| Passé simple | earmarked |
| Participe présent | earmarking |
| Participe passé | earmarked |
| Troisième personne du singulier | earmarks |
| Pluriel | earmarks |
a novel with all the earmarks of success.
un roman qui porte tous les signes d'un succès.
I will earmark this money for your research.
Je vais réserver cet argent pour vos recherches.
this car has all the earmarks of a classic.
Cette voiture a tous les signes d'une voiture classique.
the cash had been earmarked for a big expansion of the programme.
L'argent avait été réservé à une expansion importante du programme.
Correct speech is an earmark of the educated man.
Une bonne diction est un signe distinctif de l'homme cultivé.
This sum of money is earmarked for our research.
Cette somme d'argent est réservée à nos recherches.
One thousand dollars is earmarked to buy books for the library.
Mille dollars sont réservés à l'achat de livres pour la bibliothèque.
money earmarked for a vacation. See also Synonyms at assign
argent réservé à des vacances. Voir aussi les synonymes à assigner
He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
Il s'est également engagé à réserver 235 milliards de dollars de dépenses publiques dans des projets d'infrastructure sur cinq ans.
The last time money was earmarked specifically for books was in March 1999, when the government used an underspend in the budget to announce a one-off £60m package.
La dernière fois que de l'argent a été spécifiquement réservé aux livres a été en mars 1999, lorsque le gouvernement a utilisé un excédent budgétaire pour annoncer un programme unique de 60 millions de livres sterling.
The southern part of Siu Chik Cha has also been formed and is earmarked for a depot for Tseung Kwan O Mass Transit Railway and Composite Development Area.
La partie sud de Siu Chik Cha a également été formée et est réservée à un dépôt pour le chemin de fer de transit de masse de Tseung Kwan O et la zone de développement composite.
Waringin has been quoted in his blog as saying he would rather share money earmarked for a conventional promotional campaign with people who needed it.
Waringin a été cité sur son blog comme disant qu'il préférerait partager de l'argent réservé à une campagne promotionnelle conventionnelle avec des personnes dans le besoin.
This initially earmarked 700 billion dollars to shore up the banks.
Cela prévoyait initialement 700 milliards de dollars pour soutenir les banques.
Source: Economic Crash CourseThe surrounding province of Hebei has been earmarked as an experimental area for industrial transition and upgrading.
La province environnante du Hebei a été désignée comme une zone expérimentale de transition et de modernisation industrielle.
Source: CRI Online August 2015 CollectionDuring the 20th century, a set of offices in St James's Palace was always earmarked for their use.
Au cours du 20e siècle, un ensemble de bureaux au palais St James était toujours réservé à leur usage.
Source: The Guardian (Article Version)They sound delicious, but this money is earmarked for scones.
Ils ont l'air délicieux, mais cet argent est réservé aux scones.
Source: The Big Bang Theory Season 4And it would earmark most of the new revenue for schools.
Et cela réserverait la majeure partie des nouveaux revenus aux écoles.
Source: The Economist - InternationalThe funds are earmarked for disaster relief work and post-disaster reconstruction.
Les fonds sont réservés aux opérations de secours en cas de catastrophe et à la reconstruction après une catastrophe.
Source: CRI Online September 2023 CollectionMost of the money came from charity funds known as Peter's Pence that popes usually earmark for the poor.
La majeure partie de l'argent provenait de fonds caritatifs connus sous le nom de deniers de Saint-Pierre, que les papes réservent généralement aux pauvres.
Source: NPR News July 2021 CompilationIn addition to those bills, we are also seeing the return of earmarks.
En plus de ces projets de loi, nous constatons également le retour des réserves de financement.
Source: PBS Interview Social SeriesAs a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.
En pourcentage des dépenses fédérales, nous avons réduit de moitié les réserves de financement dans ce projet de loi.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMore than three thousand have been earmarked to go. The Rohingya escaped following operations by the army two years ago.
Plus de trois mille ont été désignés pour partir. Les Rohingya se sont enfuis à la suite d'opérations de l'armée il y a deux ans.
Source: BBC Listening Collection August 2019a novel with all the earmarks of success.
un roman qui porte tous les signes d'un succès.
I will earmark this money for your research.
Je vais réserver cet argent pour vos recherches.
this car has all the earmarks of a classic.
Cette voiture a tous les signes d'une voiture classique.
the cash had been earmarked for a big expansion of the programme.
L'argent avait été réservé à une expansion importante du programme.
Correct speech is an earmark of the educated man.
Une bonne diction est un signe distinctif de l'homme cultivé.
This sum of money is earmarked for our research.
Cette somme d'argent est réservée à nos recherches.
One thousand dollars is earmarked to buy books for the library.
Mille dollars sont réservés à l'achat de livres pour la bibliothèque.
money earmarked for a vacation. See also Synonyms at assign
argent réservé à des vacances. Voir aussi les synonymes à assigner
He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
Il s'est également engagé à réserver 235 milliards de dollars de dépenses publiques dans des projets d'infrastructure sur cinq ans.
The last time money was earmarked specifically for books was in March 1999, when the government used an underspend in the budget to announce a one-off £60m package.
La dernière fois que de l'argent a été spécifiquement réservé aux livres a été en mars 1999, lorsque le gouvernement a utilisé un excédent budgétaire pour annoncer un programme unique de 60 millions de livres sterling.
The southern part of Siu Chik Cha has also been formed and is earmarked for a depot for Tseung Kwan O Mass Transit Railway and Composite Development Area.
La partie sud de Siu Chik Cha a également été formée et est réservée à un dépôt pour le chemin de fer de transit de masse de Tseung Kwan O et la zone de développement composite.
Waringin has been quoted in his blog as saying he would rather share money earmarked for a conventional promotional campaign with people who needed it.
Waringin a été cité sur son blog comme disant qu'il préférerait partager de l'argent réservé à une campagne promotionnelle conventionnelle avec des personnes dans le besoin.
This initially earmarked 700 billion dollars to shore up the banks.
Cela prévoyait initialement 700 milliards de dollars pour soutenir les banques.
Source: Economic Crash CourseThe surrounding province of Hebei has been earmarked as an experimental area for industrial transition and upgrading.
La province environnante du Hebei a été désignée comme une zone expérimentale de transition et de modernisation industrielle.
Source: CRI Online August 2015 CollectionDuring the 20th century, a set of offices in St James's Palace was always earmarked for their use.
Au cours du 20e siècle, un ensemble de bureaux au palais St James était toujours réservé à leur usage.
Source: The Guardian (Article Version)They sound delicious, but this money is earmarked for scones.
Ils ont l'air délicieux, mais cet argent est réservé aux scones.
Source: The Big Bang Theory Season 4And it would earmark most of the new revenue for schools.
Et cela réserverait la majeure partie des nouveaux revenus aux écoles.
Source: The Economist - InternationalThe funds are earmarked for disaster relief work and post-disaster reconstruction.
Les fonds sont réservés aux opérations de secours en cas de catastrophe et à la reconstruction après une catastrophe.
Source: CRI Online September 2023 CollectionMost of the money came from charity funds known as Peter's Pence that popes usually earmark for the poor.
La majeure partie de l'argent provenait de fonds caritatifs connus sous le nom de deniers de Saint-Pierre, que les papes réservent généralement aux pauvres.
Source: NPR News July 2021 CompilationIn addition to those bills, we are also seeing the return of earmarks.
En plus de ces projets de loi, nous constatons également le retour des réserves de financement.
Source: PBS Interview Social SeriesAs a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.
En pourcentage des dépenses fédérales, nous avons réduit de moitié les réserves de financement dans ce projet de loi.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMore than three thousand have been earmarked to go. The Rohingya escaped following operations by the army two years ago.
Plus de trois mille ont été désignés pour partir. Les Rohingya se sont enfuis à la suite d'opérations de l'armée il y a deux ans.
Source: BBC Listening Collection August 2019Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant