| Participe passé | embittered |
| Passé simple | embittered |
| Participe présent | embittering |
| Troisième personne du singulier | embitters |
| Pluriel | embitters |
he died an embittered man.
Il mourut en homme aigri.
He was embittered by his failures.
Il fut aigri par ses échecs.
was embittered by years of unrewarded labor.
Il fut aigri par des années de labeur non récompensé.
The artist was embittered by public neglect.
L'artiste fut aigri par le manque d'intérêt du public.
lest you, even more than needs, embitter our parting.
de peur que vous, encore plus que nécessaire, n'ameriez notre séparation.
The loss of all his money embitter the old man.
La perte de tout son argent a aigri le vieil homme.
Repeated failures embittered him.
Les échecs répétés l'ont aigri.
These injustices embittered her even more.
Ces injustices l'ont encore plus aigrie.
Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .
M. Eig explique que King "avait besoin d'encourager sans amertume".
Source: The Economist (Summary)Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.
Aigridois envers le monde de l'art, van Meegeren s'est lancé dans la création de bouffons de ses détracteurs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.
Une découverte de mystère de votre passé empoisonnerait nos vies.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!
Ils ont aigri leurs années à cause de rien de plus que le prix d'un tapis !
Source: The virtues of human nature.He was embittered and decided to go the other country.
Il était aigri et a décidé d'aller dans l'autre pays.
Source: Pan PanIt would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '
Cela empoisonnerait nos vies si j'étais alors à moitié dans l'obscurité, comme je le suis maintenant !
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.
Je souffrais trop vivement, et ce qui empoisonnait mes pensées était qu'il n'y avait aucun remède.
Source: The Journey to the Heart of the EarthDo I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?
Est-ce que j'empoisonne parfois le présent en regrettant des choses qui se sont passées dans le passé - qui sont terminées et dépassées ?
Source: The virtues of human nature.Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.
Les Israéliens étaient déjà aigris contre les Palestiniens, estimant que la Seconde Intifada avait montré qu'ils étaient déterminés à recourir à la violence.
Source: Fresh airEmbittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.
Aigri de son échec, aspirant à un lieu sûr où il pourrait attendre la vieillesse, le faux médecin a trouvé refuge à Macondo.
Source: One Hundred Years of Solitudehe died an embittered man.
Il mourut en homme aigri.
He was embittered by his failures.
Il fut aigri par ses échecs.
was embittered by years of unrewarded labor.
Il fut aigri par des années de labeur non récompensé.
The artist was embittered by public neglect.
L'artiste fut aigri par le manque d'intérêt du public.
lest you, even more than needs, embitter our parting.
de peur que vous, encore plus que nécessaire, n'ameriez notre séparation.
The loss of all his money embitter the old man.
La perte de tout son argent a aigri le vieil homme.
Repeated failures embittered him.
Les échecs répétés l'ont aigri.
These injustices embittered her even more.
Ces injustices l'ont encore plus aigrie.
Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .
M. Eig explique que King "avait besoin d'encourager sans amertume".
Source: The Economist (Summary)Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.
Aigridois envers le monde de l'art, van Meegeren s'est lancé dans la création de bouffons de ses détracteurs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.
Une découverte de mystère de votre passé empoisonnerait nos vies.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!
Ils ont aigri leurs années à cause de rien de plus que le prix d'un tapis !
Source: The virtues of human nature.He was embittered and decided to go the other country.
Il était aigri et a décidé d'aller dans l'autre pays.
Source: Pan PanIt would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '
Cela empoisonnerait nos vies si j'étais alors à moitié dans l'obscurité, comme je le suis maintenant !
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.
Je souffrais trop vivement, et ce qui empoisonnait mes pensées était qu'il n'y avait aucun remède.
Source: The Journey to the Heart of the EarthDo I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?
Est-ce que j'empoisonne parfois le présent en regrettant des choses qui se sont passées dans le passé - qui sont terminées et dépassées ?
Source: The virtues of human nature.Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.
Les Israéliens étaient déjà aigris contre les Palestiniens, estimant que la Seconde Intifada avait montré qu'ils étaient déterminés à recourir à la violence.
Source: Fresh airEmbittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.
Aigri de son échec, aspirant à un lieu sûr où il pourrait attendre la vieillesse, le faux médecin a trouvé refuge à Macondo.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant