bonheur par la découverte, à la dernière page,
The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
L'autre problème, beaucoup plus fondamental, est le dilemme apparent entre l'enracinement ethnique et l'identité nationale.
The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.
Le médecin était dans un dilemme : dire au patient la vérité sur son état ou non.
The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.
Les idées sur la façon d'aider leur entreprise à sortir du dilemme occupaient l'avant-scène de son esprit.
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
Heureusement, quelqu'un est arrivé sur les lieux pour le sortir du dilemme et assumer la responsabilité.
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .
Dans les romans de cette époque, le dilemme était résolu avec bonheur par la découverte, à la dernière page, que l'héroïne apparemment sans le sou était en réalité une grande héritière.
It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.
Il a été prouvé qu'un cadre conçu sur mesure pouvait résoudre le dilemme clinique de la forte usure dentaire, de l'impact des aliments et de la parodontite, et que la perte dentaire était réparée.
Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:
Les doctorants qui n'ont pas terminé leurs thèses avant l'expiration de leurs bourses d'études se retrouvent face à un dilemme difficile :
But it also poses a dilemma for Mr Cameron.
Mais cela pose également un dilemme à M. Cameron.
Source: The Economist (Summary)It can be lucrative, but it has its dilemmas.
Cela peut être lucratif, mais cela présente ses propres dilemmes.
Source: World Atlas of WondersHow are you solving this dilemma?
Comment résolvez-vous ce dilemme ?
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.This is the satisfaction dilemma in a nutshell.
C'est le dilemme de la satisfaction en un mot.
Source: Connection MagazineFirst we will speak of our second dilemma.
Nous parlerons d'abord de notre deuxième dilemme.
Source: The Early SessionsYou're not alone if you have this dilemma.
Vous n'êtes pas seul si vous rencontrez ce dilemme.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionSo, how can we solve this dilemma of loneliness?
Alors, comment pouvons-nous résoudre ce dilemme de solitude ?
Source: The meaning of solitude.I went back to Eric and explained my dilemma.
Je suis retourné voir Eric et je lui ai expliqué mon dilemme.
Source: Lean InAnd that leaves us with a dilemma.
Et cela nous laisse avec un dilemme.
Source: If there is a if.The ECB faces an unenviable dilemma.
La BCE est confrontée à un dilemme peu enviable.
Source: The Economist - FinanceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now