drivel on
s'étaler
don't talk such drivel!.
n'articule pas de telles bêtises !
He driveled on about his family.
Il n'arrêtait pas de parler de sa famille.
I have never heard such silly drivel in all my life.
Je n'ai jamais entendu de telles bêtises dans ma vie.
By Shakespeare`s time that had broadened to include dogbolt, drivel, marmoset, skitbrains and shack-rag.
À l'époque de Shakespeare, cela s'était élargi pour inclure dogbolt, drivel, marmoset, skitbrains et shack-rag.
Ignore his drivel and focus on the important information.
Ignore ses bêtises et concentrez-vous sur les informations importantes.
She couldn't stand listening to his constant drivel.
Elle ne supportait pas d'entendre ses bêtises constantes.
The meeting was filled with meaningless drivel.
La réunion était remplie de bêtises sans signification.
His speech was nothing but drivel and nonsense.
Son discours n'était que des bêtises et des absurdités.
Stop spouting drivel and get to the point!
Arrête de raconter des bêtises et arrive au fait !
I can't believe I wasted my time listening to such drivel.
Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu mon temps à écouter de telles bêtises.
The article was just a collection of drivel with no real substance.
L'article n'était qu'une collection de bêtises sans véritable substance.
Don't pay attention to his drivel; he's just trying to distract you.
Ne faites pas attention à ses bêtises ; il essaie juste de vous distraire.
The movie was full of mindless drivel and lacked any depth.
Le film était plein de bêtises insensées et manquait de profondeur.
I can't believe people actually pay to listen to such drivel.
Je n'arrive pas à croire que des gens paient réellement pour écouter de telles bêtises.
The driveling song seemed to have kept in popularity.
La chanson insipide semblait avoir conservé sa popularité.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Well, that's a load of meaningless drivel.
Eh bien, c'est une sacrée quantité de bavardages sans intérêt.
Source: Yes, Minister Season 2Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel.
Principalement, ils peuvent essayer d'éduquer davantage de parents à la science plutôt qu'aux bavardages d'Internet.
Source: The Economist - InternationalInstead of drivelling away about knots and vacuum cleaners and lions, and making me miserable for weeks and weeks.
Au lieu de bavarder sur les nœuds, les aspirateurs et les lions, et de me rendre malheureux pendant des semaines et des semaines.
Source: Brave New WorldThere will be more drivel available, but there'll also be more gems that would otherwise be hidden from public view.
Il y aura plus de bavardages disponibles, mais il y aura aussi plus de joyaux qui seraient autrement cachés au public.
Source: Step by Step 3000 Volume 3'Go up alonger this drivelling sick man, ' he says to his wife, 'and Magwitch, lend her a hand, will you?
'Monte voir cet homme malade qui bavarde, ' dit-il à sa femme, 'et Magwitch, prête-lui-ti une main, veux-tu ?'
Source: Great Expectations (Original Version)And in the days that follow, leadership coaches will post drivel about the secrets to be learned from the successful manager.
Et dans les jours qui suivent, les coachs en leadership publieront des bavardages sur les secrets à tirer du gestionnaire à succès.
Source: Economist BusinessI am freezing to death in my own room, and you come in and drivel to me about ivy and hand-organs.
Je suis en train de mourir de froid dans ma propre chambre, et vous entrez et me racontez des balivernes sur le lierre et les orgues à main.
Source: Selected Works of O. HenryNot that length and weight alone indicate excellence; many epic tales are pretty much epic crap—just ask my critics, who will moan about entire Canadian forests massacred in order to print my drivel.
Ce n'est pas parce que la longueur et le poids indiquent à eux seuls l'excellence ; de nombreuses histoires épiques sont à peu près de la bouse épique - demandez simplement à mes critiques, qui se plaindront de forêts entières canadiennes massacrées afin d'imprimer mes bavardages.
Source: Stephen King on Writing" Get up, you little idiot! Don't go on drivelling there. How you ever had the nerve to play your part as you did I can't think" . She stamped her foot. " Get up, I say" .
"Lève-toi, petit idiot ! Ne continue pas à bavarder là. Comment as-tu pu avoir le culot de jouer ton rôle comme tu l'as fait, je ne peux pas y croire" . Elle a donné un coup de pied. " Lève-toi, je dis.
Source: Hidden dangerdrivel on
s'étaler
don't talk such drivel!.
n'articule pas de telles bêtises !
He driveled on about his family.
Il n'arrêtait pas de parler de sa famille.
I have never heard such silly drivel in all my life.
Je n'ai jamais entendu de telles bêtises dans ma vie.
By Shakespeare`s time that had broadened to include dogbolt, drivel, marmoset, skitbrains and shack-rag.
À l'époque de Shakespeare, cela s'était élargi pour inclure dogbolt, drivel, marmoset, skitbrains et shack-rag.
Ignore his drivel and focus on the important information.
Ignore ses bêtises et concentrez-vous sur les informations importantes.
She couldn't stand listening to his constant drivel.
Elle ne supportait pas d'entendre ses bêtises constantes.
The meeting was filled with meaningless drivel.
La réunion était remplie de bêtises sans signification.
His speech was nothing but drivel and nonsense.
Son discours n'était que des bêtises et des absurdités.
Stop spouting drivel and get to the point!
Arrête de raconter des bêtises et arrive au fait !
I can't believe I wasted my time listening to such drivel.
Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu mon temps à écouter de telles bêtises.
The article was just a collection of drivel with no real substance.
L'article n'était qu'une collection de bêtises sans véritable substance.
Don't pay attention to his drivel; he's just trying to distract you.
Ne faites pas attention à ses bêtises ; il essaie juste de vous distraire.
The movie was full of mindless drivel and lacked any depth.
Le film était plein de bêtises insensées et manquait de profondeur.
I can't believe people actually pay to listen to such drivel.
Je n'arrive pas à croire que des gens paient réellement pour écouter de telles bêtises.
The driveling song seemed to have kept in popularity.
La chanson insipide semblait avoir conservé sa popularité.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Well, that's a load of meaningless drivel.
Eh bien, c'est une sacrée quantité de bavardages sans intérêt.
Source: Yes, Minister Season 2Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel.
Principalement, ils peuvent essayer d'éduquer davantage de parents à la science plutôt qu'aux bavardages d'Internet.
Source: The Economist - InternationalInstead of drivelling away about knots and vacuum cleaners and lions, and making me miserable for weeks and weeks.
Au lieu de bavarder sur les nœuds, les aspirateurs et les lions, et de me rendre malheureux pendant des semaines et des semaines.
Source: Brave New WorldThere will be more drivel available, but there'll also be more gems that would otherwise be hidden from public view.
Il y aura plus de bavardages disponibles, mais il y aura aussi plus de joyaux qui seraient autrement cachés au public.
Source: Step by Step 3000 Volume 3'Go up alonger this drivelling sick man, ' he says to his wife, 'and Magwitch, lend her a hand, will you?
'Monte voir cet homme malade qui bavarde, ' dit-il à sa femme, 'et Magwitch, prête-lui-ti une main, veux-tu ?'
Source: Great Expectations (Original Version)And in the days that follow, leadership coaches will post drivel about the secrets to be learned from the successful manager.
Et dans les jours qui suivent, les coachs en leadership publieront des bavardages sur les secrets à tirer du gestionnaire à succès.
Source: Economist BusinessI am freezing to death in my own room, and you come in and drivel to me about ivy and hand-organs.
Je suis en train de mourir de froid dans ma propre chambre, et vous entrez et me racontez des balivernes sur le lierre et les orgues à main.
Source: Selected Works of O. HenryNot that length and weight alone indicate excellence; many epic tales are pretty much epic crap—just ask my critics, who will moan about entire Canadian forests massacred in order to print my drivel.
Ce n'est pas parce que la longueur et le poids indiquent à eux seuls l'excellence ; de nombreuses histoires épiques sont à peu près de la bouse épique - demandez simplement à mes critiques, qui se plaindront de forêts entières canadiennes massacrées afin d'imprimer mes bavardages.
Source: Stephen King on Writing" Get up, you little idiot! Don't go on drivelling there. How you ever had the nerve to play your part as you did I can't think" . She stamped her foot. " Get up, I say" .
"Lève-toi, petit idiot ! Ne continue pas à bavarder là. Comment as-tu pu avoir le culot de jouer ton rôle comme tu l'as fait, je ne peux pas y croire" . Elle a donné un coup de pied. " Lève-toi, je dis.
Source: Hidden dangerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant