for the fieldworker who deals with real problems, paperwork is incidental.
pour l'agent de terrain qui traite de vrais problèmes, les formalités administratives sont secondaires.
A round sum of money would not have filled this fieldworker's mind with such content. " A fine door-slab, " says he proudly.
Une somme ronde d'argent n'aurait pas rempli l'esprit de ce travailleur sur le terrain d'un tel contenu. " Une belle porte, " dit-il fièrement.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)But even if we groomed thousands of fieldworkers and dispatched them to the farthest corners of the world, it would not be effort enough, for wherever life can be, it is.
Mais même si nous avions formé des milliers de travailleurs sur le terrain et les avions envoyé aux quatre coins du monde, ce ne serait pas assez d'efforts, car là où la vie peut exister, elle existe.
Source: A Brief History of EverythingDetails have been announced of how the university plans to use its prized archive of English life and language that was gathered by Leeds University fieldworkers in the 1950s and 1960s.
Des détails ont été annoncés sur la façon dont l'université prévoit d'utiliser ses précieuses archives de la vie et de la langue anglaises, qui ont été recueillies par les travailleurs sur le terrain de l'Université de Leeds dans les années 1950 et 1960.
Source: Selected English short passagesNo, Sivert was no hand at reeling off a lot of talk; he was a fieldworker, sure of what he said, and speaking calmly when he spoke at all. What was there to talk about here?
Non, Sivert n'était pas doué pour réciter beaucoup de paroles ; il était un travailleur sur le terrain, sûr de ce qu'il disait, et parlant calmement lorsqu'il parlait du tout. De quoi fallait-il parler ici ?
Source: The Growth of the Earth (Part 2)for the fieldworker who deals with real problems, paperwork is incidental.
pour l'agent de terrain qui traite de vrais problèmes, les formalités administratives sont secondaires.
A round sum of money would not have filled this fieldworker's mind with such content. " A fine door-slab, " says he proudly.
Une somme ronde d'argent n'aurait pas rempli l'esprit de ce travailleur sur le terrain d'un tel contenu. " Une belle porte, " dit-il fièrement.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)But even if we groomed thousands of fieldworkers and dispatched them to the farthest corners of the world, it would not be effort enough, for wherever life can be, it is.
Mais même si nous avions formé des milliers de travailleurs sur le terrain et les avions envoyé aux quatre coins du monde, ce ne serait pas assez d'efforts, car là où la vie peut exister, elle existe.
Source: A Brief History of EverythingDetails have been announced of how the university plans to use its prized archive of English life and language that was gathered by Leeds University fieldworkers in the 1950s and 1960s.
Des détails ont été annoncés sur la façon dont l'université prévoit d'utiliser ses précieuses archives de la vie et de la langue anglaises, qui ont été recueillies par les travailleurs sur le terrain de l'Université de Leeds dans les années 1950 et 1960.
Source: Selected English short passagesNo, Sivert was no hand at reeling off a lot of talk; he was a fieldworker, sure of what he said, and speaking calmly when he spoke at all. What was there to talk about here?
Non, Sivert n'était pas doué pour réciter beaucoup de paroles ; il était un travailleur sur le terrain, sûr de ce qu'il disait, et parlant calmement lorsqu'il parlait du tout. De quoi fallait-il parler ici ?
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now