a sculptor but a mere dilettante;
un sculpteur, mais un simple dilettante;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Elle s'est aventurée dans la peinture, mais elle n'était qu'un dilettante.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
C'est un dilettante musicien, qui joue quelques instruments sans en maîtriser aucun.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
En tant que photographe dilettante, il aime prendre des photos comme passe-temps.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Elle est plus une dilettante en cuisine, essayant différentes recettes de temps en temps.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Son intérêt dilettante pour le jardinage a conduit à un beau jardin.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
En tant que dilettante en littérature, elle lit divers genres sans se spécialiser.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
C'est un dilettante dans la dégustation de vins, appréciant différentes variétés sans connaissances approfondies.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Son approche dilettante de la mode implique d'expérimenter avec différents styles.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
La galerie d'art a attiré de nombreux visiteurs dilettantes qui appréciaient les peintures de manière décontractée.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
C'est un investisseur dilettante, qui s'aventure dans les actions sans stratégie claire.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Encore une fois, comme je suis un apprenant dilettante, je ne suis obligé d'apprendre rien.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH : Oh, pensez-vous être un dilettante ?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
En êtes-vous capable ? Parce que je ne suis pas un dilettante...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
J'ai été un peu dilettante, mais j'ai hâte de voir Oppenheimer dans les prochains jours.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
L'aîné n'est pas un dilettante, avec un impressionnant CV télévisuel ainsi que des crédits au cinéma, notamment « Be With You » (2004) et « Flying Colors » (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Si vous cherchez à faire beaucoup de choses, vous goûterez à une plus grande variété de biens humains, mais vous risquez de finir par être une médiocrité bien équilibrée - un dilettante.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
N'étant ni connaisseurs ni dilettantes, ils ne s'arrêtaient pas devant chaque image ; ils ne s'imposaient aucune contrainte ; un esprit de légèreté et de gaieté les envahit.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Le cottage était loin d'atteindre ce niveau à l'heure actuelle, car le rhume de Lisbeth l'avait forcée à abandonner ses anciennes habitudes de nettoyage et de polissage dilettante.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
À la mention de Searle, Weekley a commencé une diatribe contre les dilettantes fortunés, ce qui, compte tenu des revenus et du travail total de la matinée de Weekley, Grant a trouvé inapproprié.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Il s'était attardé sur son cigare parce qu'il était au fond de lui un dilettante, et réfléchir à un plaisir à venir lui donnait souvent une satisfaction plus subtile que sa réalisation.
Source: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
un sculpteur, mais un simple dilettante;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Elle s'est aventurée dans la peinture, mais elle n'était qu'un dilettante.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
C'est un dilettante musicien, qui joue quelques instruments sans en maîtriser aucun.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
En tant que photographe dilettante, il aime prendre des photos comme passe-temps.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Elle est plus une dilettante en cuisine, essayant différentes recettes de temps en temps.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Son intérêt dilettante pour le jardinage a conduit à un beau jardin.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
En tant que dilettante en littérature, elle lit divers genres sans se spécialiser.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
C'est un dilettante dans la dégustation de vins, appréciant différentes variétés sans connaissances approfondies.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Son approche dilettante de la mode implique d'expérimenter avec différents styles.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
La galerie d'art a attiré de nombreux visiteurs dilettantes qui appréciaient les peintures de manière décontractée.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
C'est un investisseur dilettante, qui s'aventure dans les actions sans stratégie claire.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Encore une fois, comme je suis un apprenant dilettante, je ne suis obligé d'apprendre rien.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH : Oh, pensez-vous être un dilettante ?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
En êtes-vous capable ? Parce que je ne suis pas un dilettante...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
J'ai été un peu dilettante, mais j'ai hâte de voir Oppenheimer dans les prochains jours.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
L'aîné n'est pas un dilettante, avec un impressionnant CV télévisuel ainsi que des crédits au cinéma, notamment « Be With You » (2004) et « Flying Colors » (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Si vous cherchez à faire beaucoup de choses, vous goûterez à une plus grande variété de biens humains, mais vous risquez de finir par être une médiocrité bien équilibrée - un dilettante.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
N'étant ni connaisseurs ni dilettantes, ils ne s'arrêtaient pas devant chaque image ; ils ne s'imposaient aucune contrainte ; un esprit de légèreté et de gaieté les envahit.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Le cottage était loin d'atteindre ce niveau à l'heure actuelle, car le rhume de Lisbeth l'avait forcée à abandonner ses anciennes habitudes de nettoyage et de polissage dilettante.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
À la mention de Searle, Weekley a commencé une diatribe contre les dilettantes fortunés, ce qui, compte tenu des revenus et du travail total de la matinée de Weekley, Grant a trouvé inapproprié.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Il s'était attardé sur son cigare parce qu'il était au fond de lui un dilettante, et réfléchir à un plaisir à venir lui donnait souvent une satisfaction plus subtile que sa réalisation.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant