| Pluriel | exhortations |
an exhortation to do better
une exhortation à faire mieux
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
exhortations aux consommateurs à éteindre les appareils électriques.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
Il ne faut pas beaucoup faire à la révérende d'exhorter à imiter les habitudes du traquet.
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
L'exhortation de l'entraîneur a motivé l'équipe à redoubler d'efforts pendant le match.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
Elle a ignoré l'exhortation de sa mère à étudier plus sérieusement pour l'examen à venir.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
L'exhortation du politicien en faveur de l'unité a trouvé un écho auprès du public.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
L'exhortation de l'enseignant à s'entraîner régulièrement a porté ses fruits pendant le récital.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
Malgré son exhortation, il a refusé de changer d'avis.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
L'exhortation à conserver l'eau est essentielle en période de sécheresse.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
Son exhortation à l'honnêteté et à la transparence dans les affaires a été bien accueillie par les employés.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
L'exhortation à porter un masque dans les lieux bondés est devenue une pratique courante pendant la pandémie.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
L'exhortation à faire de l'exercice régulièrement est souvent soulignée par les professionnels de la santé.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
Son exhortation à suivre ses rêves a inspiré beaucoup de ses pairs.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
So Alcorn l'a renvoyé en chemin avec l'exhortation : « Dis bonjour à ton gourou de ma part. »
Source: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
De tous les côtés se levaient des cris, des gémissements, des exhortations et des malédictions.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
Cette exhortation laconique est généralement étendue pour être lue comme l'indique Thoreau.
Source: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
Et il aurait volontiers eu ce service d'exhortation en perspective maintenant.
Source: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
Arthur était passé du stade où il se souciait des remontrances ou des exhortations ; il ne fit que rire, et rire, et rire sans fin.
Source: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
Il s'approcha de Charity, le bras droit levé, non pas en menace, mais dans une exhortation tragique.
Source: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
Frères et sœurs, je vous exhorte à supporter mon mot d'exhortation, car en fait, je vous ai écrit assez brièvement.
Source: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
Il monta les marches, puis se tournant vers ses disciples, leur adressa quelques mots de gratitude et d'exhortation.
Source: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
Il semble cependant qu'il s'agissait plutôt d'une exhortation pieuse qu'une loi à laquelle une obéissance exacte était requise des fidèles.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
Elvira était absorbée par l'attention et le plaisir : pendant qu'elle écoutait ses exhortations, la confiance et le réconfort s'insinuaient insidieusement dans son esprit.
Source: Monk (Part 2)an exhortation to do better
une exhortation à faire mieux
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
exhortations aux consommateurs à éteindre les appareils électriques.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
Il ne faut pas beaucoup faire à la révérende d'exhorter à imiter les habitudes du traquet.
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
L'exhortation de l'entraîneur a motivé l'équipe à redoubler d'efforts pendant le match.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
Elle a ignoré l'exhortation de sa mère à étudier plus sérieusement pour l'examen à venir.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
L'exhortation du politicien en faveur de l'unité a trouvé un écho auprès du public.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
L'exhortation de l'enseignant à s'entraîner régulièrement a porté ses fruits pendant le récital.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
Malgré son exhortation, il a refusé de changer d'avis.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
L'exhortation à conserver l'eau est essentielle en période de sécheresse.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
Son exhortation à l'honnêteté et à la transparence dans les affaires a été bien accueillie par les employés.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
L'exhortation à porter un masque dans les lieux bondés est devenue une pratique courante pendant la pandémie.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
L'exhortation à faire de l'exercice régulièrement est souvent soulignée par les professionnels de la santé.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
Son exhortation à suivre ses rêves a inspiré beaucoup de ses pairs.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
So Alcorn l'a renvoyé en chemin avec l'exhortation : « Dis bonjour à ton gourou de ma part. »
Source: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
De tous les côtés se levaient des cris, des gémissements, des exhortations et des malédictions.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
Cette exhortation laconique est généralement étendue pour être lue comme l'indique Thoreau.
Source: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
Et il aurait volontiers eu ce service d'exhortation en perspective maintenant.
Source: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
Arthur était passé du stade où il se souciait des remontrances ou des exhortations ; il ne fit que rire, et rire, et rire sans fin.
Source: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
Il s'approcha de Charity, le bras droit levé, non pas en menace, mais dans une exhortation tragique.
Source: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
Frères et sœurs, je vous exhorte à supporter mon mot d'exhortation, car en fait, je vous ai écrit assez brièvement.
Source: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
Il monta les marches, puis se tournant vers ses disciples, leur adressa quelques mots de gratitude et d'exhortation.
Source: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
Il semble cependant qu'il s'agissait plutôt d'une exhortation pieuse qu'une loi à laquelle une obéissance exacte était requise des fidèles.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
Elvira était absorbée par l'attention et le plaisir : pendant qu'elle écoutait ses exhortations, la confiance et le réconfort s'insinuaient insidieusement dans son esprit.
Source: Monk (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant