| Pluriel | epaulettes |
To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
À droite et à gauche du poteau se trouvaient des rangées de soldats français, en uniformes bleus, avec des épaulettes rouges, en Hessians et shakos.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
Les épaulettes Rover sont la première étape de la formation progressive de la section Rover. Les nœuds, l'artisanat de camp, le travail de pionnier, la cuisine de forêt et les premiers secours sont les principaux éléments de l'artisanat scout traditionnel.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
Il était cuirassier, officier, et même officier de haut rang ; une large épaulette en or dépassait de la cuirasse ; cet officier ne possédait plus d'armure.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
L'uniforme militaire avait des épaulettes décoratives sur les épaules.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
Les épaulettes sur sa veste indiquaient son grade dans l'armée.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
Elle admirait les motifs complexes sur les épaulettes.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
Les épaulettes du général scintillaient au soleil.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
Les épaulettes ont été soigneusement cousues sur l'uniforme.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
Les cadets portaient fièrement leurs épaulettes lors de la cérémonie.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
Les épaulettes ajoutaient une touche d'élégance à l'uniforme de l'officier.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
Les épaulettes étaient un symbole d'autorité et de commandement.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
Il ajusta les épaulettes sur ses épaules avant de se mettre au garde-à-vous.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
Les épaulettes ont été transmises de génération en génération dans la famille.
She was the lead author of the epaulette shark study.
Elle était l'auteur principal de l'étude sur les requins à épaulettes.
Source: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
Mandelman a déclaré qu'il était largement admis que les requins à épaulettes étaient « robustes », ou capables de survivre dans des conditions difficiles.
Source: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
Ses épaulettes étaient plus brillantes que celles des autres, car elles étaient neuves.
Source: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
La ceinture dans le dos le rend un peu plus unique et les épaulettes mettent simplement en valeur l'héritage militaire.
Source: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
Le commis ressentit alors la bassesse de sa position ; il aspirait aux épaulettes, aux croix, aux titres. Tout ce qui la plairait, il en déduisait cela de ses habitudes de dépensière.
Source: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Une fois là, il ôta avec un soupir son beau uniforme bleu ciel, son sabre et ses épaulettes, pour remettre son peu attrayant costume noir.
Source: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
Il a un certain nombre de détails spéciaux qui commencent par les boutons en métal, il a bien sûr des épaulettes et une demi-ceinture dans le dos.
Source: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
Mais tous les gardes d'honneur, qu'ils possédaient ou avaient emprunté, portaient l'un de ces jolis uniformes bleu ciel, avec deux épaulettes d'argent de colonel, qui avaient brillé il y a sept ans.
Source: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
Cela m'a coûté environ 200 à 250 dollars et je l'ai acheté sur eBay au Royaume-Uni. Il est très lourd, il a des boutons en cuir, il a une coupe à revers plus petite et des épaulettes qui montrent qu'il y a un héritage militaire pour ce manteau.
Source: Gentleman's Dressing GuideTo the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
À droite et à gauche du poteau se trouvaient des rangées de soldats français, en uniformes bleus, avec des épaulettes rouges, en Hessians et shakos.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
Les épaulettes Rover sont la première étape de la formation progressive de la section Rover. Les nœuds, l'artisanat de camp, le travail de pionnier, la cuisine de forêt et les premiers secours sont les principaux éléments de l'artisanat scout traditionnel.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
Il était cuirassier, officier, et même officier de haut rang ; une large épaulette en or dépassait de la cuirasse ; cet officier ne possédait plus d'armure.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
L'uniforme militaire avait des épaulettes décoratives sur les épaules.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
Les épaulettes sur sa veste indiquaient son grade dans l'armée.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
Elle admirait les motifs complexes sur les épaulettes.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
Les épaulettes du général scintillaient au soleil.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
Les épaulettes ont été soigneusement cousues sur l'uniforme.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
Les cadets portaient fièrement leurs épaulettes lors de la cérémonie.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
Les épaulettes ajoutaient une touche d'élégance à l'uniforme de l'officier.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
Les épaulettes étaient un symbole d'autorité et de commandement.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
Il ajusta les épaulettes sur ses épaules avant de se mettre au garde-à-vous.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
Les épaulettes ont été transmises de génération en génération dans la famille.
She was the lead author of the epaulette shark study.
Elle était l'auteur principal de l'étude sur les requins à épaulettes.
Source: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
Mandelman a déclaré qu'il était largement admis que les requins à épaulettes étaient « robustes », ou capables de survivre dans des conditions difficiles.
Source: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
Ses épaulettes étaient plus brillantes que celles des autres, car elles étaient neuves.
Source: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
La ceinture dans le dos le rend un peu plus unique et les épaulettes mettent simplement en valeur l'héritage militaire.
Source: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
Le commis ressentit alors la bassesse de sa position ; il aspirait aux épaulettes, aux croix, aux titres. Tout ce qui la plairait, il en déduisait cela de ses habitudes de dépensière.
Source: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Une fois là, il ôta avec un soupir son beau uniforme bleu ciel, son sabre et ses épaulettes, pour remettre son peu attrayant costume noir.
Source: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
Il a un certain nombre de détails spéciaux qui commencent par les boutons en métal, il a bien sûr des épaulettes et une demi-ceinture dans le dos.
Source: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
Mais tous les gardes d'honneur, qu'ils possédaient ou avaient emprunté, portaient l'un de ces jolis uniformes bleu ciel, avec deux épaulettes d'argent de colonel, qui avaient brillé il y a sept ans.
Source: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
Cela m'a coûté environ 200 à 250 dollars et je l'ai acheté sur eBay au Royaume-Uni. Il est très lourd, il a des boutons en cuir, il a une coupe à revers plus petite et des épaulettes qui montrent qu'il y a un héritage militaire pour ce manteau.
Source: Gentleman's Dressing GuideExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant